Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1332/2005 z 9. augusta 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi ( Úradný vestník Európskej únie L 215 z 19. augusta 2005 )

Vyhláška č. 1332/2005

Important dates

Declared: 27. apríla 2006
Approved: 27. apríla 2006

Documents and links

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1332/2005 z 9. augusta 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi

1.

Na strane 1 v odôvodneniach 1 až 6:

namiesto:

„doplnok“ (v akomkoľvek gramatickom tvare)

má byť:

„príloha“ (v príslušnom gramatickom tvare).

2.

Na strane 1 v odôvodnení 2:

namiesto:

„… sa presunuli …“

má byť:

„… boli preradené …“.

3.

Na strane 1 v odôvodnení 3:

namiesto:

„… na výhradné účely povolenia medzinárodného obchodu s poľovníckymi trofejami a so živými zvieratami …“

má byť:

„… na výnimočné účely povolenia medzinárodného obchodu s poľovníckymi trofejami a so živými živočíchmi …“;

namiesto:

„… sa presunuli z …“

má byť:

„… boli preradené z …“.

4.

Na strane 1 v odôvodnení 4:

namiesto:

„… poznámky k údajom …“

má byť:

„… vysvetlivky k údajom …“.

5.

Na strane 1 v odôvodnení 5:

namiesto:

„… sa začlenili …“

má byť:

„… boli zaradené …“.

6.

Na strane 1 v odôvodnení 6:

namiesto:

„… sa vypustil …“

má byť:

„… bol vyradený …“.

7.

Na strane 1 v odôvodneniach 7 a 9:

namiesto:

„… dodatok …“ (v akomkoľvek gramatickom tvare)

má byť:

„… príloha …“ (v príslušnom gramatickom tvare).

8.

Na strane 1 v odôvodnení 7:

namiesto:

„… začlenené …“

má byť:

„… zaradené …“.

9.

Na strane 1 v odôvodnení 8:

namiesto:

„… námietku …“

má byť:

„… výhradu …“.

10.

Na strane 2 v odôvodnení 10 a 11:

namiesto:

„… dodatok …“ (v akomkoľvek gramatickom tvare)

má byť:

„… príloha …“ (v príslušnom gramatickom tvare).

11.

Na strane 2 v odôvodnení 11:

namiesto:

„… sa presunul …“

má byť:

„… bol preradený …“.

12.

Na strane 2 v odôvodnení 13:

namiesto:

„… sa preto mali z prílohy D vypustiť …“

má byť:

„… mali byť preto z prílohy D vyradené …“.

13.

Na strane 2 v odôvodnení 14:

namiesto:

„… sa preto mal začleniť …“

má byť:

„… mal byť preto zaradený …“.

14.

Na strane 2 v odôvodnení 15:

namiesto:

„Obchod …“

má byť:

„Povaha obchodu …“;

namiesto:

„… vložením poznámky …“

má byť:

„… vložením vysvetlivky …“.

15.

Na strane 3 v prílohe:

a)

v bode 1:

namiesto: „… Pri druhoch uvedených v týchto prílohách A, B, C a D sa uvádza: …“

má byť: „… Druhy uvedené v týchto prílohách A, B, C a D sa uvádzajú …“;

b)

v bode 5:

i)

v písmene a):

namiesto: „spp“

má byť: „ssp.“;

ii)

v písmene b):

namiesto: „… odrody (odrôd) a“

má byť: „… variety (variet) a“;

c)

v bodoch 6 až 9:

namiesto: „… dodatok …“ (v akomkoľvek gramatickom tvare)

má byť: „… príloha …“ (v príslušnom gramatickom tvare);

d)

v bode 10:

i)

v prvej vete:

namiesto: „Hybrody …“

má byť: „Hybridy …“;

ii)

v druhej vete:

namiesto: „… týmito druhmi, …“

má byť: „… plnohodnotnými druhmi, …“.

16.

Na stranách 4 a 5 v bode 11:

a)

v #3:

namiesto: „… tonikom, …“

má byť: „… tonikum, …“;

b)

v #7:

namiesto: „… lámavý materiál.“

má byť: „… lámaný materiál.“;

c)

v #8 písm. a):

namiesto: „… semien, spór a peľu …“

má byť: „… semien a peľu …“;

d)

v #9:

namiesto: „… označené ako …“

má byť: „… označené štítkom …“;

namiesto: „… s riadiacimi orgánmi …“

má byť: „… s výkonnými orgánmi …“.

17.

Na strane 5 v bode 12:

namiesto:

„Ak pri žiadnom mene druhu alebo vyššieho taxónu uvedenom v prílohe B alebo C nie je v poznámke, znamená to, že všetky ľahko rozpoznateľné časti a deriváty sú už uvedené.“

má byť:

„Ak pri mene druhu alebo vyššieho taxónu uvedenom v prílohe B alebo C nie je žiadna poznámka, znamená to, že všetky ľahko rozpoznateľné časti a deriváty sú v prílohe uvedené.“

18.

Na strane 5 v bode 16:

namiesto:

„… ktoré sú označené takto s cieľom zdôrazniť, že sa vzťahujú aj na iné časti a deriváty:“

má byť:

„… ktoré sú s cieľom zdôrazniť, že sa vzťahujú aj na iné časti a deriváty, označené takto:“.

19.

Na strane 6 v nadpise prílohy:

namiesto:

„RASTLINY“

má byť:

„FAUNA/ŽIVOČÍCHY“.

20.

Na strane 7 v riadku Pteropus spp., v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„kaloňovité“

má byť:

„kalone rodu Pteropus “.

21.

Na strane 7 v riadku PRIMÁTY spp. (II), v stĺpci Príloha B:

namiesto:

„ PRIMÁTY spp. (II) …“

má byť:

„ PRIMATES spp. (II) …“.

22.

Na strane 8 v riadku Daubentonia madagascariensis, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„ksukolovité“

má byť:

„ksukol chvostnatý“.

23.

Na strane 8 v riadku Ateles geoffroyi panamensis, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„pavučiak panamský“

má byť:

„pavučiak čiernoruký panamský“.

24.

Na strane 9 v riadku Manis spp., v stĺpci Príloha B:

namiesto:

„… primárne obchodné účely …“

má byť:

„… primárne komerčné účely …“.

25.

Na strane 11 v riadku Canis lupus, v stĺpci Príloha A:

namiesto:

„ Canis lupus (II) (Populácie Španielska …“

má byť:

„ Canis lupus (II) (Všetky populácie okrem populácií Španielska …)“.

26.

Na strane 11 v riadku Ursus arctos, v stĺpci Príloha A:

namiesto:

„… ostatné populácie sú …“

má byť:

„… ostatné populácie a poddruhy sú …“.

27.

Na strane 13 v riadku Herpestes brachyurus fuscus, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„mungo krátkosrstý hnedý“

má byť:

„mungo krátkochvostý hnedý“.

28.

Na strane 13 v riadku Acinonyx jubatus, v stĺpci Príloha A:

namiesto:

„… sa nevzťahujú ustanovenia článku 4.1 …“

má byť:

„… sa vzťahujú ustanovenia článku 4 ods. 1 …“.

29.

Na strane 14 v riadku Caracal caracal:

a)

v stĺpci Príloha A:

namiesto: „Caracal caracal (I) (Len populácie Indie; …“

má byť: „Prionailurus rubiginosus (I) (Len populácie Indie; …“;

b)

v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto: „… rusty-spotted cat“

má byť: „… mačka červenoškvrnitá“;

30.

Na strane 15 v riadku Elephantidae, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„vhobotnáče“

má byť:

„slonovité“.

31.

Na strane 16 v riadku Ceratotherium simum simum, v stĺpci Príloha B:

a)

v druhej vete:

namiesto: „… so živými zvieratami …“

má byť: „… so živými živočíchmi …“;

b)

v tretej vete:

namiesto: „Všetky exempláre …“

má byť: „Všetky ostatné exempláre …“.

32.

Na strane 17 v riadku Vicugna vicugna (I), v stĺpci Príloha A:

namiesto:

„… La Rioja and …“

má byť:

„… La Rioja a …“.

33.

Na strane 17 v riadku Cervus elaphus barbarus, v stĺpci Príloha C:

namiesto:

„(III Tunisia)“

má byť:

„(III Tunisko)“.

34.

Na strane 18 v riadkoch Gazella cuvieri, Gazella dorcas a Gazella leptoceros, v stĺpci Príloha B:

namiesto:

„(III Tunisia)“

má byť:

„(III Tunisko)“.

35.

Na strane 19 v riadku Oryx dammah, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„oryx šabľovitý“

má byť:

„oryx šabľorohý“.

36.

Na strane 20 v riadku Rheidae, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„nanduotvaré“

má byť:

„nanduovité“.

37.

Na strane 20 v riadku Rhea pennata, v stĺpci Príloha A:

namiesto:

„… ktoré nie sú uvedené v prílohe B)“

má byť:

„… ktoré sú uvedené v prílohe B)“.

38.

Na strane 21 v riadku Phoenicopteridae spp., v stĺpci Príloha B:

namiesto:

„(Except for the species included in Annex A)“

má byť:

„(Okrem druhov uvedených v prílohe A)“.

39.

Na strane 22 v riadku Rhodonessa caryophyllacea, v stĺpci Príloha A:

namiesto:

„(possibly extinct)“

má byť:

„(pravdepodobne vyhynutý druh)“.

40.

Na strane 23 v riadku Falco newtoni, v stĺpci Príloha A:

namiesto:

„(Only the population of the Seychelles)“

má byť:

„(Len populácia Seychelských ostrovov)“.

41.

Na strane 24 v riadku Macrocephalon maleo, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„rod hoko“

má byť:

„tabon veľkohlavý“.

42.

Na strane 24 v riadku Crax spp., v stĺpci Príloha B:

namiesto:

„… v dodatku …“

má byť:

„… v prílohe …“.

43.

Na strane 24 v riadku Crax spp., v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„hoko modrozobý“

má byť:

„rod hoko“.

44.

Na strane 24 v riadku Penelopina nigra, v stĺpci Príloha B:

namiesto:

„(III Guatemama)“

má byť:

„(III Guatemala)“.

45.

Na strane 28 v riadku PSITTACIFORMES spp. (II), v stĺpci Príloha B:

namiesto:

„… undulatus and …“

má byť:

„… undulatus a …“.

46.

Na strane 28 v riadku Amazona leucocephala, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„amazoňan pestrý (cisársky)“

má byť:

„amazoňan pestrý (kubánsky)“.

47.

Na strane 29 v riadku Psephotus pulcherrimus, v stĺpci Príloha A:

namiesto:

„(possibly extinct)“

má byť:

„(pravdepodobne vyhynutý druh)“.

48.

Na strane 30 v riadku Aceros nipalensis, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„zobákorožcovité“

má byť:

„zobákorožec hrdzavochvostý“.

49.

Na strane 30 v riadku Aceros subruficollis, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„rod zobákorožec“

má byť:

„zobákorožec“.

50.

Na strane 32 v riadku Picathartes oreas, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„pimália“

má byť:

„timália“.

51.

Na strane 32 v riadku Carduelis cucullata, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„kanárik“

má byť:

„stehlík ohnivý“.

52.

Na strane 35 v riadku Kachuga spp., v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„Roofed turtles“

má byť:

„rod tekta“.

53.

Na strane 35 v riadku Kachuga tecta, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„rod tekta“

má byť:

„tekta indická“.

54.

Na strane 36 v riadku Geochelone yniphora, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„korytnačka madagarská“

má byť:

„korytnačka madagaskarská“.

55.

Na strane 38 v riadku Caiman crocodilus apaporiensis, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„aligátor okuliarnatý“

má byť:

„kajman okuliarnatý“.

56.

Na strane 38 v riadku Melanosuchus niger, v stĺpci Príloha A:

namiesto:

„UCN/SSC“

má byť:

„IUCN/SSC“.

57.

Na strane 38 v riadku Crocodylus niloticus, v stĺpci Príloha A:

namiesto:

„… chovaných na farmách …“

má byť:

„… chovaných vo farmových zariadeniach“.

58.

Na strane 39 v riadku Tomistoma schlegelii, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„gaviál štíhlohlavý“

má byť:

„krokodíl štíhlohlavý“.

59.

Na strane 39 v riadku Podarcis pityusensis (II), v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„jašterica drnohlavá“

má byť:

„jašterica drobnohlavá“.

60.

Na strane 40 v riadku Helodermatidae, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„kôrnatcové“

má byť:

„kôrnatcovité“.

61.

Na strane 41 v riadku Elapidae, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„koralcovité“

má byť:

„koralovcovité“.

62.

Na strane 42 v riadku Atelopus zeteki, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„atelopus panamský“

má byť:

„nosačka zeteki“.

63.

Na strane 43 v riadku Andrias spp., v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„rok veľmok“

má byť:

„rod veľmlok“.

64.

Na strane 47 v riadku Achatinellidae, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„slimáky“

má byť:

„achatinelovité“.

65.

Na strane 47 v riadku Achatinella spp., v stĺpci Bežné pomenovanie:

Vypustiť slovo:

„achatinelovité“.

66.

Na strane 47 v nadpise RASTLINY:

namiesto:

„RASTLINY“

má byť:

„FLÓRA/RASTLINY“.

67.

Na strane 50 v riadku Euphorbia spp. (II), v stĺpci Príloha B:

namiesto:

„… na umelo vypestované druhy …“

má byť:

„… na umelo vypestované exempláre …“;

namiesto:

„… keď s nimi obchoduje …“

má byť:

„… keď sa s nimi obchoduje …“.

68.

Na strane 52 v riadku Liparis loeselii, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„hľuzovník Loeslov“

má byť:

„hľuzovec Loeslov“.

69.

Na strane 53 v riadku Spiranthes aestivalis, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„pokrut lesný“

má byť:

„pokrut letný“.

70.

Na strane 53 v riadku Portulacaceae, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„portukalovité“

má byť:

„portulakovité“.

71.

Na strane 53 v riadku Ranunculaceae, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„prvosienkové“

má byť:

„iskerníkovité“.

72.

Na strane 54 v riadku Taxus cuspidata a nasl., v stĺpci Príloha B:

namiesto:

„Taxus cuspidata (II)

Taxus fuana (II) #10

Taxus sumatrana (II) #10“

má byť:

„Taxus cuspidata (II) (12) #10

Taxus fuana (II) (12) #10

Taxus sumatrana (II) (12) #10“.

73.

Na strane 55 v poznámke pod čiarou č. 1:

namiesto:

„… Hyperoodon spp., Physeter catodon …“

má byť:

„… Hyperoodon spp., Orcaella brevirostris, Physeter catodon …“.

74.

Na strane 55 v poznámke pod čiarou č. 1 a v texte 3-krát:

namiesto:

„… v dodatku …“

má byť:

„… v prílohe …“;

namiesto:

„… prevažne na komerčné účely …“

má byť:

„… na primárne komerčné účely …“.

75.

Na strane 55 v poznámke pod čiarou č. 2:

namiesto:

„Na výnimočný účel umožňujúci: 1) obchod s poľovníckymi trofejami na nekomerčné účely, (2) obchod so živými zvieratami na účely ochranárskych programov priamo na mieste; 3) obchod s kožami; 4) obchod s koženými výrobkami na nekomerčné účely; 5) obchod s registrovanou neopracovanou slonovinou (celé kly a kusy pre Botswanu a Namíbiu; celé kly a rezané kusy slonoviny dlhé 20 cm a viac a vážiace 1 kg a viac pre Juhoafrickú republiku) pod podmienkou, že spĺňajú tieto podmienky: (i) ide len o registrované zásoby vo vlastníctve štátu, ktoré pochádzajú z daného štátu (s výnimkou zabavenej slonoviny a slonoviny neznámeho pôvodu) a v prípade Juhoafrickej republiky ide len o slonovinu pochádzajúcu z Krugerského národného parku); (ii) sú určené len pre obchodných partnerov, u ktorých sekretariát po poradách so Stálym výborom preveril, či majú vyhovujúcu vnútroštátnu legislatívu a vnútroštátne kontroly obchodu na zabezpečenie toho, aby sa dovážaná slonovina opätovne nevyvážala a že sa s ňou bude nakladať v súlade so všetkými požiadavkami rezolúcie z konferencie 10.10 (Rev CoP12), ktorá sa týka vnútroštátnej výroby a obchodu; (iii) neplatí do mája 2004 a v žiadnom prípade nie skôr, ako sekretariát overí prípadné dovážajúce krajiny a nedostane správu o základných informáciách z programu MIKE (napr. počty populácie slonov, výskyt nezákonného zabíjania); (iv) môže sa obchodovať maximálne s množstvom 20 000 kg slonoviny (pre Botswanu), 10 000 kg (pre Namíbiu) a 30 000 kg (pre Juhoafrickú republiku), ktoré bude odoslané v jednej zásielke pod prísnym dohľadom sekretariátu; (v) zisky z obchodu sa použijú výhradne na ochranu slonov a programy ochrany spoločenstva a rozvojové programy v mieste alebo v blízkosti výskytu slonov; (vi) len vtedy, ak Stály výbor potvrdí, že vyššie uvedené podmienky boli splnené. Stály výbor môže na návrh sekretariátu rozhodnúť o čiastočnom alebo úplnom zastavení tohto obchodu v prípade nesplnenia podmienok vyvážajúcimi alebo dovážajúcimi krajinami alebo v prípade, že sa preukáže škodlivý vplyv na ostatné populácie slonov. Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi“

má byť:

„Na výnimočný účel umožňujúci: 1. obchod s poľovníckymi trofejami na nekomerčné účely; 2. obchod so živými živočíchmi na účely ochranárskych programov in situ; 3. obchod s kožami; 4. obchod s koženými výrobkami na nekomerčné účely pre Botswanu; na komerčné alebo nekomerčné účely pre Namíbiu a Juhoafrickú republiku; 5. obchod so srsťou na komerčné alebo nekomerčné účely pre Namíbiu; 6. obchod s individuálne označenými a certifikovanými „ekipas“ (výrobky zo slonoviny), ktoré sú obsiahnuté v hotových šperkoch, na nekomerčné účely pre Namíbiu; 7. obchod s registrovanou neopracovanou slonovinou (celé kly a kusy pre Botswanu a Namíbiu; celé kly a rezané kusy slonoviny dlhé 20 cm a viac a vážiace 1 kg a viac pre Juhoafrickú republiku) pod podmienkou, že spĺňajú tieto podmienky: i) ide len o registrované zásoby vo vlastníctve štátu, ktoré pochádzajú z daného štátu (s výnimkou zaistenej slonoviny a slonoviny neznámeho pôvodu), a v prípade Juhoafrickej republiky ide len o slonovinu pochádzajúcu z Krugerského národného parku; ii) sú určené len pre obchodných partnerov, u ktorých sekretariát po poradách so stálym výborom potvrdil, že majú vyhovujúcu vnútroštátnu legislatívu a vnútroštátne kontroly obchodu na zabezpečenie toho, aby sa dovážaná slonovina opätovne nevyvážala, a že sa s ňou bude nakladať v súlade so všetkými požiadavkami rezolúcie z konferencie 10.10 (Rev CoP12), ktorá sa týka vnútroštátnej výroby a obchodu; iii) v žiadnom prípade nie skôr, ako sekretariát overí prípadné dovážajúce krajiny a nedostane správu o základných informáciách z programu MIKE (napr. počty populácie slonov, výskyt nezákonného zabíjania); iv) môže sa obchodovať maximálne s množstvom 20 000 kg slonoviny (pre Botswanu), 10 000 kg (pre Namíbiu) a 30 000 kg (pre Juhoafrickú republiku), ktoré bude odoslané v jednej zásielke pod prísnym dohľadom sekretariátu; v) zisky z obchodu sa použijú výhradne na ochranu slonov a programy ochrany Spoločenstva a rozvojové programy v mieste alebo v blízkosti výskytu slonov; vi) len vtedy, ak stály výbor potvrdí, že vyššie uvedené podmienky boli splnené. Stály výbor môže na návrh sekretariátu rozhodnúť o čiastočnom alebo úplnom zastavení tohto obchodu v prípade nesplnenia podmienok vyvážajúcimi alebo dovážajúcimi krajinami alebo v prípade, že sa preukáže škodlivý vplyv na ostatné populácie slonov. Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi.“

76.

Na strane 55 v poznámke pod čiarou č. 3:

a)

v bode 2:

namiesto: „… vývoz živých zvierat na …“

má byť: „… vývoz živých živočíchov na …“;

b)

v poslednej vete:

namiesto: „… povolenia na vývoz a osvedčenia na opätovný vývoz sa môžu vydať, až keď vydávajúci výkonný orgán dostane od výkonného orgánu štátu dovozu osvedčenie, že v prípade písmena a) príslušný vedecký orgán v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. c) dohovoru skontroloval chovné zariadenie a zistil, že navrhovaný príjemca má náležité vybavenie na umiestnenie a starostlivosť o živočíchy, alebo v prípade písmena b) …“

má byť: „… povolenia na vývoz a potvrdenia na opätovný vývoz sa môžu vydať, až keď vydávajúci výkonný orgán dostane od výkonného orgánu štátu dovozu osvedčenie, že v prípade písmena a) príslušný vedecký orgán v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. c) tohto nariadenia skontroloval chovné zariadenie a zistil, že predpokladaný príjemca má náležité vybavenie na umiestnenie a starostlivosť o živočíchy, a/alebo v prípade písmena b) …“.

77.

Na stranách 55 a 56 v poznámkach pod čiarou č. 4 až 7:

namiesto:

„… visačkou obsahujúcou …“

má byť:

„… štítkom obsahujúcim …“.

78.

Na strane 55 v poznámke pod čiarou č. 5:

namiesto:

„… s vlnou získanou …“

má byť:

„… s výrobkami z vlny získanej …“;

namiesto:

„… zo živých zvierat …“

má byť:

„… zo živých živočíchov …“.

79.

Na strane 56 v poznámke pod čiarou č. 8:

namiesto:

„Korálový piesok, t.j. materiál pozostávajúci úplne alebo sčasti z jemne rozdrvených úlomkov mŕtvych koralov s priemerom väčším ako 2 mm a ktoré tiež môžu okrem iného obsahovať zvyšky Foraminifera, mäkkýšov a pancierov kôrovcov a koralových rias.

Úlomky koralov (vrátane štrku a kamennej drte), t.j. nesúvislé úlomky mŕtvych koralov, ktoré majú tvar prstov, ako aj iný materiál s priemerom od 2 do 30 mm.“

má byť:

„Koralový piesok, t. j. materiál pozostávajúci úplne alebo sčasti z jemne rozdrvených úlomkov mŕtvych koralov s priemerom nie väčším ako 2 mm, ktoré tiež môžu okrem iného obsahovať zvyšky Foraminifer, schránok mäkkýšov a kôrovcov a koralových rias.

Úlomky koralov (vrátane štrku a kamennej drviny), t. j. nestmelené úlomky zo zlomených prstových uhynutých koralov, ako aj iného materiálu s priemerom od 2 do 30 mm.“

80.

Na strane 56 v poznámke pod čiarou č. 9:

namiesto:

„… druhy týchto hybridov a kultivarov …“

má byť:

„… exempláre týchto hybridov a/alebo kultivarov …“.

81.

Na strane 56 v poznámke pod čiarou č. 10:

a)

v celom texte:

namiesto: „… umelo vypestované druhy …“

má byť: „… umelo vypestované exempláre …“;

b)

v prvej vete v písmene a):

namiesto: „… s druhmi sa …“

má byť: „… s exemplármi sa …“;

c)

v druhej vete v písmene a):

namiesto: „… otočenými dovnútra …“

má byť: „… otočenými von …“;

d)

v druhej vete:

namiesto: „visačka“ (v akomkoľvek gramatickom tvare)

má byť: „štítok“ (v príslušnom gramatickom tvare);

e)

v tretej vete:

namiesto: „… na udelenie výnimky …“

má byť: „… tejto výnimky …“.

82.

Na strane 56 v poznámke pod čiarou č. 11:

namiesto:

„… umelo vypestované druhy …“

má byť:

„… umelo vypestované exempláre …“.

83.

Na strane 56 v poznámke pod čiarou č. 12:

namiesto:

„… visačka …“

má byť:

„… štítok …“.

84.

Na strane 57 v nadpise ŽIVOČÍCHY:

namiesto:

„ŽIVOČÍCHY“

má byť:

„FAUNA/ŽIVOČÍCHY“.

85.

Na strane 58 v riadku Swynnertonia swynnertoni, v stĺpci Príloha D:

namiesto:

„(Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)“

má byť:

„(Tiež uvádzaný ako Pogonicichla swynnertoni)“.

86.

Na strane 58 v riadku Serinus hypostictus, v stĺpci Príloha D:

namiesto:

„(Frequently traded as Serinus citrinelloides)“

má byť:

„(Často predávaný ako Serinus citrinelloides)“.

87.

Na strane 58 v riadku Estrilda quartinia, v stĺpci Príloha D:

namiesto:

„(Frequently traded as Estrilda melanotis)“

má byť:

„(Často predávaný ako Estrilda melanotis)“.

88.

Na strane 59 v riadku Lapemis curtus, v stĺpci Príloha D:

namiesto:

„(Includes Lapemis hardwickii)“

má byť:

„(Vrátane Lapemis hardwickii)“.

89.

Na strane 59 v nadpise RASTLINY:

namiesto:

„RASTLINY“

má byť:

„FLÓRA/RASTLINY“.

90.

Na strane 60 v riadku Portulacaceae, v stĺpci Bežné pomenovanie:

namiesto:

„portukalovité“

má byť:

„portulakovité“.