Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective Commission Decision

Rozhodnutie č. 774/2003

Text language

Important dates

Declared: 30. októbra 2003
Approved: 30. októbra 2003
Effective from: 1. novembra 2003
Effective until: 10. januára 2006

Documents and links

Commission Decision

of 30 October 2003

approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods

(notified under document number C(2003) 3984)

(Text with EEA relevance)

(2003/774/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(2), and in particular Chapter IV(IV)(2) of the Annex thereto,

Whereas:

(1) Commission Decision 93/25/EEC of 11 December 1992 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods(3) has been substantially amended(4). In the interests of clarity and rationality the said Decision should be codified.

(2) Bivalve molluscs and marine gastropods harvested in the areas referred to in Chapter I(1)(b) and (c) of the Annex to Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs(5), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003, constitute a potential threat to consumers if they are not subjected to appropriate treatment.

(3) Spain, the United Kingdom and the Netherlands have put forward treatments to inhibit the development of pathogens in bivalve molluscs and marine gastropods.

(4) These processes are adequate to ensure the health of the products and it is not necessary therefore to subject them in advance to purification or relaying.

(5) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The treatments set out in Annex I to this Decision for inhibiting the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods which have been harvested in the areas referred to in Chapter I(1)(b) and (c) of the Annex to Directive 91/492/EEC and which have not been subjected to relaying or purification before being placed on the market are hereby approved.

Article 2

Decision 93/25/EEC is repealed.

References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 30 October 2003.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 268, 24.9.1991, p. 15.

(2) OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.

(3) OJ L 16, 25.1.1993, p. 22.

(4) See Annex II to this Decision.

(5) OJ L 268, 24.9.1991, p. 1.

ANNEX I

TREATMENTS

A. Sterilisation

Bivalve molluscs and marine gastropods may be subjected to sterilisation in hermetically sealed containers which comply with the requirements of Chapter IV(4) of the Annex to Directive 91/493/EEC.

B. Other heat treatments

Bivalve molluscs and marine gastropods in shell and not frozen may undergo one of the following processes:

1. immersion in boiling water for the period required to raise the internal temperature of the mollusc flesh to not less than 90 °C and maintenance of this minimum temperature for a period of not less than 90 seconds;

2. cooking for three to five minutes in an enclosed space, in which the temperature is between 120 and 160 °C and the pressure is between 2 and 5 kg/cm2, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of - 20 °C;

3. steaming under pressure in an enclosed space, provided that the requirements relating to cooking time and the internal temperature of the mollusc flesh referred to in point 1 are met and the uniform distribution of heat in the enclosed space is guaranteed by validated methodology in the framework of the own-checks programme.

ANNEX II

Repealed Decision with its amendment

>TABLE>

ANNEX III

Correlation table

>TABLE>