Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective Commission Decision

Rozhodnutie č. 630/2003

Text language

Important dates

Declared: 29. augusta 2003
Approved: 29. augusta 2003
Effective from: 1. septembra 2003
Effective until: 31. decembra 2006

Documents and links

Commission Decision

of 29 August 2003

laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on products of animal origin from Romania

(notified under document number C(2003) 3074)

(Text with EEA relevance)

(2003/630/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(1), as amended by Annex II(6)(B)(1)(53)(b) to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 21 thereof,

Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, and to the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, and in particular Article 42 thereof,

Whereas:

(1) Hungary has been granted a transitional period of three years for certain aspects of the veterinary checks regime concerning the standards for the facilities required at the border with Romania, for the checks on products of animal origin.

(2) This provision is limited only to the requirements for facilities, and all other aspects of the veterinary checks procedures should be carried out according to EU requirements.

(3) Provisions should therefore be made to identify the border inspection post where products of animal origin coming from Romania could be checked at the border with Hungary, and to provide appropriate derogation to the requirements applicable to the inspection facilities for products of animal origin at this border inspection post.

(4) The derogation to the separation rule applicable to low throughput border inspection posts provided for in Article 4(5) of Commission Decision 2001/812/EC(2) should apply irrespective of the maximum number of consignments set by this derogation.

(5) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Products of animal origin coming by road transport from Romania must enter the territory of Hungary through the border inspection post listed in the Annex.

Article 2

Article 4(5) of Decision 2001/812/EC shall apply to the border inspection post listed in the Annex, without limit on the number of consignments passing through that border inspection post.

Article 3

This Decision shall take effect subject to and on the date of entry into force of the Act of Accession.

Article 4

This Decision is applicable until 30 April 2007.

Article 5

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 29 August 2003.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

(2) OJ L 306, 23.11.2001, p. 28.

ANNEX

Border inspection posts on the Hungarian-Romanian border

Nagylak