Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective Commission Decision

Rozhodnutie č. 551/2003

Text language

Important dates

Declared: 22. júla 2003
Approved: 22. júla 2003
Effective from: 25. júla 2003
Effective until: 30. januára 2005

Documents and links

Commission Decision

of 22 July 2003

amending Decision 97/830/EC repealing Decision 97/613/EC and imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran

(notified under document number C(2003) 2603)

(Text with EEA relevance)

(2003/551/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs(1), and in particular Article 10(1) thereof,

After consulting the Member States,

Whereas:

(1) Commission Decision 97/830/EC(2), as last amended by Decision 2000/238/EC(3), imposes special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran.

(2) Decision 97/830/EC provides that the competent authority shall ensure that before release onto the market from the point of entry into the Community, each consignment of products covered by that Decision is subject to systematic sampling and analysis for aflatoxin B1 and total aflatoxin. The term "systematic sampling and analysis" set out in Decision 97/830/EC may be subject to different interpretations and it is appropriate to clarify the meaning of such terms.

(3) Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(4), established the rapid alert system for food and feed (RASFF).

(4) In the interests of public health, Member States should provide the Commission with periodical reports of all analytical results of official controls carried out in respect of consignments of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran. Such reports should be in addition to the notification obligations under the rapid alert system for food and feed.

(5) It is important to ensure that the sampling and analysis of consignments of pistachios and products derived from pistachios originating in or consigned from Iran are performed in a harmonised manner throughout the Community.

(6) At the request of some Member States it is appropriate to update the list of points of entry through which the products covered by Decision 97/830/EC may be imported into the Community. For the sake of clarity that list should be replaced.

(7) Decision 97/830/EC should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 97/830/EC is amended as follows:

1. Article 2 is amended as follows:

(a) Paragraph 5 is replaced by the following:

"5. The competent authorities in each Member State shall take a sample for analysis from each consignment of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran for analysis of aflatoxin B1 and total aflatoxin before release onto the market from the point of entry into the Community.

Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran. This report shall be submitted during the month following each quarter(5)."

(b) The following paragraphs 6 and 7 are added:

"6. Any consignment to be subjected to sampling and analysis should be detained before release onto the market from the point of entry into the Community for a maximum period of 15 working days. The competent authorities of the importing Member State shall issue an accompanying official document establishing that the consignment has been subjected to official sampling and analysis and indicating the result of the analysis.

7. In case a consignment is split, copies of the health certificate and accompanying documents referred to in the paragraphs 1 and 6 and certified by the competent authority of the Member State on whose territory the splitting has taken place, shall accompany each part of the split consignment."

2. Article 3 is replaced by the following:

"Article 3

This Decision shall be kept under review in the light of information and guarantees provided by the competent authorities of Iran and on the basis of the results of the tests carried out by Member States in order to assess whether the special conditions set out in Article 2 provide a sufficient level of protection of public health within the Community. The review shall also assess whether there is a continuing need for those special conditions."

3. Annex II is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 July 2003.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 175, 19.7.1993, p. 1.

(2) OJ L 343, 13.12.1997, p. 30.

(3) OJ L 75, 24.3.2000, p. 59.

(4) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(5) April, July, October, January.

ANNEX

"ANNEX II

List of points of entry through which pistachios and products derived from pistachios originating in or consigned from Iran may be imported into the Community

>TABLE>"