Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Commission Regulation (EC) No 2330/2002

Vyhláška č. 2330/2002

Important dates

Declared: 23. decembra 2002
Approved: 23. decembra 2002
Effective from: 24. decembra 2002

Documents and links

Commission Regulation (EC) No 2330/2002

of 23 December 2002

amending Commission Regulation (EC) No 900/2002 opening an invitation to tender for the refund for the export of rye to all third countries except Hungary, Estonia, Lithuania and Latvia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(3), as last amended by Regulation (EC) No 1163/2002(4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1) Negotiations for the adoption of trade agreements between the Community and Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for a number of agricultural products and the total liberalisation of trade in other agricultural products have been concluded. One of the concessions is the abolition of refunds in the cereals sector. This relates in particular to rye.

(2) In order that these agreements may be adopted and in the interests of clarifying the export conditions for all operators in the cereals sector at the start of 2003, in particular given the duration of export licences, the refunds for rye should be abolished from 1 January 2003.

(3) The destinations provided for in Regulation (EC) No 900/2002(5), as amended by Regulation (EC) No 1632/2002(6), should therefore be amended.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 900/2002 is hereby amended as follows:

1. The title is replaced by the following:

"Commission Regulation (EC) No 900/2002 of 30 May 2002 opening an invitation to tender for the refund for the export of rye to all third countries except Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia."

2. Article 1(2) is replaced by the following:

"2. The tendering procedure shall concern rye for export to all third countries except Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia."

3. The title of Annex I is replaced by the following:

"Weekly tender for the refund for the export of rye to all third countries except Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.

(4) OJ L 170, 29.6.2002, p. 46.

(5) OJ L 142, 31.5.2002, p. 14.

(6) OJ L 247, 14.9.2002, p. 3.