Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 490/2002

Vyhláška č. 490/2002

Important dates

Declared: 18. marca 2002
Approved: 18. marca 2002
Effective from: 1. januára 2002

Documents and links

Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 490/2002

of 18 March 2002

amending the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities as regards the length of contracts of auxiliary staff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 283 thereof,

Having regard to the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68(1), and in particular Article 52 of the said Conditions of Employment,

Having regard to the proposal from the Commission, presented following consultations with the Staff Regulations Committee,

Having regard to the opinion of the European Parliament(2),

Having regard to the opinion of the Court of Justice(3),

Having regard to the opinion of the Court of Auditors(4),

Whereas:

(1) In all the institutions auxiliary staff are an indispensable tool providing rapid access to human resources, particularly to replace staff and temporary servants temporarily unable to carry out their duties (Article 3(b) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities). Auxiliary staff may also perform specific short-term tasks in accordance with the high standards laid down in the Staff Regulations. Auxiliary staff complement permanent officials in highly specialised areas where the expertise needed is not otherwise available.

(2) The possibility of extending the duration of an auxiliary contract constitutes a useful element of flexibility in the use of the institutions' human resources.

(3) The possibility of extending the duration of an auxiliary contract beyond one year is justified in order to allow the institutions to respond, when the interests of the service so require, to the need to ensure a certain continuity of service and/or benefit fully from the qualifications and training of the staff member concerned.

(4) Article 52 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities should therefore be amended in order to extend the maximum duration of contracts for auxiliary staff to three years,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 52(b) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities shall be replaced by the following: "(b) three years, in all other cases.".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 March 2002.

For the Council

The President

M. Arias Cañete

(1) OJ L 56, 4.3.1968, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2581/2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 1).

(2) Opinion of 5 February 2002 (not yet published in the Official Journal).

(3) Opinion of 11 July 2001 (not yet published in the Official Journal).

(4) Opinion of 19 July 2001 (not yet published in the Official Journal).