Not effective Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/19/ES zo 7. marca 2002 o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica) ( Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 108 z 24. apríla 2002 ; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 13/zv. 29, s. 323)
Smernica č. 19/2002
Important dates
Documents and links
Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/19/ES zo 7. marca 2002 o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica)
( Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 108 z 24. apríla 2002 ; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 13/zv. 29, s. 323)
Na strane 323 v názve smernice; na strane 327 v odôvodnení 28, v článku 1 ods. 1 a 2, článku 2 druhom odseku písm. a) a písm. c); na strane 329 v článku 6 ods. 3 druhom pododseku písm. b) bode ii); na strane 331 v článku 12 ods. 1:
Slová „príslušné zariadenia“ sa nahrádzajú slovami „pridružené prostriedky“ v príslušnom gramatickom tvare.
Na strane 332 v článku 13 ods. 3 a 4:
Slovo „účtovanie“ sa nahrádza slovami „účtovanie nákladov“ v príslušnom gramatickom tvare.
Na strane 324 v odôvodnení 6:
namiesto:
„… Môžu najmä zabezpečiť prepojenie koncových užívateľov …“
má byť:
„… Môžu najmä zabezpečiť prepojenie koniec-koniec …“
Na strane 324 v odôvodnení 11:
namiesto:
„…, ktorí nemajú významný vplyv na danom trhu.“
má byť:
„…, ktorí nemajú významný vplyv na relevantnom trhu.“
Na strane 326 v odôvodnení 19:
namiesto:
„… Ak sú na operátorov uvalené povinnosti vyžadujúce splnenie oprávnenej požiadavky na prístup a využívanie zložiek siete a súvisiacich prostriedkov, …“
má byť:
„… Ak sú na operátorov uvalené povinnosti vyžadujúce splnenie oprávnenej požiadavky na prístup a využívanie zložiek siete a pridružených prostriedkov, …“
Na strane 327 v článku 2 druhom odseku písm. a):
namiesto:
„… prístup k prekladaniu čísel alebo k systémom s rovnakou funkčnosťou, …“
má byť:
„… prístup k prevodu čísel alebo k systémom s rovnakou funkčnosťou, …“
Na strane 327 v článku 2 druhom odseku písm. b):
namiesto:
„… znamená fyzické a logické vedenie …“
má byť:
„… znamená fyzické a logické spojenie …“
Na strane 327 v článku 2 druhom odsek písm. e):
namiesto:
|
„e) |
„účastnícke vedenie“ znamená fyzický okruh spájajúci koncové body siete v prevádzke odberateľa s hlavným distribučným rámcom alebo príslušným zariadením v pevnej verejnej telefónnej sieti.“ |
má byť:
|
„e) |
„účastnícke vedenie“ znamená fyzický okruh spájajúci koncové body siete v objekte účastníka s hlavným rozvádzačom alebo obdobným zariadením v pevnej verejnej telefónnej sieti.“ |
Na strane 328 v článku 5 ods. 1 druhom pododseku písm. a):
namiesto:
|
„a) |
v rozsahu potrebnom na zabezpečenie prepojiteľnosti koncových subjektov, …“ |
má byť:
|
„a) |
v rozsahu potrebnom na zabezpečenie prepojenia koniec-koniec, …“ |
Na strane 329 v článku 6 ods. 3 druhom pododseku:
namiesto:
„… nemajú významné postavenie na príslušnom trhu …“
má byť:
„… nemajú významný vplyv na relevantnom trhu …“
Na strane 329 v článku 7 ods. 2:
namiesto:
„2. Komisia oznámi príslušné trhy, ktorých sa majú týkať povinnosti uvedené v bode 1 v prvom odporúčaní o príslušných trhoch produktov a služieb …“
má byť:
„2. Komisia oznámi relevantné trhy, ktorých sa majú týkať povinnosti uvedené v bode 1 v prvom odporúčaní o relevantných trhoch produktov a služieb …“
Na strane 329 v článku 8 ods. 2:
namiesto:
„2. Ak je operátor určený ako operátor s významným trhovým podielom na konkrétnom trhu, …“
má byť:
„2. Ak je operátor určený ako operátor s významným vplyvom na konkrétnom trhu, …“
Na strane 330 v článku 9 ods. 4:
namiesto:
„… týkajúce sa neviazaného prístupu ku krútenej kovovej dvojžilovej účastníckej prípojke, …“
má byť:
„… týkajúce sa uvoľneného prístupu k metalickému skrúcanému páru účastníckeho vedenia, …“
Na strane 331 v článku 12 ods. 1 druhom pododseku písm. a):
namiesto:
|
„a) |
poskytol prístup tretím stranám k špecifikovaným prvkom siete a/alebo zariadeniam, vrátane neviazaného prístupu k účastníckej prípojke;“ |
má byť:
|
„a) |
poskytol prístup tretím stranám k špecifikovaným prvkom siete a/alebo zariadeniam, vrátane uvoľneného prístupu k účastníckemu vedeniu;“. |
Na strane 331 v článku 12 ods. 1 druhom pododseku písm. g):
namiesto:
„… na zabezpečenie interoperability služieb medzi koncovými užívateľmi …“
má byť:
„… na zabezpečenie interoperability služieb koniec-koniec …“
Na strane 335 v prílohe II v názve:
namiesto:
„Minimálny zoznam položiek v referenčnej ponuke na neviazaný prístup ku krútenej kovovej dvojžilovej účastníckej prípojke, ktoré musia zverejniť notifikovaní operátori“
má byť:
„Minimálny zoznam položiek v referenčnej ponuke na uvoľnený prístup k metalickému skrúcanému páru účastníckeho vedenia, ktoré musia zverejniť notifikovaní operátori“.
Na strane 335 v príloha II vo vymedzení pojmov:
namiesto:
„Na účely tejto prílohy platia tieto vymedzenia pojmov:
|
a) |
‚účastnícka subprípojka‘ znamená čiastkovú účastnícku prípojku spájajúcu koncový bod siete v priestoroch odberateľa s centrálnym bodom alebo určeným medziľahlým prístupovým bodom v pevnej verejnej telefónnej sieti; |
|
b) |
‚neviazaný prístup k účastníckej prípojke‘ znamená úplný neviazaný prístup k účastníckej prípojke a zdieľaný prístup k účastníckej prípojke; neznamená zmenu vlastníctva účastníckej prípojky; |
|
c) |
‚úplný neviazaný prístup k účastníckej prípojke‘ znamená poskytnutie prístupu užívateľa k účastníckej prípojke alebo účastníckej subprípojke notifikovaného operátora spôsobom, ktorý umožňuje využitie celého frekvenčného spektra krútenej kovovej dvojlinky; |
|
d) |
‚zdieľaný prístup k účastníckej prípojke‘ znamená poskytnutie prístupu užívateľa k účastníckej prípojke alebo subprípojke notifikovaného operátora spôsobom, ktorý umožňuje využitie mimohlasového frekvenčného spektra pásma krútenej kovovej dvojlinky; účastnícku prípojku naďalej používa notifikovaný operátor na poskytovanie telefónnej služby verejnosti;“ |
má byť:
„Na účely tejto prílohy platia tieto vymedzenia pojmov:
|
a) |
‚úsek účastníckeho vedenia‘ znamená čiastkové účastnícke vedenie spájajúce koncový bod siete v objekte účastníka s centrálnym bodom alebo určeným medziľahlým prístupovým bodom v pevnej verejnej telefónnej sieti; |
|
b) |
‚uvoľnený prístup k účastníckemu vedeniu‘ znamená úplný uvoľnený prístup k účastníckemu vedeniu a spoločný prístup k účastníckemu vedeniu; neznamená zmenu vlastníctva účastníckeho vedenia; |
|
c) |
‚úplný uvoľnený prístup k účastníckemu vedeniu‘ znamená poskytnutie prístupu užívateľa k účastníckemu vedeniu alebo úseku účastníckeho vedenia notifikovaného operátora spôsobom, ktorý umožňuje využitie celého frekvenčného spektra metalického skrúcaného páru; |
|
d) |
‚spoločný prístup k účastníckemu vedeniu‘ znamená poskytnutie prístupu užívateľa k účastníckemu vedeniu alebo úseku účastníckeho vedenia notifikovaného operátora spôsobom, ktorý umožňuje využitie nehovorového pásma frekvenčného spektra metalického skrúcaného páru; účastnícke vedenie naďalej používa notifikovaný operátor na poskytovanie telefónnej služby verejnosti.“ |
Na strane 335 v prílohe II časti A:
namiesto:
„A. Podmienky neviazaného prístupu k účastníckej prípojke
|
1. |
Prvky siete, ku ktorým sa ponúka prístup – ide najmä o tieto prvky:
|
|
2. |
Informácie o umiestnení fyzických miest prístupu, (1) dostupnosť účastníckej prípojky v špecifických častiach prístupovej siete; |
|
3. |
Technické podmienky týkajúce sa prístupu a použitia účastníckych prípojok, vrátane technických charakteristík krútených kovových dvojliniek účastníckej prípojky; |
|
4. |
Objednávanie a postupy zabezpečenia, obmedzenia používania.“ |
má byť:
„A. Podmienky uvoľneného prístupu k účastníckemu vedeniu
|
1. |
Prvky siete, ku ktorým sa ponúka prístup – ide najmä o tieto prvky:
|
|
2. |
Informácie o umiestnení fyzických miest prístupu (1), dostupnosť účastníckeho vedenia v špecifických častiach prístupovej siete; |
|
3. |
Technické podmienky týkajúce sa prístupu a použitia účastníckeho vedenia, vrátane technických charakteristík metalického skrúcaného páru účastníckeho vedenia; |
|
4. |
Objednávanie a postupy zabezpečenia, obmedzenia používania.“ |