Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective Commission Decision

Rozhodnutie č. 941/2002

Text language

Important dates

Declared: 29. novembra 2002
Approved: 29. novembra 2002
Effective from: 1. decembra 2002
Effective until: 30. apríla 2007

Documents and links

Commission Decision

of 29 November 2002

amending Decision 97/102/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Russia, and repealing Decision 2002/808/EC

(notified under document number C(2002) 4755)

(Text with EEA relevance)

(2002/941/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(1), as last amended by the Directive 97/79/EC(2), and in particular Article 11(1) thereof,

Whereas:

(1) In Commission Decision 97/102/EC of 16 January 1997 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Russia(3), the "Committee of Fisheries of the Federation of Russia, assisted by the State Committee for Sanitary and Epidemiological Surveillance (Goskomsanepidnadzor)" is identified as the competent authority in Russia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

(2) Following a restructuring of the Russian administration, the Commission adopted Decision 2002/808/EC of 16 October 2002 amending Decision 97/102/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Russia(4), to modify the name of the competent authority for issuing health certificates for fishery products and to identify the authority responsible for the inspection and approval of the establishments and vessels. Nevertheless, the inspection service identified by Decision 2002/808/EC has not the power for the approval of the establishments and vessels. The competent authority for issuing health certificates for fishery products is the "State Fisheries Committee of the Russian Federation", assisted by the "National Centre of Quality and Safety of Fishery Products" (National Fish Quality) as inspection service for the approval and registration of establishments and vessels. This new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.

(3) The wording of Decision 97/102/EC should be aligned on the wording of more recently adopted Commission Decisions, laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in certain third countries.

(4) Decision 97/102/EC should therefore be amended accordingly and Decision 2002/808/EC repealed.

(5) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 97/102/EC is modified as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

"Article 1

The 'State Fisheries Committee of the Russian Federation', assisted by the 'National Centre of Quality and Safety of Fishery Products' (National Fish Quality) shall be the competent authority in Russia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."

2. Article 2 is replaced by the following:

"Article 2

1. Fishery products imported into the Community from Russia shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.

2. Each consignment shall be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A.

3. The products shall come from approved establishments, factory vessels or cold stores or from registered freezer vessels listed in Annex B.

4. Except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages shall bear the word 'RUSSIA' and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters."

3. In Article 3 paragraph 2 is replaced by the following:

"2. Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the National Centre of Quality and Safety of Fishery Products (National Fish Quality) and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements."

4. Annex A is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

Decision 2002/808/EC is repealed.

Article 3

This Decision shall apply from 15 February 2003. However, Article 2 shall apply from 30 November 2002.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 29 November 2002.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 268, 24.9.1991, p. 15.

(2) OJ L 24, 30.1.1998, p. 31.

(3) OJ L 35, 5.2.1997, p. 23.

(4) OJ L 279, 17.10.2002, p. 51.

ANNEX

'ANNEX A

>PIC FILE= "L_2002325EN.004703.TIF">

>PIC FILE= "L_2002325EN.004801.TIF">