Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective Commission Decision

Rozhodnutie č. 99/2002

Important dates

Declared: 6. februára 2002
Approved: 6. februára 2002
Effective from: 22. februára 2002
Effective until: 30. júna 2006

Documents and links

Commission Decision

of 6 February 2002

laying down detailed rules for applying the flat-rate reimbursement of the storage costs for C sugar granted by Finland for the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years

(notified under document number C(2002) 395)

(Only the Finnish and Swedish texts are authentic)

(2002/99/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), and in particular Article 46(5) thereof,

Whereas:

(1) Article 46(5) of Regulation (EC) No 1260/2001 authorises Finland to grant, for the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years, a flat-rate reimbursement of storage costs for C sugar carried over in accordance with Article 14 of that Regulation. The information provided by the Finnish authorities, particularly as regards the real costs of storage, allow detailed rules of application to be laid down for paying this reimbursement. Based on this information, the maximum amount of the reimbursement should be fixed at a level below the actual costs and the various possible times at which the flat-rate reimbursement can be made during the compulsory storage period should also be set.

(2) In order to ensure that the provisions of this Decision are properly applied, Finland should be obliged to adopt appropriate measures and to inform the Commission thereof.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. For the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years Finland is authorised to grant the sugar manufacturer established on its territory, in accordance with the terms of this Decision, the flat-rate reimbursement provided for in Article 46(5) of Regulation (EC) No 1260/2001.

2. The reimbursement referred to in paragraph 1 shall be granted only for the quantity of C sugar carried over to the following marketing year in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 1260/2001.

3. The maximum amount of the reimbursement referred to in paragraph 1 shall be EUR 0,33 per 100 kg of white sugar per month.

4. The reimbursement shall be paid for each month that the sugar remains in storage until the 12 consecutive months of the compulsory storage referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 have passed.

The reimbursement referred to in the preceding subparagraph may be paid, where appropriate, in a single instalment. In this case payment shall occur only after the first six months of compulsory storage.

Article 2

1. Finland shall take all the necessary steps to conduct the checks required for the proper operation of the scheme for the flat-rate reimbursement of storage costs provided for in this Decision.

2. Finland shall notify the Commission in March of the steps taken to apply this Decision in the preceding storage period.

Article 3

This Decision is addressed to the Republic of Finland.

Done at Brussels, 6 February 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.