Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective Commission Decision

Rozhodnutie č. 787/2001

Important dates

Declared: 9. novembra 2001
Approved: 9. novembra 2001
Effective from: 10. novembra 2001
Effective until: 31. decembra 2001

Documents and links

Commission Decision

of 9 November 2001

laying down provisional measures for imports into Portugal of special preferential raw cane sugar for refining during the 2001/02 marketing year

(notified under document number C(2001) 3425)

(Only the Portuguese text is authentic)

(2001/787/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), and in particular Article 39(6) thereof,

Whereas:

(1) With a view to supplying Community refineries, Article 39(1) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides for imports of raw cane sugar at a reduced rate of duty in accordance with the agreements concluded with certain supplier countries and subject to the conditions laid down therein. These sugars are called "special preferential sugar".

(2) The quantities imported under those conditions are intended to cover the Member States' presumed maximum supply needs, as fixed in Article 39(2), that cannot be met by other sources of raw sugar for refining.

(3) A forecast supply balance for the 2001/02 marketing year indicates such a need that is not covered. This supply shortfall is being felt in the Member States listed in the said Article 39(2) in which sugar refinery activity depends to a great extent on imports of these special preferential sugars. In view of the staggered production of other available sugars and the fixing of contracts relating thereto, an alternative source of supply is not feasible. In the absence of an agreement with the ACP countries, a break in supply to these Member States is thus inevitable.

(4) The agreements on imports of special preferential sugar applicable in the 1995/96 to 2000/01 marketing years expired on 30 June 2001. Pending the entry into force of the agreements to cover the period referred to in Article 38(1) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 and in order to avoid a break in supply to refineries in certain Community regions, imports of cane sugar should be authorised, in accordance with the Council invitation and after consultation of the supplier countries concerned, under the conditions applying until 30 June 2001 in those Community regions where a supply need has been noted in the forecast supply balance.

(5) In view of the fact that Commission Decision 2001/656/EC(2) already lays down provisional measures for the first three months of the 2001/02 marketing year, a new measure should be laid down in order to cover Portugal's supply needs for November and December 2001. This measure should only cover sugar of ACP origin for the time being.

(6) Commission Regulation (EC) No 407/2001 of 28 February 2001 opening a preferential tariff quota in respect of imports of raw cane sugar originating in the ACP States for supply to refineries in the period 1 March to 30 June 2001(3) should apply for the purposes of fixing the import duty and the minimum purchase price.

(7) Commission Regulation (EC) No 1916/95 of 2 August 1995 laying down detailed rules for application for the importation under preferential agreements on tariff quotas of raw cane sugar for refining(4) should apply to the tariff quota opened by this Decision.

(8) The measure adopted by this Decision should apply irrespective of any decisions taken subsequently by the Council as regards the agreements covering the period 2001 to 2006 including any adjustments applicable form 1 July 2001.

(9) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. Portugal is hereby authorised to import 38000 tonnes of raw cane sugar originating in the ACP States listed in Annex VI to Regulation (EC) No 1260/2001 in November and December 2001.

This tariff quota shall bear the serial number 09.4097.

2. The import duty and the minimum purchase price applicable under the tariff quota referred to in paragraph 1 shall be those laid down in Regulation (EC) No 407/2001.

The relevant provisions of Commission Regulation (EC) No 1916/95 shall apply.

Article 2

This Decision is addressed to the Republic of Portugal.

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 231, 29.8.2001, p. 11.

(3) OJ L 60, 1.3.2001, p. 22.

(4) OJ L 184, 3.8.1995, p. 18.