Not effective Korigendum k rozhodnutiu Rady 2001/404/ES z 28. mája 2001 o závere dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z 1994 z dôvodu úpravy koncesií s ohľadom na osvedčenia poskytnuté v zozname CXL pripojenom k GATT ( Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 142 z 29. mája 2001 ) (Slovenské mimoriadne vydanie, kapitola 11, zväzok 037, s. 296)
Rozhodnutie č. 404/2001
Important dates
Documents and links
Korigendum k rozhodnutiu Rady 2001/404/ES z 28. mája 2001 o závere dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z 1994 z dôvodu úpravy koncesií s ohľadom na osvedčenia poskytnuté v zozname CXL pripojenom k GATT
(Slovenské mimoriadne vydanie, kapitola 11, zväzok 037, s. 296)
|
1. |
Na strane 296 v názve: |
namiesto:
„Rozhodnutie Rady z 28. mája 2001 o závere dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z 1994 z dôvodu úpravy koncesií s ohľadom na osvedčenia poskytnuté v zozname CXL pripojenom k GATT“
má byť:
„Rozhodnutie Rady z 28. mája 2001 o závere dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 na úpravu povolení s ohľadom na cesnak podľa zoznamu CXL pripojenom k dohode GATT“.
|
2. |
Na strane 296 v odôvodnení 1: |
namiesto:
„2. mája Rada splnomocnila Komisiu, aby rokovala a viedla konzultácie s členmi WTO podľa článku XXVIII zmluvy o GATT z roku 1994 s ohľadom na úpravu záväzných taríf na osvedčenie;“
má byť:
„2. mája Rada splnomocnila Komisiu, aby rokovala a viedla konzultácie s členmi WTO podľa článku XXVIII dohody GATT z roku 1994 s ohľadom na úpravu záväzných colných sadzieb pre cesnak;“.
|
3. |
Na strane 296 v odôvodnení 2: |
namiesto:
„Komisia uskutočnila rokovania po porade s výborom ustanoveným podľa článku 133 a v rámci vyjednávacích smerníc vydaných Radou;“
má byť:
„Komisia uskutočnila rokovania po porade s výborom ustanoveným podľa článku 133 a v rámci smerníc na rokovania vydaných Radou;“.
|
4. |
Na strane 296 v odôvodnení 4: |
namiesto:
„Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou o úprave koncesií osvedčení by sa mala schváliť;“
má byť:
„Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou na úpravu povolení s ohľadom na cesnak by sa mala schváliť;“.
|
5. |
Na strane 296 v článok 1 v prvom pododseku: |
namiesto:
„Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 o úprave koncesií s ohľadom na osvedčenie poskytnuté v zozname pripojenom k GATT sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva.“
má byť:
„Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 na úpravu povolení s ohľadom na cesnak podľa zoznamu CXL pripojenom k dohode GATT.“