Not effective Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch ( Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 161 z 26. júna 1999 ) (Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 14/zv. 01, s. 31)
Vyhláška č. 1260/1999
Important dates
Documents and links
Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch
(Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 14/zv. 01, s. 31)
|
1. |
V celom texte: |
namiesto:
„… podľa cieľa …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… v rámci cieľa …“ (v príslušnom gramatickom tvare).
|
2. |
V odôvodnení č. 2 v poslednej vete: |
namiesto:
„… a ich činností a s operáciami Európskej investičnej banky …“
má byť:
„… a ich činností s operáciami Európskej investičnej banky …“.
|
3. |
V odôvodnení 12, v článku 3 ods. 1 druhom pododseku, v článku 4 ods. 2 písm. b), v článku 4 ods. 4 a 10, v článku 5, v článku 7 ods. 3 druhom pododseku, v článku 15 ods. 2 druhom pododseku, v článku 48 ods. 3 písm. a), v článku 50 ods. 3 písm. a), v článku 51 ods. 3 písm. a) a v článku 52 ods. 4: |
namiesto:
„… spôsobilý …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… oprávnený …“ (v príslušnom gramatickom tvare).
|
4. |
V odôvodnení 15 v druhej vete: |
namiesto:
„… tvoriť orientačne asi 10 % …“
má byť:
„… tvoriť približne 10 % …“.
|
5. |
V odôvodnení 30: |
namiesto:
„… ktorými poskytujú finančnú pomoc, …“
má byť:
„… na ktoré finančne prispievajú, …“.
|
6. |
V odôvodnení 31, v článku 11 v nadpise a v ods. 3, v článku 16 ods. 1 písm. c), v článku 17 ods. 2 druhom pododseku a v článku 19 ods. 3 druhom pododseku: |
namiesto:
„… dodatkovosť …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… doplnkovosť …“ (v príslušnom gramatickom tvare).
|
7. |
V odôvodnení 38 v štvrtej vete: |
namiesto:
„… koordináciu cezhraničnú, medzištátnu a medziregionálnu spoluprácu …“
má byť:
„… koordináciu cezhraničnej, medzištátnej a medziregionálnej spolupráce …“.
|
8. |
V odôvodnení 41, v článku 17 ods. 2 písm. c), v článku 18 ods. 2 písm. c), v článku 19 ods. 3 písm. c), v článku 29 ods. 2, v článku 29 ods. 3 písm. a) a b) a v ods. 4 písm. a) bodoch i), ii) a iii) a v písm. b) bodoch i), ii), iii): |
namiesto:
„… uplatniteľné …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… oprávnené …“ (v príslušnom gramatickom tvare).
|
9. |
V odôvodnení 41, v článku 30 v názve, v ods. 2 prvom pododseku v druhej vete a v druhom pododseku v prvej vete a v ods. 3, v článku 37 ods. 1 prvom pododseku: |
namiesto:
„… uplatniteľnosť …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… oprávnenosť …“ (v príslušnom gramatickom tvare).
|
10. |
V odôvodnení 52: |
namiesto:
„… pravidiel práva …“
má byť:
„… nezrovnalostí a porušení …“.
|
11. |
V článku 4 ods. 9: |
namiesto:
„… plocha …“
má byť:
„… územie …“.
|
12. |
V článku 7:
|
|
13. |
Názov článku 8 má znieť: „Doplnkovosť a partnerstvo“. |
|
14. |
V článku 9 písm. b): |
namiesto:
„… s tým spojených predbežné finančné zdroje …“
má byť:
„… s tým spojené indikatívne finančné zdroje …“.
|
15. |
V článku 11 ods. 2:
|
|
16. |
V článku 11 ods. 3 v úvodnej vete, písm. a) a treťom pododseku a v článku 14 ods. 1 druhom pododseku: |
namiesto:
„… programovacie obdobie …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… plánovacie obdobie …“ (v príslušnom gramatickom tvare).
|
17. |
V článku 12 prvom pododseku: |
namiesto:
„… uzatváraní verejných zmlúv …“
má byť:
„… verejnom obstarávaní …“.
|
18. |
V článku 16 ods. 1 písm. c): |
namiesto:
„… formu celkovej tabuľky financovania …“
má byť:
„… formu indikatívnej súhrnnej tabuľky financovania …“.
|
19. |
V článku 17 ods. 2 písm. c), v článku 18 ods. 2 písm. c) a v článku 19 ods. 3 písm. c): |
namiesto:
„… orientačný plán financovania …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… indikatívny plán financovania …“ (v príslušnom gramatickom tvare).
|
20. |
V článku 18 ods. 3 písm. e): |
namiesto:
„… nariadení, monitorovaní a hodnotení, …“
má byť:
„… riadenia, monitorovania a hodnotenia, …“.
|
21. |
V článku 24 ods. 6: |
namiesto:
„… financovaný krytím …“
má byť:
„… financovaný do výšky …“.
|
22. |
V článku 26 ods. 3: |
namiesto:
„… ododňatí …“
má byť:
„… odňatí …“.
|
23. |
V článku 27 ods. 3 písm. c): |
namiesto:
„… sadzby pomoci …“
má byť:
„… výšku príspevku …“.
|
24. |
V článku 29 v názve: |
namiesto:
„Rozlišovanie sadzieb príspevku“
má byť:
„Diferenciácia výšky príspevkov“.
|
25. |
V článku 27 ods. 1: |
namiesto:
„… prostredníkom podľa článku 9 písm. i), títo prostredníci musia …“
má byť:
„… sprostredkovateľom podľa článku 9 písm. i), títo sprostredkovatelia musia …“.
|
26. |
V článku 31 ods. 2 druhom pododseku, v článku 32 ods. 1 treťom pododseku, ods. 2 prvom pododseku v prvej a druhej vete a treťom pododseku a v článku 39 ods. 3 písm. a): |
namiesto:
„… platba na účet …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… zálohová platba …“ (v príslušnom gramatickom tvare).
|
27. |
V článku 31 ods. 2 treťom pododseku: |
namiesto:
„Komisia automaticky zruší každú časť vyhradenia prostriedkov, ktorá nebola uhradená …“
má byť:
„Komisia automaticky uvoľní vyhradené prostriedky, ktoré neboli uhradené …“.
|
28. |
V článku 31 ods. 2 štvrtom pododseku: |
namiesto:
„… zrušenia vyhradenia prostriedkov …“
má byť:
„… uvoľnenia vyhradených prostriedkov …“.
|
29. |
V článku 31 ods. 2 piatom pododseku: |
namiesto:
„… automatické zrušenia vyhradenia prostriedkov …“
má byť:
„… automatické uvoľnenie vyhradených prostriedkov …“.
|
30. |
V článku 34 ods. 1 písm. f): |
namiesto:
„… najmä zavedením vnútorných kontrolných opatrení, dodržiavaním zásad …“
má byť:
„… najmä vykonávaním vnútorných kontrolných opatrení v súlade so zásadami …“.
|
31. |
V článku 36 ods. 2: |
namiesto:
„… veľkosti podnikov príjemcu.“
má byť:
„… veľkosti podnikov, ktoré sú príjemcami.“
|
32. |
V článku 39:
|
|
33. |
V článku 41 ods. 2 druhom pododseku: |
namiesto:
„… rovnoprávnosť medzi mužmi a ženami.“
má byť:
„… rovnosť medzi mužmi a ženami.“
|
34. |
V článku 41 ods. 2 písm. c): |
namiesto:
„… postavenie žien v zamestnaní …“
má byť:
„… postavenie žien v podnikaní …“.
|
35. |
V článku 47 ods. 1 písm. a) a v článku 48 v názve a v odseku 1: |
namiesto:
„… Výbor pre rozvoj a premenu regiónov …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… Výbor pre rozvoj a konverziu regiónov …“ (v príslušnom gramatickom tvare).
|
36. |
V článku 51 ods. 2: |
namiesto:
„… poradný výbor …“
má byť:
„… riadiaci výbor …“.