Not effective Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products
Vyhláška č. 800/1999
Important dates
Documents and links
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products
(Official Journal of the European Communities L 102 of 17 April 1999)
on page 14, recital 27, last line:
for: "... obligation systematically to verify all imports;",
read: "... obligation to verify systematically all imports;";
on page 19, Article 4(2), second indent, last line:
for: "... the organisation of the common market.",
read: "... the common organisations of the markets.";
on page 21, Article 8, second subparagraph second line:
for: "... control copy, inter alia, shall be completed.",
read: "... control copy shall be completed";
on page 26, Artikel II(5), second subparagraph fourth line:
for: "... flee circulation...",
read: "... free circulation...";
on page 26, Article II(6) third indent, sixth line:
for: "... subheading 0406 30 ...",
read: "... CN code 0406 30 ...";
on page 27, Article 16(2) (c), fourth line:
for: "... paragraph 3...",
read: "... paragraph 5...";
on page 28, Article 18(2), third and fourth lines:
for: "... the rate fixed in advance and the lowest rate or zero, where no rate is fixed.",
read: "... the rate fixed in advance and the lowest rate, the non-fixing of a rate being regarded as the lowest rate.";
on page 31, Article 25(1), second line:
for: "... payable on the exports or equivalent exports,...",
read: "... payable on the relevant export operation or an equivalent export operation,...";
on page 32, Article 26(2) (a) second indent, first line:
for:
- the net quantity...,
read:
- the net mass...;
on page 33, Article 29(3), the word "weight" is replaced by "mass", in the first and fifth lines;
on page 33, Article 29(4), second subparagraph, third line, the word "type" is replaced by "nature";
on page 37, Article 38(2), third line, the word "type" is replaced by "nature".
on page 37, Article 39(3), second subparagraph, line 2:
for: "... control copy, inter alia, shall be completed.",
read: "... T5 control copy shall be completed.";
on page 38, Article 40(2), second subparagraph, point (b) second indent, second line: the word "any" is replaced by "and";
on page 38, Article 41(2) second subparagraph:
for: "... T5 control copy, inter alia, shall be completed.",
read: "... T5 control copy shall be completed.";
on page 41, Article 46(1), third line:
for: "... Heligoland...",
read: "... the Island of Heligoland...".