Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective COUNCIL REGULATION (EC, ECSC, EURATOM) No 1198/98 of 5 June 1998 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second subparagraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the privileges and immunities of the Communities apply

Vyhláška č. 1198/1998

Text language

Important dates

Declared: 5. júna 1998
Approved: 5. júna 1998
Effective from: 1. júna 1998

Documents and links

COUNCIL REGULATION (EC, ECSC, EURATOM) No 1198/98 of 5 June 1998 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second subparagraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the privileges and immunities of the Communities apply

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities,

Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 16 and Article 23 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Court of Justice (3),

Having regard to the opinion of the Court of Auditors (4),

(1) Whereas the European Monetary Institute has delivered an opinion (5);

(2) Whereas the European Central Bank is already established;

(3) Whereas it is appropriate to extend to the European Central Bank the application of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 (6), in order to ensure that the members of the staff of the European Central Bank, in view of their duties and responsibilities and of their particular situation, benefit from the same privileges, immunities and facilities,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4a of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 shall be repealed with effect from the day after the date on which the liquidation of the European Monetary Institute is completed.

Article 2

The following shall be inserted in Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69:

'Article 4c

Without prejudice to Article 23 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities with regard to the members of the Governing Council and of the General Council of the European Central Bank, the privileges and immunities provided for in Article 12, in the second subparagraph of Article 13 and in Article 14 of the Protocol shall apply under the same conditions and within the same limits as those laid down in Articles 1, 2 and 3 of this Regulation to:

- staff of the European Central Bank,

- persons receiving disability, retirement or survivors' pensions paid by the European Central Bank.`

Article 3

This Regulation shall be applicable as from 1 June 1998.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 5 June 1998.

For the Council

The President

G. BROWN

(1) OJ C 118, 17. 4. 1998, p. 15.

(2) Opinion delivered on 28 May 1998 (not yet published in the Official Journal).

(3) Opinion delivered on 6 May 1998 (not yet published in the Official Journal).

(4) Opinion delivered on 14 May 1998 (not yet published in the Official Journal).

(5) Opinion delivered on 6 April 1998 (not yet published in the Official Journal).

(6) OJ L 74, 27. 3. 1969, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 2191/97 (OJ L 301, 5. 11. 1997, p. 3).