Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective COUNCIL DECISION of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Decision 97/256/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries and South Africa) (98/348/EC)

Rozhodnutie č. 348/1998

Important dates

Declared: 19. mája 1998
Approved: 19. mája 1998
Effective from: 19. mája 1998

Documents and links

COUNCIL DECISION of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Decision 97/256/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries and South Africa) (98/348/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal of the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas by its Decisions of 27 November 1997 the Council concluded a Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia and a Transport Agreement between the same parties;

Whereas the said Cooperation Agreement includes a Protocol on financial cooperation which provides for the European Investment Bank (EIB) to grant loans from its own resources up to a ceiling of ECU 150 million until 31 December 2000;

Whereas Decision 97/256/EC (3) grants the EIB a budget guarantee for lending from its own resources in specified regions outside the Community; whereas the budget guarantee should be extended to cover the Bank loans agreed in the Protocol on financial cooperation with the former Yugoslav Republic of Macedonia;

Whereas the Council is calling on the Bank to finance projects in that country according to the arrangements set out in the Protocol on financial cooperation by offering it the guarantee provided for in this Decision;

Whereas Decision 97/256/EC should therefore be amended;

Whereas the Treaty does not provide for the adoption of this Decision powers other than those of Article 235,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Decision 97/256/EC is hereby amended as follows:

1. in the title, '. . . Asian countries and South Africa.` shall be replaced by '. . . Asian countries, South Africa and the former Yugoslav Republic of Macedonia.`;

2. in the first paragraph of Article 1(1), '. . . Asian countries, in the Republic of South Africa.` shall be replaced by '. . . Asian countries, in the Republic of South Africa and in the former Yugoslav Republic of Macedonia.`;

3. in the second paragraph of Article 1(1):

(a) 'ECU 7 105 million,` shall be replaced by 'ECU 7 255 million,`;

(b) the following fifth indent shall be added:

'- former Yugoslav Republic of Macedonia ECU 150 million,`;

(c) in the final phrase of the second sentence, '. . . Asian countries, and on 1 July 1997 for the Republic of South Africa.` shall be replaced by '. . . Asian countries, on 1 July 1997 for the Republic of South Africa, and on 1 January 1998 for the former Yugoslav Republic of Macedonia.`;

4. the following sixth indent shall be added to Article 1 (2):

'- former Yugoslav Republic of Macedonia.`

Article 2

Corresponding amendments shall be made to the agreement concluded between the Commission and the EIB referred to in Article 5 of Decision 97/256/EC.

Article 3

This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 19 May 1998.

For the Council

The President

G. BROWN

(1) OJ C 108, 7. 4. 1998, p. 1.

(2) OJ C 152, 18. 5. 1998.

(3) OJ L 102, 19. 4. 1997, p. 33.