Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective COMMISSION DECISION of 30 July 1997 amending Decision 97/333/EC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1993 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (Only the Spanish, English, French and Italian texts are authentic) (97/608/EC)

Rozhodnutie č. 608/1997

Important dates

Declared: 30. júla 1997
Approved: 30. júla 1997
Effective from: 1. augusta 1997

Documents and links

COMMISSION DECISION of 30 July 1997 amending Decision 97/333/EC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1993 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (Only the Spanish, English, French and Italian texts are authentic) (97/608/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (2), and in particular Article 5 (2) thereof,

After consulting the Fund Committee,

Whereas before the Commission determines, within the framework of a decision on the clearance of accounts, any financial correction eligible for the conciliation procedure established by Decision 94/442/EC (3), it is necessary that the Member State should be able, if it wishes, to seek recourse to that procedure, and whereas, in that case, it is necessary that the Commission should examine, prior to its Decision, the report drawn up by the conciliation body; whereas the time limits laid down for that procedure had not expired, for all the eligible corrections, on the date of adoption of Decision 97/333/EC (4); whereas that Decision did not cover the corresponding amounts of expenditure declared by the Member States concerned in respect of 1993; whereas the conciliation procedure has been completed for the major part of the financial corrections concerned; whereas, as a result, the expenditure relating thereto should be cleared by this Decision; whereas the expenditure for which the conciliation procedure has not yet been completed will be cleared at a later date;

Whereas the expenditure declared by France in respect of the premiums for leaf tobacco amounting to FF 7 160 544 is not covered by this Decision, since further examination is necessary; whereas, that amount has therefore been deducted from the expenditure declared by that Member State in respect of this financial year and will be cleared at a later date,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The parts of Annex I to Decision 97/333/EC relating to Spain, France, Italy and the United Kingdom are hereby replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

The additional amounts of Pta 7 876 107 212, FF 154 553 632,46, Lit 27 581 807 418 and £ 15 346 261 arising under point 3 of the Annex and chargeable by virtue of this Decision are to be taken into account as part of the expenditure referred to in Article 4 (1) of Commission Regulation (EC) No 296/96 (5) for the month of November 1997.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Done at Brussels, 30 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(2) OJ L 125, 8. 6. 1995, p. 1.

(3) OJ L 182, 16. 7. 1994, p. 45.

(4) OJ L 139, 30. 5. 1997, p. 30.

(5) OJ L 39, 17. 2. 1996, p. 5.

ANNEX

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>