Not effective Korigendum k smernici Rady 91/680/EHS zo 16. decembra 1991, ktorou sa dopĺňa spoločný systém dane z pridanej hodnoty a mení a dopĺňa sa smernica 77/388/EHS s cieľom zrušiť daňové hranice ( Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 376 z 31. decembra 1991 ) (Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 09/zv. 01, s. 160)
Smernica č. 680/1991
Important dates
Documents and links
Korigendum k smernici Rady 91/680/EHS zo 16. decembra 1991, ktorou sa dopĺňa spoločný systém dane z pridanej hodnoty a mení a dopĺňa sa smernica 77/388/EHS s cieľom zrušiť daňové hranice
(Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 09/zv. 01, s. 160)
|
1. |
V celej smernici: |
namiesto:
„… zdaňovaná osoba …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… zdaniteľná osoba …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… postup opačnej dane …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… obrátený postup zdanenia …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… osoba zodpovedná za platbu dane …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… daňový dlžník …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… osoba zodpovedná za platbu …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… daňový dlžník …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… osoba podliehajúca platbe dane …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… daňový dlžník …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… zdaniteľný subjekt …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… zdaniteľná osoba …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… zdaniteľné množstvo …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… základ dane …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… zdaniteľná čiastka …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… základ dane …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… zdaniteľná suma …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… základ dane …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… daňový nárok …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… daňová povinnosť …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… plnenie podliehajúce dani …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… zdaniteľné plnenie …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… zníženie dane …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… odpočet dane …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… registrovaný v cudzine …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… usadený v zahraničí …“ (v príslušnom gramatickom tvare);
namiesto:
„… spoločne a jednotlivo …“ (vo všetkých gramatických tvaroch)
má byť:
„… spoločne a nerozdielne …“ (v príslušnom gramatickom tvare).
|
2. |
V článku 1 ods. 2, v opravovanom článku 7 ods. 1 písm. a): |
namiesto:
„… na ktorý sa nevzťahuje Zmluva …“
má byť:
„… na ktorý sa vzťahuje Zmluva …“.
|
3. |
V článku 1 ods. 22, článku 28f ods. 2 písm. a): |
namiesto:
„… zdaniteľnou osobou zodpovednou za daň v rámci územia krajiny …“
má byť:
„… zdaniteľnou osobou, ktorá je v tuzemsku daňovým dlžníkom …“.
|
4. |
V článku 1 ods. 22, článku 28g, v opravovanom článku 21: |
namiesto:
„… Nasledujúci budú zodpovední za zaplatenie dane …“
má byť:
„… Nasledujúce osoby sú povinné platiť daň …“.
|
5. |
V článku 1 ods. 22, článku 28g, v opravovanom článku 21 ods. 1 písm. d): |
namiesto:
„… musí byť spoločne a jednotlivo zodpovedná za platbu dane …“
má byť:
„… je povinný platiť daň spoločne a nerozdielne …“.
|
6. |
V článku 1 ods. 22, článku 28h, v opravovanom článku 22 ods. 10: |
namiesto:
„… ktoré sú povinné ku dani, splatnej z ohľadu na internú akvizíciu tovaru v rámci spoločenstva …“
má byť:
„… ktoré sú daňovými dlžníkmi v súvislosti s akvizíciou tovaru v rámci Spoločenstva …“.