Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_56C-192-2016.pdf
PDF · 118.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-56C/192/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Valériou Černegovou v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 35 850 370, Prešovská 48, 826 46 Bratislava, právne zast. Advokátska kancelária Roštár - Slovák, s.r.o., Révová 7, 811 02 Bratislava, proti žalovanému: P. X., nar. XX.XX.XXXX, N. XXX/XX, XXX XX W., o zaplatenie 550,35 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 352,61 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 450,69 eur od 22.04.2015 do 14.10.2016, čo predstavuje sumu vo výške 33,73 eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 352,61 eur od 15.10.2016 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 99,66 eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 84,66 eur od 07.11.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 37,90 eur od 25.11.2016 do 16.01.2017, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 15,00 eur od 17.01.2017 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .
IV. Žalobcovi súd p r i z n á v a vo vzťahu k žalovanému plnú náhradu trov konania, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1.Podanou žalobou sa žalobca na tunajšiemu súdu v konaní sp. zn. 56C/192/2016 domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 450, 69 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu, že žalovaný odvádzal odpadovú vodu na adrese odberného miesta N. XXX/XX, W. t. j. využíval verejnú kanalizáciu v správe žalobcu bez písomnej zmluvy. Takýmto konaním žalovaný spôsobil žalobcovi škodu preto sa žalobca v tomto konaní domáhal na žalovanom zaplatenia poplatku za zistenie neoprávneného vypúšťania vôd do verejnej kanalizácie faktúrou č. XXXXXXXX v sume vo výške XXX,XX eur. Súčasne sa žalobca faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa 07.04.2015 domáhal na žalovanom zaplatenia sumy vo výške 345,60 eur ako náhrady škody za množstvo odpadovej vody vypustenej do verejnej kanalizácie bez uzatvorenej zmluvy .
2.Žalobca navrhol, aby konajúci súd rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu. Súd tomuto návrhu vyhovel a vydal platobný rozkaz pod č. k. 56C/192/2016-29 dňa 05.09.2016 voči ktorému podal žalovaný odpor dňa 23.09.2016.
3.Ďalšou žalobou zo dňa 09.03.2017 sa žalobca v konaní sp. zn. 39Csp/75/2017 domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 99,66 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu, že žalovaný odvádzal odpadovú vodu a vodu z povrchového odtoku na adrese odberného miesta N. XXX, W. bez písomnej zmluvy a bez adekvátneho protiplnenia dochádzalo zo strany žalovaného neoprávnenému vypúšťaniu odpadovej vody.
4.Z uvedeného dôvodu žalobca eviduje u žalovaného pohľadávku vo výške nezaplatených faktúr č. XXXXXXXXX v sume 84,66 eur za dodanie pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd splatnej dňa XX.XX.XXXX a faktúrou č. XXXXXXXXX v sume 37,90 eur za dodanie pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd splatnej dňa XX.XX.XXXX . Z predmetnej faktúry žalobca uhradil časť sumy vo výške 22,90 eur dňa XX.XX.XXXX. 5.Zhodne ako v konaní sp. zn. 56C 192/2016 aj v konaní sp. zn. 39Csp/75/2017 žalobca navrhol, aby konajúci súd rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu. Súd tomuto návrhu vyhovel a vydal platobný rozkaz pod č. k. 39Csp/75/2017 -21 dňa 20.03.2017 voči ktorému podal žalovaný odpor dňa 13.04.2017.
6.Na návrh žalobcu konajúci súd uznesením sp. zn. 56C/192/2016-121 zo dňa 08.06.2018 spojil konanie vo veci sp. zn. 56C/192/2016 a 39Csp/75/2017 na spoločné konanie, ktoré bolo ďalej vedené pod sp. zn. 56C/192/2016.
7.Podaním zo dňa 09.02.2017 žalobca cestou svojho právneho zástupcu v konaní oznámil, že dňa XX.XX.XXXX, po podaní žaloby vystavil žalobca žalovanému dobropis č. XXXXXXXXX v sume 98,08 eur, preto žalobu v tejto časti istiny berie späť a v dôsledku uvedeného žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil.
8.Súd pri rozhodovaní prihliadol na obsah spisu ako i na pripojené listiny predložené žalobcom. Z listín predložených žalobcom, a to: Zmluva č. T zo dňa XX.XX.XXXX o dodávke vody z verejného vodovodu, splatných faktúr č. XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX v sume vo výške 130,58 eur, č. XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX zaplatenia sumy vo výške 345,60 eur ako náhrady škody, č. XXXXXXXXX v sume 84,66 eur za dodanie pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd splatnej dňa XX.XX.XXXX, č. XXXXXXXXX v sume 37,90 eur za dodanie pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd splatnej dňa XX.XX.XXXX, cenníka výkonov a služieb so zásobovaním pitnou vodou verejným vodovodom a odkanalizovaním odpadovej vody verejnou kanalizáciou, písomnosťami žalovanému zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX- oznámenie o neoprávnenom vypúšťaní, druhá upomienka zo dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX, lístina- otvorené položky zákazníka, listinu- žiadosť o kanalizačnú prípojku bez uvedenia dátumu, vyúčtovací dobropis č. XXXXXXXXX v sume 98,08 eur, výpis z listu vlastníctva č. XXX, kat. úz W. m. č. C., fotografie odberného miesta kanalizačnej prípojky, písomné vyhlásenie svedka Q. W. ( zamestnanec žalobcu ), písomný záznam a protokol o vykonaní previerky odvádzania odpadových vôd z povrchového odtoku zo dňa XX.XX.XXXX, výsluch svedkov: Y. X.( manželka žalovaného ), Q. O. ( zamestnanec žalobcu), čestné prehlásenie S. T. ( sused žalovaného ), všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom, súd zistil nasledujúci s k u t k o v ý s t a v v e c i :
9.Žalovaný uzatvoril so žalobcom dňa XX.XX.XXXX Zmluva č. T o dodávke vody z verejného vodovodu. Predmetom tejto zmluvy bola dodávka vody z verejného vodovodu na adrese odberného miesta N. XXX, W.. V súlade so zmluvnými podmienkami sa žalobca zaviazal dodať žalovanému v dohodnutom množstve a čase uskutočňovať dodávky vody z verejného vodovodu ( čl. II zmluvy ). Žalovaný sa ako odberateľ zaviazal uhradiť žalobcovi ako dodávateľovi platby za dodávky vody v zmysle vystavených faktúr.
10.Kontrolou žalobcu bolo preukázané, že žalobca sa neoprávnene napojil na verejnú kanalizáciu a neoprávnene vypúšťal odpadové vody do verejnej kanalizácie napriek tomu, že v Zmluvou č. T o dodávke vody z verejného vodovodu dohodol iba dodávku vody z verejného vodovodu na adresu odberného miesta N. XXX, W.. O vykonaní kontroly vyhotovil žalobca protokol o vykonaní previerky odvádzania odpadových vôd z povrchového odtoku zo dňa XX.XX.XXXX. Žalobca sa preto domáha na žalovanom z titulu bezdôvodného obohatenia zaplatenia sumy 130,58 eur. Súčasne si uplatnil nárok z titulu náhrady škody vo výške sumy 345,60 eur za množstvo odpadovej vody vypustenej do verejnej kanalizácie bez uzatvorenej zmluvy vo výške 375 m3.
Ďalšou žalobou sa žalobca domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 99,66 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu, že žalovaný odvádzal odpadovú vodu a vodu z povrchového odtoku na adrese odberného miesta.
11.Žalovaný počas konania a dokazovania vo veci v rámci svojej procesnej obrany v konaní namietal a rozporoval tvrdenia žalobcu. Žalobcom vystavené faktúry č. XXXXXXXX a č. XXXXXXXX považoval za nedôvodné a preto navrhoval žalobu zamietnuť.. Obidve faktúry vrátil žalobcovi listom zo dňa XX.XX.XXXX. V tomto podaní ale aj počas konania vo veci uviedol, že zo strany žalovaného nedošlo k neoprávnenému vypúšťaniu odpadových vôd do verejnej kanalizácie na odbernom mieste N. XXX, W. nakoľko do dňa napojenia na verejnú kanalizáciu mu slúžil vybudovaný biologický septik vo výmere 36m3, ktorý je umiestnený na pozemku a je stále funkčný. V konaní ďalej tvrdil, že pri výstavbe verejnej kanalizácie bola realizovaná kanalizačná prípojka až po hranicu jeho pozemku, kde bola zablendovaná, takže nemohlo dôjsť k neoprávnenému odvádzaniu odpadových vôd. Uviedol, že bola realizovaná predpríprava na pripojenie kanalizácie vo forme chráničky. Pri realizácii na pripojenie na kanalizačnú prípojku do verejnej kanalizácie dňa XX.XX.XXXX bola odstránená modrá upchávka z kanalizačnej prípojky na hranici pozemkov pre zabránenie odvodu odpadovej vody.
12.Listom vlastníctva č. XXX kat. územia C. žalovaný osvedčil výlučné svoje vlastníctvo manželky Y. rod. O. k nehnuteľnostiam evidovaným pod parcelným č. XXX, XXX, XXX, XXX, XXX/X a XXX/X. Uviedol, že v rámci stavebného povolenia pri výstavbe rodinného domu keďže v katastri obce Čuňovo nebola vybudovaná kanalizácia tak, podmienkou tej výstavbe rodinného domu bolo vybudovať žumpu alebo bioseptik. Nakoľko majú vo vlastníctve cez 3000 m2 pozemok a jeho manželka je poľnohospodárka tak si vybudovali v r. XXXX bioseptik a produkty z toho procesu využívali na hnojenie ovocných stromov.
13.MU C., im dňa XX.X.XXXX listom oznámil, že je možnosť napojenia nehnuteľnosti na verejnú kanalizačnú sieť, nakoľko to neprikazoval, ale mali možnosť, tak z hľadiska nákladov ktoré mali pri výstavbe bioseptiku pokračovali vo vypúšťaní odpadových vôd do vybudovaného bioseptiku.
14.V mesiaci február XXXX prišiel nejaký pán povedal, že je z BVS spýtal sa, či môže nahliadnuť do vodomernej šachty, manželka povedala, že áno / žalovaný nebol prítomný / a odvtedy sa nedialo nič až v mesiaci marec 2015 dostali list v ktorom ich vyzvali aby uzatvoril z BVS zmluvu na odvod odpadových vôd. Žalovaný uviedol, že potom osobne navštívil sídlo spoločnosti na F. XX a požiadal o informáciu za akých podmienok sa môžu napojiť na kanalizačnú prípojku. Pracovníčka, ktorá s ním komunikovala v infocentre mu dala k dispozícii kontakt na pracovníka BVS a po pohovore s ním oznámil termín osobnej návštevy v mieste bydliska na ul. N. XXX. Pri obhliadke tento pracovník oznámil aké podmienky treba dodržať pri napojení na kanalizačnú prípojku. Následne 20.3.2015 prišiel skontrolovať ako to je pripravené, vydal protokol, ktorý poslal emailom, kde je uvedený súhlas na odberné miesto.
15.K obsahu výpovede žalovaného v konaní sa vyjadril aj splnomocnený zástupca žalobcu ktorý uviedol: kontrola vodomernej šachty sa uskutočnila dňa 26.2.2015, tejto kontrole predchádzal list, ktorý BVS adresovala žalovanému. V danej písomnosti žalobca vyzval žalovaného, aby preukázal spôsob nakladania s odpadovými vodami. Žalovaný bol aj dňa 12.2.2014 vyzvaný na to, aby preukázal spôsob nakladania s odpadovými vodami. Nakoľko na výzvu žalovaný nereagoval, bola následne vykonaná kontrola na mieste dňa 26.2.2015. Kontrolou bolo potvrdené, že na pozemku žalovaného sa skutočne nachádza biologický septik, avšak pracovník túto kontrolu následne zhodnotil, že tento septik bol nevyužívaný, pričom cez tento septik viedlo pripojenie kanalizačnej prípojky do verejnej kanalizácie. Ak sa žalovaný odvolával na fotografie k tomuto žalobca cestou zástupcu uviedol, že žalovaným predkladané fotografie sú zo dňa 20.03.2015, teda po vykonanej kontrole zamestnanca žalobcu, kedy boli vyhotovené fotografie, ktoré prezentuje v konaní žalobca zo dňa 26.2.2015, to znamená, žalovaným mohli byť po tomto dátume vykonané aj úpravy a to vzhľadom na časové obdobie od vykonanej kontroly.
16.Písomným vyhlásením zamestnanec žalobcu Q. W. vyhlásil, že dňa XX.XX.XXXX ako zamestnanec žalobcu na divízií odvádzania odpadových vôd, vykonal kontrolu na adrese odberného miesta N. XXX, W. za účelom schválenia kanalizačnej prípojky na kanalizáciu žalobcu. Pri kontrole odsúhlasil pripojenie kanalizácie vedenej z nehnuteľnosti do verejnej kanalizácie žalobcu a potvrdil, že na potrubí sa nachádzal čistiaci otvor. Zároveň uviedol, že prvá kontrola bola na nehnuteľnosti žalovaného vykonaná dňa 26.02.2015, vtedy bol vytvorený aj fotografický materiál ktorý sa nachádza v informačnom systéme
žalobcu. Z tohto informačného systému žalobcu je vidieť pripojenie nehnuteľnosti na verejnú kanalizáciu, ktorú však pri vykonaní kontroly dňa 20.03.2015 nevidel a neschválil. Uviedol, že to znamená, že sa jedná o neoprávnené napojenie nehnuteľnosti na verejnú kanalizáciu.
XX.Vladimíra W. ( zamestnanca žalobcu ) súd v konaní na obsah jeho písomného vyhlásenia v pozícií svedka aj vypočul. Svedok bol v pracovnej pozícii - majster stokovej siete a v pracovnej náplni mal aj povinnosť kolaudovať kanalizačné prípojky. Na nehnuteľnosť žalovaného sa dostavil na jeho žiadosť. Predmetom jeho pracovného výkonu bolo skolaudovanie kanalizačnej prípojky, čo musel aj vidieť a schváliť. Uviedol, že z verejného kanalizačného potrubia bola odvedená kanalizačná prípojka na odpadové vody k domu žalovaného pričom mal pocit ( vysvetlil to tak, že to bolo v zemi ), že predmetné potrubie je vedené až do žumpy. Pokiaľ ide o kataster Čuňovo tak uviedol, že kanalizačné prípojky vyviedli až na pozemky vlastníka. So žalovaným sa rozprával ako má napojenie vyzerať, žalovaný však už mal pripravené prepojenie (videl konkrétne plastové potrubie, ktoré sa iba vloží a prepoj je vykonaný ). Svedok uviedol, že toto neodsúhlasil, navrhoval úpravy, čo žalovaný aj vykonal. Potvrdil, že na nehnuteľnosti bol viac ako trikrát, takže má úplnú vedomosť o tom, že tak ako žalovaného usmerňoval aj tak to vykonal, svedok to potom odsúhlasil, podpísal, skolaudoval a následne došlo k pripojeniu. Následne bola prevedená fakturácia.
18.V priebehu výsluchu sa svedok mal možnosť sa oboznámiť s fotografiami predmetu napojenia ( č. l. 70-104 v spise ) k čomu uviedol, že tak ako je to na uvedenom fotografickom materiáli nie je to ním odsúhlasený spôsob prepojenia. Zdôraznil, že čo odsúhlasil, a čo videl, nie je na fotografiach, nejedná sa o prípojku BVS - žalobcu. Z fotografi je vidieť, že predmetná prípojka je staršia, môže byť cca 1 rok pred jeho návštevami, ktoré boli v roku 2014. Svedok uviedol, že predmetná prípojka je plne funkčná, je schopná odvádzať odpadové vody. Uviedol, že pokiaľ by žalovaný vykonával práce na potrubí a odstraňoval by záslepku /modrú upchávku/ a prepájal by potrubie musel by svedok ako zamestnanec žalobcu byť na mieste.
19.V rámci dokazovania vo veci súd vykonal výsluch svedka Q. O. ( zamestnanec žalobcu ktorý vyhotovil fotografie pri kontrole na mieste samom dňa 26.02.2015 ). Na danej ulici boli zriadené nové kanalizačné odvody a kontrolou bolo potrebné preveriť, či sú už dopojení na verejnú kanalizáciu alebo nie. Potvrdil, že účelom vykonanej kontroly bolo vykonať kontrolný odpočet odvádzanie odpadových a zrážkových vôd. Skontroloval vodomernú šachtu, vodomer, zabezpečovaciu plombu, odčítal stav, urobil fotodokumentáciu celej vodomernej šachty aj vodomera. Uviedol, že bolo všetko v poriadku, pokiaľ si pamätal doma bola manželka žalovaného. Pri preverení zrážkových vôd videl, že sú odvádzané na terén pozemku do stredu domu a vzadu rína smerovala do suda. Pri tejto kontrole komunikoval s manželkou žalovaného a pýtal sa, či sú už pripojení na kanalizáciu, odpovedala, že nevie.
20.Pokiaľ žalovaný uviedol, že staval rodinný dom tak v r. 1986 budoval vlastnoručne aj septik ktorý , skladá sa z 3 vnútri oddelených prepážok. Do jednej prepážky tečie to čo vytečie z rodinného domu a dažďové vody, aby tam nastal biologický proces hnitia, z prvej prepážky to tečie do druhej prepážky a následne až do tretej prepážky, svedok uviedol, že pri kontrole ich nemohol vidieť. Svedok uviedol, že pri vykonaní kontroly odpadových vôd sa pýtal manželky žalovaného kde odvádzajú odpadovú vodu, pýtal sa či majú žumpu, nakoľko nevedela tak sa opýtal či môže skontrolovať žumpu, skontroloval ju bola suchá a z nej viedla rúra cez žumpu smerom na verejnú kanalizáciu. V ten deň svedok vykonával kontrolu ďalších odberných miest, videl žumpu na iných miestach a tie boli zatopené. Svedok jednoznačne potvrdil, že žumpa bola suchá nebola aktívna, tak tam nemohla odpadová voda ísť. Ďalej uviedol, že bola prepojená nejakým potrubím smerom na verejnú kanalizáciu a že takéto potrubie v žumpe nemá čo robiť.
21.V konaní súd vypočul aj Y. X. ( manželka žalovaného ) ktorá potvrdila, že v čase asi dva dni po smrti jej mamy, teda asi XX.X.XXXX prišiel k bráne pán, nemal označenie, spýtal sa či môže skontrolovať vodomernú šachtu. Ona bola pri dverách domu, nekomunikovali viac spolu a uviedla, že nakoľko to bolo po smrti jej mamy bola v strese preto aj rozporuplne odpovedala na otázky strán sporu či montér pozrel do vodomernej šachty.
22.Žalovaný počas svojej procesnej obrany v konaní predložil ako dôkaz listinu vydanú ako ,, čestné prehlásenie,, jeho susedom S. T. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý potvrdzoval, že žalovaný čistil svoj septik prostredníctvom fekálnych cisterien do r. XXXX.
23.Po vykonanom dokazovaní súd právne uzatvára: Zák. č. 442/2002 zb. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach upravuje a) zriaďovanie, rozvoj a prevádzkovanie verejných vodovodov a verejných kanalizácií, b) práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb pri zriaďovaní a prevádzkovaní verejných vodovodov a verejných kanalizácií vrátane ich prípojok, c) pôsobnosť orgánov verejnej správy na úseku verejných vodovodov a verejných kanalizácií.
24.Podľa ust. § 15 ods. 7 písm. b/ cit. práv. predpisu povinnosti vlastníka verejného vodovodu Vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu.
25.Podľa ust. § 16 ods. 7 písm. b/cit. práv. predpisu povinnosti vlastníka verejnej kanalizácie je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanalizáciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kanalizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejnej kanalizácie a pre jeho právneho nástupcu.
26.Podľa ust. § 25 ods. 3 písm. a/ cit. práv. predpisu neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie je vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou.
V zmysle § 25 ods.3 písm. a) až f) cit. zákona sa neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie rozumie: · vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou, · vypúšťanie v rozpore s podmienkami ustanovenými prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie, · vypúšťanie bez merania, ak je dohodnuté alebo je v rozpore s podmienkami dohodnutými v zmluve o odvádzaní odpadových vôd, · vypúšťanie s používaním meradla, ktoré nie je umiestnené podľa rozhodnutia prevádzkovateľa verejnej kanalizácie, · vypúšťanie s používaním meradla, ktoré v dôsledku zásahu množstvo nezaznamenáva alebo zaznamenáva menšie množstvo, ako je skutočné, · vypúšťanie s používaním meradla, na ktorom je poškodené zaistenie proti neoprávnenej manipulácii. Kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie. V prípade neoprávneného vypúšťania odpadovej vody do verejnej kanalizácie sa producent dopúšťa priestupku podľa § 40 ods. 1 písm. e/ Zákona č. 442/2002.
27.Podľa ust. § 25 ods. 4 písm. a/ cit. práv. predpisu kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie.
28.Podľa ust. § 26 ods. 1, písm. a/ cit. práv. predpisu odberateľ a producent sú povinní dodržiavať podmienky ustanovené v prevádzkovom poriadku verejného vodovodu alebo v prevádzkovom poriadku verejnej kanalizácie a podmienky dohodnuté v zmluve uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie.
29.Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
30.Podľa ust. § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
31.Podľa § 144 CSP - Žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
32.Nakoľko žalovaný odvádzal odpadovú vodu na adresu odberného miesta N. XXX, W. teda využíval verejnú kanalizáciu v správe žalobcu bez existencie zmluvného vzťahu a bez protiplnenia uplatnil žalobca v tomto konaní svoj nárok v súlade s platným cenníkom na zaplatenie poplatku za získanie neoprávneného vypúšťania odpad. vôd do verejnej kanalizácie na odbernom mieste N. XXX, W. z titulu bezdôvodného obohatenia v sume 130,58 eur. Súčasne si uplatnil nárok z titulu náhrady škody vo výške sumy 345,60 eur za množstvo odpadovej vody vypustenej do verejnej kanalizácie bez uzatvorenej zmluvy vo výške 375 m3.
33.Písomným podaním zo dňa 09.02.2017 žalobca cestou svojho právneho zástupcu v konaní oznámil, že dňa 14.10.2016, po podaní žaloby vystavil žalobca žalovanému dobropis č. XXXXXXXXX v sume 98,08 eur, preto žalobu v tejto časti istiny berie späť a v dôsledku uvedeného žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil.
34.V konaní sp. zn. 39Csp/75/2017sa žalobou zo dňa 09.03.2017 žalobca domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 99,66 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu, že žalovaný odvádzal odpadovú vodu a vodu z povrchového odtoku na adrese odberného miesta. Žalobca zároveň uviedol, že z predmetnej faktúry žalobca dňa 16.01.2017 uhradil časť sumy vo výške 22,90 eur.
35.Súd dokazovaním podrobne opísaným v odôvodnení tohto rozsudku dospel k záveru, že nárok žalobcu bol podaný dôvodne čo do právnych dôvodov a čo výšky uplatnenej sumy. Zo svedeckých výpovedí zamestnancov žalobcu a nimi vyhotovených fotografii nesporne vyplýva, že nehnuteľnosť vo vlastníctve žalovaného- na adrese odberného miesta N. XXX, W. bola napojená na verejnú kanalizáciu a to ešte v r. 2014. Svedeckou výpoveďou svedka Q. W. ( zamestnanca žalobcu ) boli uvedené skutočnosti nesporne potvrdené teda, že nehnuteľnosť bola napojená na verejnú kanalizáciu už v tom období aspoň 1 rok.
36.Zákonne a dôvodne, po opakovanej kontrole zamestnancov žalobcu, vznikol žalobcovi nárok na náhradu škody za odvedené odpadové vody v zmysle ust. § 25 ods. 4 Zák. č. 442/2002 zb. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. V zmysle citovaných ustanovení predmetnej právnej normy kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie. V danom prípade žalovaný odvádzal odpadové vody bez zmluvy a bez adekvátneho proti plnenia preto došlo ku škode.
35.Podmienkou pre využívanie verejnej kanalizácie je žiadosť žiadateľa o uzavretie písomnej zmluvy. Uzavretím písomnej zmluvy sa udeľuje oprávnenie na odvod odpadových vôd. Žalovaný mal uzavretú zmluvu len na službu ,,vodné,, a potom čo boli uskutočnené úkony k pripojeniu nehnuteľnosti žalovaného na verejnú kanalizáciu bol žalovaný povinný uzavrieť so žalobcom Zmluvu na službu ,,vodné,, a ,,stočné,,. Zo strany žalovaného nebol uvedený postup dodržaný. V danom prípade mal súd najmä z obsahu listín predložených žalobcom za preukázané, že zo strany žalovaného došlo k porušeniu povinnosti uhradiť cenu služby za odber vody z verejného vodovodu. Žalobca preto dôvodne podal žalobu na tunajší súd a žiadal zaviazať žalovanú na úhradu žalovanej istiny pretože svojím konaním spôsobila žalovanému škodu. 37.Procesnú obranu žalovaného v predmetnom konaní súd vyhodnotil ako účelovú a nepreukázanú listinne resp. dôkazmi ktoré by vyvrátili dôkazy a listiny v konaní preukázané žalobcom. Je potrebné uviesť, že rozporuplne vyznela aj svedecká výpoveď manželky žalobcu k vykonanej kontrole zamestnanca žalobcu. Zároveň je treba prisvedčiť vyjadreniu zástupcu žalobcu, že až do podania vyjadrenia žalovaného v zápisnici zo dňa 9.2.2018 žalovaný tvrdil, že odpadové vody a teda produkt septiku využíval na hnojenie záhrady, pričom tieto tvrdenia vyvracia čestné vyhlásenie svedka, priložené k uvedenému vyjadreniu z ktorého vyplýva, že žalovaný čistil svoj septik prostredníctvom fekálnych cisterien do r. 2015.
38.Späťvzatie žaloby je jedným z dispozičných oprávnení žalobcu ako strany sporu s postavením tzv. dominus litis (pána sporu), ktorý má právo procesnými úkonmi, ktoré sú prejavom jeho autonómnej vôle, ovplyvňovať priebeh a smerovanie celého súdneho konania (tzv. dispozičný princíp). Súd v súlade s dispozičným prejavom žalobcu podľa § 145 ods. 1 CSP konanie zastavil v časti sumy 98,08 eur. z dôvodu, že dňa 09.02.2017 žalobca cestou svojho právneho zástupcu v konaní oznámil, že dňa
14.10.2016, po podaní žaloby vystavil žalobca žalovanému dobropis č. XXXXXXXXX v sume 98,08 eur. Žalobca preto žalobu v tejto časti istiny vzal späť a v dôsledku uvedeného žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil.
39.V danom prípade mal súd najmä z obsahu listín predložených žalobcom za preukázané, že žalovaný odvádzal odpadovú vodu na adrese odberného miesta N. XXX, W. t. j. využíval verejnú kanalizáciu v správe žalobcu bez písomnej zmluvy. Zo strany žalovaného došlo k porušeniu povinnosti uzatvoriť ďalší zmluvný vzťah ako aj uhradiť cenu služby. Žalobca preto dôvodne podal žalobu na tunajší súd a žiadal zaviazať žalovaného na úhradu žalovanej istiny pretože svojím konaním spôsobil žalovanému škodu. Súd na základe vyššie uvedených skutočností mal za preukázané, že žaloba žalobcu bola podaná dôvodne, preto žalovanému uložil povinnosť v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami zákona zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 352,61 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 450,69 eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, čo predstavuje sumu vo výške 33,73 eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 352,61 eur od 15.10.2016 do zaplatenia a vo výške 99,66 eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 84,66 eur od 07.11.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 37,90 eur od 25.11.2016 do 16.01.2017, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 15,00 eur od 17.01.2017 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. 40.Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Podľa ustanovenia §517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Uvedeným predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. V zmysle § 3 ods. 1 cit. nariadenia výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Pretože žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania, ktorý je v súlade s ustanovením §517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením §3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb.,
41.Aplikujúc vyššie citované zákonné ustanovenia a vychádzajúc so skutkového stavu tvrdeného a preukázaného v rámci procesného útoku žalobcu ktorý žalovaný v priebehu celého konania a procesnej obrany mu prislúchajúcej v konaní rozporoval čo do dôvodov, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd zastavil konanie v časti sumy 98,08 eur. 913,69 eur v dôsledku späťvzatia žaloby žalobcom.
42.Podľa ust. § 255 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ust. § 262 odsek 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ust. § 262 odsek 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Súd v súlade s citovanými ustanoveniami priznal žalobcovi ako úspešnej strane sporu plnú náhradu trov konania o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti predmetného rozsudku.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.