Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43P-59-2017.pdf
PDF · 130 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-43P/59/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
I. súd V. II sudkyňou R.. N. L. v právnej veci starostlivosti súdu o mal. W. N., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpeného kolíznym opatrovníkom D. práce, sociálnych vecí a rodiny V., L. námestie 9, V., dieťa rodičov C. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. 1706/1, Košice - R., t.č. bytom S. 4, XX XXX Q., W. a Y. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXXX/X, V. - R., adresa právne zastúpeného R.. R. S., advokátkou so sídlom Y. XX, V., v konaní na návrh matky o udelenie súhlasu s vysťahovaním dieťaťa, takto
rozhodol:
U d e ľ u j e matke C. U., nar. XX.XX.XXXX, súhlas namiesto otca Y. N., nar. XX.XX.XXXX, s vysťahovaním mal. W. N., nar. XX.XX.XXXX do W..
A. z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
X. Návrhom zo dňa XX.XX.XXXX, doručeným I. súdu V. II dňa XX.XX.XXXX v konaní vedenom pod sp. zn. XXP XX/XXXX a doplneným podaním matky zo dňa XX.XX.XXXX, matka žiadala, aby súd zveril mal. W. N. do osobnej starostlivosti matky, otca zaviazal prispievať na jeho výživu sumou XXX,- X. mesačne a aby súd povolil otcovi styk s mal. len v prítomnosti matky na jej terajšej adrese S. 4, XX XXX Q., W., vzhľadom na jeho nepriaznivý zdravotný stav.
X. Svoj návrh na začatie konania odôvodnila matka tým, že s otcom mal. W. neboli manželia, ale žili v spoločnej domácnosti od novembra XXXX v byte jeho matky a dňa XX.XX.XXXX sa im narodil syn mal. W. N.. Vo vzťahu mali už dlhú dobu nedorozumenia, pretože otec mal. požíva vo veľkej miere alkoholické nápoje, občas aj iné omamné látky a potom je agresívny a žiarlivý. V. bol agresívny, tak matke nadával a fyzicky ju napádal. Po poslednom nedorozumení, z ktorého jej ostala podliatenina pod okom, ich otec vyhodil z bytu. Od uvedenej udalosti sa matka so synom presťahovali k jej matke do W.. Y.. W. trpí vážnou farmakorezistentnou epilepsiou, mentálnou retardáciou a detským nízkofunkčným autizmom. W. nerozpráva, nechodí, nezahrá sa, samostatne sa nenaje, je plienkovaný. I. maloletého matke posiela výživné vo výške XX,- X. mesačne. V. mal. W. je vážne chorý, je to podľa matky dosť málo, nakoľko len výdavky na hygienické potreby a lieky sú vo výške XX,- X. mesačne. I. mal. pracuje v N. v.o.s. v V. a matka poberá rodičovský príspevok a prídavok na dieťa.
X. Listom zo dňa XX.XX.XXXX, doručeným I. súdu V. II dňa XX.XX.XXXX matka žiadala, aby súd nahradil súhlas otca dieťaťa s vysťahovaním do zahraničia. W. odôvodnila tým, že na základe vážneho zdravotného stavu mal. potrebuje pokojné a pevné rodinné zázemie, ktoré mu otec nevytvoril. Na území SR nemá matka s mal. kde bývať a preto bola nútená presťahovať sa k jej mame, kde má mal. k dispozícii bezbariérový byt, vlastnú izbu, možnosť navštevovať denné špeciálne zariadenie pre zdravotne postihnutých, možnosť rehabilitácie, návštevu špecializovaných lekárskych centier a vďaka
pomoci rodiny má možnosť zamestnať sa a mal. hradiť potrebné finančne náročné rehabilitácie a vyšetrenia. S otcom dieťaťa sa matka snažila dohodnúť mimosúdne, no neúspešne. K tomuto podaniu matka pripojila prepúšťaciu správu mal. W. N., nar. XX.XX.XXXX z S. nemocnice v Y., T. X zo dňa XX.XX.XXXX, z obsahu ktorej vyplýva, že u mal. boli stanovené diagnózy J S. epilepsia na podklade rozsiahlej kortikálnej dysplázie fronto-parientálne vpravo, S P. PM retardácia s regresom T. - teraz odp. K.. trimenonus s kvalit. nedostatkami, reč sa nevyvíja, S P. mentálna retardácia, S H. autizmus, H L. anémia. Z T. správy mal. W. z H. fakultnej nemocnice V. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že mal. boli stanovené diagnózy J L. N. - J. syndróm, T. vývinová porucha, C. vzpriamovania, C. catarrhalis - st.p..
X. Uznesením I. súdu V. II zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, súd vylúčil návrh matky na udelenie súhlasu namiesto rodiča s vysťahovaním maloletého do cudziny na samostatné konanie. V. bolo zapísané na I. súdu V. II pod sp. zn. XXP XX/XXXX.
X. Otec vo svojom vyjadrení z XX.XX.XXXX k návrhu matky na nahradenie súhlasu rodiča s trvalým vysťahovaním maloletého dieťaťa, podaným do podateľne I. súdu V. II dňa XX.XX.XXXX uviedol, že mal. W. trpí viacerými vážnymi diagnózami, nechodí, nerozpráva, je plienkovaný. Na základe výsledkov odborných vyšetrení, maloletý vyžaduje celodennú starostlivosť, pokojné zázemie, špeciálny denný stacionár pre zdravotne postihnutých a na zlepšenie zdravotného stavu pravidelné odborné cvičenia v špecializovaných zdravotných zariadeniach. I. uviedol, že verí že hlavne pravidelným cvičením pod dohľadom špecialistov sa zdravotný stav mal. W. zlepší, lebo keď mal rok začal chodiť sám, ale asi po troch mesiacoch prestal. T. cvičenia a vyšetrenia už absolvoval, ale po odchode matky a syna zo spoločnej domácnosti ďalej v cvičení nepokračoval a jeho matka odmieta absolvovať ďalšie odporúčané cvičenia, čím sa jeho zdravotný stav zhoršuje. Y. odmieta aj otcov zákonný styk so synom, nechce mu poskytnúť žiadne informácie o synovi. I. uviedol, že je spôsobilý syna vychovávať a má záujem o jeho osobnú starostlivosť, chce mu pomôcť aj po zdravotnej stránke a venovať mu všetok svoj voľný čas. I. syn veľmi chýba, od malička boli spolu a chodil s ním na vyšetrenia. So synom má otec vytvorenú citovú väzbu, preto je pochopiteľné, že nemôže súhlasiť s tým, aby sa dieťa natrvalo vysťahovalo do cudzej krajiny a on sa s ním nemohol stýkať. Y. sa zamerala na seba, zvyšuje si kvalifikáciu (robí so vodičský preukaz) a syna zanedbáva. T. otec navrhoval, aby súd zveril mal. W. do jeho osobnej starostlivosti resp. do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov. I. má vytvorené vhodné podmienky pre zabezpečenie všetkých potrieb jeho syna, budú bývať v priestrannom dome, bude mať vlastnú zariadenú izbu s potrebnými hračkami a zdravotníckymi pomôckami, v blízkosti je denný špeciálny stacionár, špecializované zdravotnícke zariadenie, možnosť špeciálnych cvičení a rehabilitácií, je dostupný lekár, ktorý sa o mal. stará od narodenia. W. je potrebné, aby mal. sa vysťahoval za lepšou zdravotnou starostlivosťou do zahraničia, na L. dokážu vytvoriť vhodné podmienky pre takto chorých pacientov. A. otec uviedol, že nesúhlasí s nahradením súhlasu otca dieťaťa s vysťahovaním do zahraničia.
X. Kolízny opatrovník vo svojej písomnej správe z XX.XX.XXXX uviedol, že v konaní o úpravu rodičovských práv a povinností vedenom na I. súde súd V. II pod sp. zn. XXP/XX/XXXX odporúča zvážiť možnosť nariadenia znaleckého dokazovania z odboru psychológia, prípadne z odboru zdravotníctva, odvetvie neurológia, vzhľadom na skutočnosť, že v tejto zložitej situácii rodiny, posúdenie záujmu mal. W. v predmetnej veci vyžaduje dôsledné zhodnotenie prípadu odborníkom. D. mal za to, aby konanie vo veci udelenia súhlasu na vycestovanie do zahraničia sp. zn. XXP/XX/XXXX bolo odročené až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci úpravy rodičovských práv a povinností k mal. W. N., nar. XX.XX.XXXX sp. zn. XXP/XX/XXXX.
X. Na pojednávaní konanom v tejto veci dňa XX.XX.XXXX matka uviedla, že plne zotrváva na svojom pôvodnom návrhu a žiadala, aby súd nahradil súhlas otca s jej vycestovaním a s vycestovaním mal. W. N., nar. XX.XX.XXXX do W., keďže ako rodičia sa v tejto otázke nevedia dohodnúť. I. s predneseným návrhom matky v žiadnom prípade nesúhlasil s odôvodnením, že sám sa chce podieľať na starostlivosti o syna a byť s ním v pravidelnom kontakte, pričom žiadny odborník nepoukázal na to, že by v W. bola lepšia zdravotná starostlivosť o dieťa ako u nás a zároveň zdôraznil aj to, že matka do tohto dňa nezačala poskytovať synovi potrebnú starostlivosť. V. opatrovník uviedol, že zotrváva na svojej písomnej správe zo XX.XX.XXXX a odporúčal súdu, aby pojednávanie bolo odročené až do právoplatného skončenia konania o úpravu rodičovských práv a povinností k mal. W. N., nar. XX.XX.XXXX, ktoré je vedené pod sp. zn. XXP/XX/XXXX.
X. Uznesením I. súdu zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX súd prerušil konanie až do právoplatného skončenia konania o úpravu rodičovských práv a povinností k mal. W. N., nar. XX.XX.XXXX, vedenému na I. súde V. II, pod sp. zn. XXP/XX/XXXX.
X. Na pojednávanie konané v danej veci dňa XX.XX.XXXX sa nedostavila matka, ktorá e-mailom doručeným I. súdu V. II dňa XX.XX.XXXX ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX z dôvodu komplikácií pri zabezpečovaní dopravy na pojednávanie a zároveň uviedla, že súhlasí, aby pojednávanie prebehlo bez jej prítomnosti. T. súd v súlade s § 180 Z. uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX v tejto veci rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti matky C. U., nar. XX.XX.XXXX.
XX. Súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením sa s rodným listom mal. W. N., výsluchom otca, oboznámením sa s písomným vyjadrením matky, so L. kolízneho opatrovníka, oboznámením sa s rozsudkom I. súdu V. II zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XXX v spojení s dopĺňacím rozsudkom I. súdu V. II zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XXX, ako aj ostatnými listinami zo spisu a zistil tento skutočný stav:
XX. Z rodného listu mal. W. N., súd zistil, že sa narodil dňa XX.XX.XXXX, jeho matkou je C. U., nar. XX.XX.XXXX a otcom je Y. N., nar. XX.XX.XXXX.
XX. Rozsudkom I. súdu V. II zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XXX v spojení s dopĺňacím rozsudkom I. súdu V. II zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, súd rozhodol tak, že mal. W. N., nar. XX.XX.XXXX zveruje do osobnej starostlivosti matky, obom rodičom priznal právo a povinnosť maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok, otcovi uložil povinnosť prispievať na výživu mal. W. sumou vo výške XXX,- X. mesačne, ktorú je povinný poukazovať k rukám matky vždy do XX. dňa v mesiaci vopred odo dňa XX.XX.XXXX opakovane do budúcna, pričom dlh na výživnom za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX zo strany povinného otca pre mal. W. vo výške X.XXX,XX,- X. bol otec povinný uhradiť k rukám matky do XX dní odo dňa právoplatnosti rozsudku súdu. L. zároveň upravil aj styk otca s mal. W. tak, že otec je oprávnený stretávať sa s mal. W. vždy prvú sobotu kalendárneho mesiaca za prítomnosti matky, v mieste bydliska matky, od XX:XX hod. do XX:XX hod. s tým, že otec je oprávnený v určenom čase si mal. W. od matky prevziať a povinný v určenom čase v mieste bydliska matky mal. W. matke aj odovzdať. Y. je oprávnená byť prítomná pri styku a povinná maloletého na styk s otcom riadne pripraviť a v určenom čase a mieste poskytnúť potrebnú súčinnosť na realizáciu styku otca s mal. dieťaťom. L. zároveň uložil matke povinnosť informovať otca vždy v nedeľu párneho týždňa kalendárneho roka o aktuálnom zdravotnom stave mal. W., o liečbe, ktorá mu bola poskytnutá a poskytnutých zdravotných pomôckach, o návšteve školy, prípadne predškolského zariadenia, ako aj o jeho ostatných záujmoch a potrebách. O trovách konania súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania a obaja rodičia sú povinní nahradiť trovy štátu každý vo výške XXX,XX,- X. do X dní od právoplatnosti rozsudku súdu na účet I. súdu V. II.
XX. Z odôvodnenia vyššie uvedeného rozsudku vyplýva, že vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh matky na začatie konania je v plnom rozsahu dôvodný. T. a povinnosti rodičov k mal. W. N., nar. XX.XX.XXXX nie sú upravené a jeho rodičia nežijú v spoločnej domácnosti už od októbra XXXX. U. a výživu mal. W. zabezpečuje od uvedeného času, kedy otec dobrovoľne opustil spoločnú domácnosť rodičov, osobne matka. V jej starostlivosti neboli zistené žiadne nedostatky ani chyby, čo potvrdil aj sám otec, ktorý pri výpovedi na súde a aj na znaleckom dokazovaní uviedol, že matka plnohodnotne a riadne zabezpečuje bežnú starostlivosť o mal., s výhradami len voči nedostatku rehabilitácií maloletého počas určitého obdobia. L. mal za to, že matka preukázala v konaní nie len materiálnu pripravenosť na starostlivosť o mal., zabezpečením bývania, rehabilitačných a špeciálnych pomôcok pre mal. W., ale aj dostatočné zabezpečenie zdravotnej a zvýšenej osobnej starostlivosti o mal., ktorú vykonáva osobne, za pomoci odborných lekárov a špeciálnej škôlky, v ktorej sa maloletému venuje vyškolený personál. Zo záverov znaleckého dokazovania vyplývalo, že matka disponuje veľmi dobrými rodičovskými predpokladmi, zručnosťami a schopnosťami na starostlivosť o mal. W. a aj otec je schopný sa o mal. postarať, avšak pre nevyzretosť a nevyváženosť jeho osobnosti, nie je schopný zabezpečovať rutinnú starostlivosť o mal. z dlhodobého hľadiska. Zo znaleckého dokazovania vyplývalo, že striedavá osobná starostlivosť o mal. nie je vhodná najmä vzhľadom na vážny zdravotný stav mal. W., jeho ťažké zdravotné a mentálne postihnutie, ktoré si vyžaduje stálosť podmienok pri starostlivosti o neho, zabehnutý režim dňa, nemenné a stabilné prostredie bez zbytočného
presúvania sa a vystavovania sa fyzickej záťaži. A. poukázala aj na konfliktnosť vzťahu medzi rodičmi, ktorý nedáva záruku, že sa rodičia budú vedieť dohodnúť na potrebách dieťaťa. U. na uvedené, s prihliadnutím tiež na veľkú vzdialenosť bydliska oboch rodičov a najmä nepriaznivý zdravotný stav mal. W., dospel súd k záveru, že v najlepšom záujme mal. W. bude jeho zverenie do osobnej starostlivosti matky, ktorá má vytvorenú bazálnu citovú vzťahovú väzbu k dieťaťu, ktorá sa až doposiaľ o mal. plnohodnotne starala a ktorá svojim doterajším prístupom k starostlivosti o mal. preukázala dostatočné osobnostné predpoklady na starostlivosť o mal. do budúcna. Na strane otca bolo zistené, že otec bol aktuálne bez práce, vo svojom domácom prostredí nemal doposiaľ vytvorené podmienky pre všestrannú starostlivosť o dieťa s tak závažným zdravotným stavom (s výnimkou postieľky a hračiek) a nemal zabezpečený ani prísľub, či zistené skutočné podmienky, za ktorých by bolo možné v mieste bydliska otca poskytovať mal. rehabilitácie, odborné cvičenia, či podpornú odbornú liečbu a každodennú starostlivosť. Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že v možnostiach a schopnostiach povinného otca je prispievať na výživu mal. W. sumou XXX,- X. mesačne tak, ako žiadala matka, vo svojom návrhu na začatie konania. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že uvedená úprava styku otca s mal. je v súlade so záujmami predovšetkým mal. W., rešpektuje jeho zdravotný stav, jeho potreby a plne korešponduje aj so závermi vykonaného znaleckého dokazovania. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že otec sa dokáže o syna postarať a aj pri jeho vážnom zdravotnom stave zabezpečiť krátkodobo jeho potreby. L. bol upravený za prítomnosti matky v mieste jej bydliska, nakoľko z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že nie je v záujme mal., aby pri tak vážne zhoršenom zdravotnom stave cestoval za účelom styku za otcom na L., kde cesta trvá XX hodín. Z výpovede matky o aktuálnom zdravotnom stave mal. W. vyplýva, že jeho zdravotný stav je sprevádzaný neustálymi záchvatmi, ktoré sú opakovaného a častého charakteru, nutnosťou vykonávania hygienickej starostlivosti (prebaľovania) a náročnosťou prepravy v osobnom aute, kde musí mať mal. zafixovanú hlavu, aby mu nepadala. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že nie je v súlade so záujmami mal., aby on cestoval za otcom na styk, ale naopak, v záujme mal. W. je, aby otec vyvinul zvýšené úsilie a pricestoval za synom do miesta jeho bydliska. T. matky na styku súd zhodnotil ako nevyhnutnú, vzhľadom na skutočnosť, že matka tým, že sa o mal. celodenne stará, má informácie nevyhnutné pre zabezpečenie bežnej starostlivosti o mal., pre prípad náhleho zhoršenia jeho zdravotného stavu, či vzniku neočakávanej situácie. V. rodičia sa toho času na styku nevedia dohodnúť, súd na základe vykonaného dokazovania upravil stretávanie mal. s otcom v rozsahu, ktorý považoval za potrebný na to, aby bol zachovaný ich vzájomný osobný kontakt a vzájomné rodinné väzby. L. pritom poukazuje na vyjadrenie matky, ktorá uviedla, že nechce otcovi v styku so synom brániť, ale pre zlý zdravotný stav mal. dieťaťa nemôže s ním cestovať na L.. Ak otec prejaví záujem o styk s mal. vo väčšom rozsahu, matka styku otca s mal. brániť nebude. Vo výroku rozsudku súd zároveň uložil matke povinnosť informovať otca vždy v nedeľu párneho týždňa kalendárneho roka o aktuálnom zdravotnom stave mal. W., o liečbe, ktorá mu bola poskytnutá a poskytnutých zdravotných pomôckach, o návšteve školy, prípadne predškolského zariadenia, ako aj o jeho ostatných záujmoch a potrebách. G. informačnej povinnosti zo strany matky považoval súd za nevyhnutné, nakoľko z vykonaného dokazovania vyplynulo, že otec nemá pravidelné aktuálne informácie o synovi, najmä o jeho zdravotnom stave a o ďalších jeho potrebách, pre vzájomne zhoršenú komunikáciu medzi rodičmi, ktorá často končí tým, že rodičia istú dobu spolu vôbec nekomunikujú. V záujme rešpektovania práva otca na informácie o synovi, súd uložil matke informačnú povinnosť vo vyššie uvedenom rozsahu, ktorá pri výpovedi uviedla, že s uložením tejto povinnosti súhlasí.
XX. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že spisová dokumentácia maloletého dieťaťa na tunajšom úrade doposiaľ nebola evidovaná. Y. C. U., toho času bytom v W., úradnou zásielkou zo dňa XX.XX.XXXX bola predvolaná na úrad, na deň XX.XX.XXXX. H. XX.XX.XXXX sa s úradom telefonicky skontaktovala a uviedla, že vzhľadom na skutočnosť, že sa v súčasnosti nenachádza na území SR, s maloletým synom, je u svojich rodičov v W., na pohovor sa dostaviť nemôže. K prebiehajúcim konaniam na OS KE II sa chce vyjadriť, avšak keďže v dohľadnej dobe do V. nepríde, úradu zaslala svoje stanovisko k predmetnej veci e-mailom. I. bol zamestnaný v spoločnosti N., v.o.s., ako predavač, pokladník, s čistým mesačným príjmom cca XXX,- X., okrem toho iný príjem nemá. T. daňový bonus na maloletého W.. Je zdravý, nemá zvýšené výdavky v súvislosti so svojim zdravotným stavom. Na syna prispieva k rukám matky pravidelne XX,- X. mesačne, taktiež prispieva nad rámec tejto sumy zakupovaním vecí podľa potrieb dieťaťa a požiadaviek matky. K. napríklad o plienky, aviváž a podobne, tiež zakúpil maloletému oblečenie, konkrétne zimné oblečenie až vo výške cca XX,- X.. I. býval s matkou a maloletým v spoločnej domácnosti približne dva
roky, do októbra XXXX, v byte na M. ulici, ktorý je v osobnom vlastníctve jeho matky. V súčasnosti býva v rodinnom dome, spoločne so svojim otcom, kde má zariadenú samostatnú izbu. V dvojtýždňových intervaloch býva v tomto rodinnom dome taktiež brat otca, E. N., nar. XX.XX.XXXX, ktorý je zverený do striedavej osobnej starostlivosti rodičov. E. má taktiež samostatnú izbu. I. maloletého prispieva svojmu otcovi na bývanie a chod domácnosti sumou XX,- X. mesačne. D. na zakúpenie auta spláca vo výške XX,- X. mesačne. Za mobilný telefón hradí XX,- X. mesačne. I. výdavky otca sú bežného charakteru. Y.. W., toho času bytom u matky v W., je v jej celodennej starostlivosti, trpí závažnými ochoreniami ako je farmakorezistentná epilepsia, mentálna retardácia a detský nízkofunkčný autizmus, v dôsledku ktorých nekomunikuje, samostatne sa nepohybuje, neovláda jemnú motoriku a je plienkovaný. H. XX.XX.XXXX sa otec telefonicky kontaktoval s Z. pre medzinárodno-právnu ochranu detí a mládeže, bolo mu odporúčané nekontaktovať políciu v predmetnej veci, ale spolupracovať s centrum a postupovať podľa ich pokynov.
XX. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že otec, Y. N., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom M. 1, V., sa na úrad dostavil dňa XX.XX.XXXX, kedy uviedol, že s návrhom matky na udelenie súhlasu na vycestovanie súhlasí. S matkou a maloletým synom nie je dlhodobo v kontakte. W. matku videl na súdnom pojednávaní v roku XXXX. I. sa o kontakt s matkou snaží, takmer každý druhý deň sa s ňou pokúša telefonicky spojiť, píše sms správy, avšak spätnú väzbu od matky nemá žiadnu. T. raz za pol roka otec s matkou nadviaže kontakt spôsobom, že týždeň spolu telefonicky komunikujú, matka mu v tom čase poskytne informácie o synovi. T. dvomi mesiacmi mu poskytla informácie, že býva s dieťaťom a so svojou matkou, starou matkou maloletého W., naďalej u priateľa svojej matky a že maloletý navštevuje denne špeciálnu materskú školu. S. maloletého mu však poslať nechcela. U. informácie, ktoré otec o dieťati má, sú len sporadicky sprostredkované správy prostredníctvom matky, čo nemá podložené žiadnymi dôkazmi. Aj napriek tomu, že si rodičia dohodnú stretnutie v W. a otec si zariadi všetko potrebné na vycestovanie za synom, zbalí si veci a zabezpečí hotel, v deň, keď má do zahraničia vycestovať, s ním matka prestane komunikovať, akoby si z neho robila žarty. W. sa podobná situácia stala pred dvomi mesiacmi, predtým dvakrát v roku XXXX. I. s matkou komunikuje výlučne v súvislosti s maloletým, preto nevidí dôvod, prečo matka komunikáciu odmieta. H. matkiným telefonickým kontaktom, taktiež sa snaží s ňou skontaktovať prostredníctvom sociálnych sietí. I. má do budúcna záujem o poskytovanie informácií o maloletom synovi, preto má za to, aby matka bola upozornená súdom na zabezpečovanie pravidelných informácií v tejto veci, ako bolo uvedené v rozhodnutí súdu. I. toho času býva vo vlastnom trojizbovom byte sám na K. 2, V.. F. zakúpil formou hypotekárneho úveru v máji XXXX. Je samostatne zárobkovo činná osoba v oblasti hutníctva, iný príjem ako z tejto činnosti nemá. Je zdravý, nemá zvýšené výdavky na svoj zdravotný stav. Y., C. U., nar.XX.X.XXXX, trvale bytom M. 1, V., toho času F?hrenberg 4, Q., W.. H. XX.XX.XXXX sa matka s úradom telefonicky skontaktovala a uviedla, že o termíne pojednávania je informovaná a na pojednávanie sa dostaví. Y. žije v W. v rodinnom dome s maloletým synom, svojou matkou a partnerom matky, bytové podmienky sa v priebehu konania nezmenili. M. času nie je zamestnaná, absolvovala kurz nemeckého jazyka, ktorý úspešne zavŕšila záverečnými skúškami, od septembra XXXX by chcela nastúpiť na vyšší stupeň výučby jazyka, ktorý je potrebný v prípade, ak by sa chcela v W. zamestnať. T. bežného dňa zabezpečuje starostlivosť o dieťa, ráno o X hodine vozí syna do špeciálnej materskej školy a v poobedňajších hodinách okolo XX.XX - XX.XX hod. ho vyzdvihuje. Vo februári XXXX ochorel maloletý na virózne ochorenie, v dôsledku čoho boli s matkou doma tri mesiace, škôlku nenavštevoval. R. zdravotný stav bol v tom čase veľmi zlý, nič nekonzumoval, väčšinu času prespal. T. nespal bol nervózny, vykrikoval, lekári nevedeli zistiť príčinu tohto stavu. W. mu diagnostikovali zápal sliznice žalúdka, pravdepodobne v dôsledku obmedzeného stravovania. Z tohto dôvodu musí maloletý aj v súčasnosti dodržiavať prísnu diétu, v materskej škole sa preto stravuje zriedka. Y. ho zo zariadenia vyzdvihuje už okolo XX hodiny, aby mu stravu sama pripravila. T. pre dieťa matka kvôli rôznym termínom u lekárov, alebo iným záležitostiam, ktoré vybavuje, príde neskôr, v škôlke mu niečo vhodné podajú. Y. doposiaľ nebola pridelená osobná asistentka, o ktorú žiadali, mala by mu byť pridelená od septembra XXXX. V decembri XXXX dostal maloletý nové zdravotné pomôcky - ortézy na nohy. Y. poberá opatrovateľský príspevok na dieťa vo výške XXX,- X. mesačne, ktorý bol priznaný na základe posúdenia miery postihnutia maloletého. W. má najťažší 5. stupeň. T. tiež rodinné prídavky vo výške XXX,- X. a zo sociálneho úradu výživné vo výške XXX,- X. mesačne. Do decembra XXXX bude matka poberať z job centra doplatok do životného minima vo výške XXX,- X. mesačne, v novom roku bude výška znovu posudzovaná. V marci - apríli XXXX zaslal otec na účet matky pre maloletého syna XXX,- X.. Y. matka dopláca za materskú školu XX,- X. mesačne, čo je vrátene stravy. V decembri XXXX otec s matkou komunikoval o dieťati, v tom čase údajne neprejavil záujem syna navštíviť. A. prejavil pri opätovnej
komunikácii s matkou v marci XXXX, avšak keďže začal opäť riešiť záležitosti, ktoré sa netýkali dieťaťa, ale osobných vzťahov otca a matky, matka s ním komunikáciu ukončila. V tom čase sa musela sústrediť predovšetkým na starostlivosť o dieťa, ktoré malo značné zdravotné problémy. H. XX.X.XXXX sa otec skontaktoval s matkou telefonicky, komunikovali aj o tom, že sa v deň pojednávania osobne dohodnú, kedy otec maloletého v W. navštívi. Y. otcovi zaslala informácie o dieťati, jeho fotografie a video. Na základe zistených skutočností D. práce sociálnych vecí a rodiny V. odporúčal konajúcemu súdu v konaní vo veci udelenia súhlasu na vycestovanie do zahraničia, č.k. XXP/XX/XXXX, vyhovieť návrhu matky, nakoľko je to v záujme maloletého dieťaťa. XX. Matka vo svojom písomnom podaní zo dňa XX.XX.XXXX, doručenom I. súdu V. II dňa XX.XX.XXXX uviedla, že trvá na podanom návrhu a žiadala, aby súd udelil mal. W. N. súhlas na vycestovanie do zahraničia, nakoľko tam má maloletý vytvorené podmienky k jeho ťažkému zdravotnému stavu.
XX. Otec vo svojom e-maili zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že nesúhlasí s vycestovaní do zahraničia jeho syna a to z dôvodu nepretržitého bránenia styku s jeho synom zo strany matky a taktiež nedostatočného poskytovania informácií o mal. synovi, čiže nerešpektovanie rozhodnutia súdu o jeho právach k mal. synovi. taktiež z dôvodu neustále chodiacich nových žiadostí o výživné zo strany nemeckých súdov, pričom má stanovené výživné slovenským súdom a nevie prečo by mal platiť dvojité výživné. I. uviedol, že nemá nič spoločné s W. republikou a rozhodnutie matky tam odísť tam žiť (protizákonne) s jeho synom je jej rozhodnutie, nie jeho. V prípade, že matka zmení svoj postoj a začne otcovi dávať priestor na stretávanie sa s W. a taktiež ho informovať, čiže prestane otcovi brániť v jeho a synových právach, tiež znevažovať a ignorovať rozhodnutie súdu plus prestane sa dožadovať nemeckého a teda vyššieho výživného, je otec ochotný udeliť súhlas matke na vycestovanie do zahraničia. I. žiadal, aby súd rozhodol v jeho prospech a teda aj v prospech mal. syna nakoľko má tieto závažné dôvody.
XX. Na pojednávaní konanom v tejto veci dňa XX.XX.XXXX otec uviedol, že s vysťahovaním mal. W. N., nar. XX.XX.XXXX, tak ako matka žiadala vo svojom návrhu na začatie konania, súhlasí. I. pôvodne nesúhlasil s tým, aby bol udelený súhlas matke s vycestovaním syna. Y. však situáciu prehodnotil a jeho rozhodnutie je už ustálené v tom zmysle, aby bol matke udelený súhlas na vysťahovanie mal. W. do W.. T. pôvodne s návrhom nesúhlasil súviselo s tým, že možnosť kontaktu s mal. W. a informácie o dieťati pre otca boli dané ako keby na svojvôľu matky. U., keď sa snažil s mal. stretnúť, vždy tam bol nejaký dôvod, prečo sa stretnutie neuskutočnilo a ak matka bola ústretová voči otcovi, spravidla to súviselo s tým, že malo prebiehať súdne pojednávanie. N. kvôli tomu, že matka otca zablokovala na rôznych soc. sieťach, telefónoch a všade kde sa dalo, kvôli tomu otec nesúhlasil. W. si je vedomý toho, že to nie je dôvod na nesúhlas s vysťahovaním dieťaťa a vie, že aj keby udelil súhlas s vysťahovaním, situácia sa nezmení, keďže rodičovské práva a povinnosti sú upravené v zmysle právoplatného a vykonateľného rozsudku súdu. W. je otec presvedčený o svojom vyjadrení a súhlasí s tým, aby sa matka a mal. vysťahovali do W.. Od posledného pojednávania, na ktorom bol vyhlásený rozsudok vo veci úpravy rodičovských práv a povinností k mal. W., sa styk otca s dieťaťom nerealizoval, otec nemá informácie o dieťati, takže sa nevie vyjadriť k otázke, ako a na akej úrovni matka zabezpečuje starostlivosť o dieťa. Na otázku súdu, aby otec uviedol, či rozumie následkom svojho súhlasu s vysťahovaním - vycestovaním dieťaťa do W. otec uviedol, že si je vedomý všetkých právnych dôsledkov jeho súhlasu a aj pod vplyvom toho súhlasí s tým, aby matke bol udelený súhlas na vycestovanie do W.. A. otec uviedol, že chcel by poukázať na to, že by bolo vhodné, aby sa vzťahy znormalizovali a aby, ak má právo na styk s dieťaťom v zmysle rozsudku súdu, aby sa toto realizovalo. I. si ale je vedomý toho, že to nie je zrejme predmetom tohto konania.
XX. Na pojednávaní konanom v tejto veci dňa XX.XX.XXXX kolízny opatrovník uviedol, že vzhľadom na vývoj situácie odporúča súdu, aby návrhu matky vyhovel a udelil jej súhlas s vycestovaním dieťaťa do W.. V. opatrovník má za to, že takéto rozhodnutie je v záujme mal. dieťaťa. S matkou je úrad v kontakte buď telefonicky alebo formou emailových správ, obsah zistení od matky takýmto spôsobom je obsahom správy kolízneho opatrovníka, ktorá bola podaná v tomto konaní. V. opatrovník konštatoval, že v prípade, že bude kontaktovať matku alebo budú vo vzájomnom kontakte, upozorní matku na právne následky svojej nespolupráce s otcom a aj na to, že je povinná podrobiť sa rozhodnutiu súdu a umožniť otcovi styk ako bolo rozhodnuté v rámci právoplatného rozhodnutia vo veci samej o úprave rodičovských práv a povinností. C. aj v rozsahu jej povinnosti dodržiavať informačnú povinnosť, ktorá bola stanovená rozsudkom súdu.
XX. Na základe takto zisteného skutočného stavu dospel súd k tomuto právnemu záveru:
XX. Podľa čl. X zákona č. XX/XXXX Z.z. o rodine (ďalej len „A. o rodine“), záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. T. určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
XX. Podľa § X8 ods. 2 A. o rodine, rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. T. ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
XX. Podľa § 35 A. o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
XX. Záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú a najvyšším princípom výkonu rodičovských práv a povinností. A. dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi. U. súdne a správne rozhodnutia týkajúce sa detí majú demonštrovať, že najlepší záujem dieťaťa je ich prvoradým hľadiskom. V záujme maloletého dieťaťa v najširšom slova zmysle je, aby vyrastalo v atmosfére šťastia, lásky, porozumenia, stability, tolerancie a harmónie, aby jeho výchova smerovala k pozitívnemu rozvoju jeho osobnosti, nadania a rozumových a fyzických schopností, mravnému, duchovnému a sociálnemu rozvoju, aby bol jeho majetok spravovaný s náležitou starostlivosťou a aby boli rešpektované jeho práva uvedené v H. o právach dieťaťa, ako aj v iných právnych predpisoch. A. rozlišuje medzi tzv. bežnými vecami súvisiacimi s výkonom rodičovských práv a povinností a podstatnými vecami. T. podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností sú rodičia povinní sa dohodnúť. H. rodičov o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, ku ktorej rodičia nemôžu dospieť, môže byť nahradená autoritatívnym rozhodnutím súdu.
XX. Z vykonaného dokazovania a s poukazom na rozsudok I. súdu V. II zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XXX v spojení s dopĺňacím rozsudkom I. súdu V. II zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/ XXXX-XXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, mal súd preukázané, že matka, ktorej bol mal. W. N., nar. XX.XX.XXXX právoplatne zverený do osobnej starostlivosti, má v W. vytvorené vhodné podmienky pre starostlivosť o mal. W., v jej starostlivosti neboli zistené žiadne nedostatky ani chyby, pričom matka preukázala v konaní nie len materiálnu pripravenosť na starostlivosť o mal., zabezpečením bývania, rehabilitačných a špeciálnych pomôcok pre mal. W., ale aj dostatočné zabezpečenie zdravotnej a zvýšenej osobnej starostlivosti o mal., ktorú vykonáva osobne, za pomoci odborných lekárov a špeciálnej škôlky, v ktorej sa maloletému venuje vyškolený personál. Y. má rovnako zabezpečený aj pravidelný príjem vo forme sociálnych dávok. Na strane otca mal súd za preukázané, že rozhodnutím súdu o úprave jeho styku s mal. W., je zachované právo otca podieľať sa na výchove mal. dieťaťa, aj možnosť udržania a rozvoja ich vzájomných citových väzieb. C. aj informačná povinnosť stanovená matke rozsudkom súdu zabezpečí, aby mal otec všetky potrebné informácie o svojom dieťati, s cieľom zachovať náležitý dohľad nad mal. a jeho výchovou, ale aj byť informovaný o všetkých podstatných okolnostiach týkajúcich sa dieťaťa. L., na ktorú poukazoval otec vo svojich posledných vyjadreniach o neplnení týchto povinností zo strany matky, nie je právne relevantná v tomto konaní, nakoľko právo otca na styk a informácie o dieťati je zabezpečené a garantované rozhodnutím súdu, ktoré je spôsobilým exekučným titulom pre nútený výkon súdneho rozhodnutia, s cieľom domôcť sa svojich práv.
XX. Je nesporné, že vysťahovanie dieťaťa do zahraničia je vážnym zásahom do rodičovských práv. L. pri svojom rozhodnutí okrem vyššie uvedených skutočností, prihliadol aj na vyjadrenie kolízneho
opatrovníka a vyjadrenie samotného otca, ktorý na poslednom pojednávaní v tejto veci uviedol, že súhlasí s vysťahovaním dieťaťa do W., je si vedomý právnych následkov svojho súhlasu a toto jeho rozhodnutie je ustálené. Aj napriek tomuto súhlasu zo strany otca, súd návrhu matky vyhovel a to najmä s dôrazom na právnu istotu pre matku a mal. W., keďže v priebehu konania otec opakovane menil svoj názor na predmet konania a súhlas s vysťahovaním mal. do cudziny matke striedavo udelil a striedavo neudelil. Z toho dôvodu považoval súd za nevyhnutné rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku súdu a matke C. U., nar. XX.XX.XXXX, namiesto otca Y. N., nar. XX.XX.XXXX, udeliť súhlas s vysťahovaním mal. W. N., nar. XX.XX.XXXX do W., nakoľko vzhľadom na zistený skutočný stav považoval takéto rozhodnutie za rozhodnutie v súlade so záujmom mal. dieťaťa.
XX. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 Z., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak, pričom z vykonaného dokazovanie súd nezistil žiadne dôvody, pre ktoré by bolo priznanie nároku na náhradu trov konania niektorému účastníkovi konania v zmysle § 55 Z. spravodlivé.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka, §127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu a ani odvolacími dôvodmi (§65 a §66 CMP). Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením (§44 CMP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP, možno odvolanie odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 CMP odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Ak rozsudok nebude včas a dobrovoľne splnený, účastníci majú právo podať návrh na exekúciu alebo na súdny výkon rozhodnutia.
Účastníkom, ktorí sa svojho práva podať odvolanie voči rozsudku účinne vzdali, toto právo nepatrí.