Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21Csp-35-2019.pdf
PDF · 89.12 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/35/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: K. D., nar. X.X.XXXX, bytom L. G. XXXX/XX, XXX XX C., o zaplatenie sumy 5.000,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 4.4.2019, domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 5.000,- eur s 5 % ročným úrokom z omeškania od 7.9.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Svoj nárok odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou dňa 16.9.2015 Zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky. Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri nesplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Uviedol, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti Zmluvy o úvere. Keďže žalovaná neplnila v termínoch splátky, porušila svoju povinnosť v zmysle Zmluvy. Z uvedeného dôvodu tak pohľadávka žalovanej predstavuje ku dňu postúpenia pohľadávky sumu 6.472,13 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 6.468,60 eur a z úroku z omeškania vo výške 3,53 eur. Dlžná suma predstavuje výšku 5.000,- eur, ktorá pozostáva z istiny. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 1.472,13 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 1.468,60 eur a z neuhradených úrokov z omeškania vo výške 3,53 eur, si žalobca neuplatňuje.
3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila napriek riadnemu doručeniu žaloby, príloh, výzvy na vyjadrenie, poučeniu.
4. Vykonaným dokazovaním a to najmä listinnými dôkazmi, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.9.2018, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.9.2015, prílohami k Zmluve o postúpení pohľadávok o špecifikácii pohľadávky, všeobecnými obchodnými podmienkami Zuno bank AG, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 13.9.2018, pokusom o zmier, poštovým podacím hárkom, výpismi úhrad započítania (údajnými) súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
5. Dňa 16.9.2015 právny predchodca žalobcu Zuno bank AG uzavrel so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 6.000,- eur na dobu trvania 72 mesiacov. Zmluvné strany si dohodli úrok vo výške 17,90 % ročne a RPMN bola vypočítaná 19,46 %, výška priemernej RPMN 15,44 %. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť, predstavovala sumu 9.825,16 eur (6.000,- eur istina a 3.825,16 eur úroky a poplatky). V zmluve boli dohodnuté aj poplatky za zmenu zmluvných podmienok vo výške 40,- eur, za potvrdenie súvisiace so zmluvou o pôžičke 8,80 eur. Žalovaná mala splácať poskytnutý úver v splátkach po 136,51 eur mesačne v 72 splátkach ku každému 15. dňu v mesiaci. Dňa 6.9.2018 Tatra banka a.s. postúpila predmetnú pohľadávku na žalobcu.
6. Pohľadávka uplatnená v súdnom konaní na základe zmluvy o predaji časti podniku prešla zo spoločnosti ZUNO BANK AG, so sídlom Vordere Zollamtsstrasse 13, 3.OG Viedeň 1030, Rakúska republika, IČO: FN 326454 f, konajúca prostredníctvom ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Digital Park II, Einsteinova 23, Bratislava, IČO: 36 867 594 na spoločnosť Tatra banka, a.s., so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1, IČO: 00 686 930. Týmto si súd vyriešil aj aktívnu legitimáciu s tým, že následne bola postúpená aj pohľadávka z Tatra banky a.s. na EOS KSI Slovensko, s.r.o.
7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ), účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
9. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
10. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
11. Podľa § 526 ods. 1, 2 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
12. Podľa § 132 ods. 1, 2 a 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/>), v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
13. Podľa § 150 ods. 1 CSP <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/>, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
14. Podľa § 153 ods. 1 CSP <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/>, strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania.
15. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
16. Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Charakteristickým znakom spotrebiteľskej zmluvy je jej uzatváranie vo viacerých prípadoch a skutočnosť, že spotrebiteľ neovplyvnil obsah zmluvy podstatným spôsobom. Spotrebiteľskou zmluvou je teda zmluva uzatváraná s väčším počtom spotrebiteľov za totožných podmienok a tieto podmienky sú vopred určené dodávateľom, pričom spotrebiteľ ich obsah nemôže ovplyvniť. Spotrebiteľskou zmluvou je v zmysle uvedeného akákoľvek súkromnoprávna zmluva s uvedenými znakmi a to bez ohľadu na to, či je upravená Občianskym zákonníkom, Obchodným zákonníkom, alebo iným osobitným zákonom.
17. Súd mal za to, že z vykonaného dokazovania bolo nesporné, že bola uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a teda, že ide o spotrebiteľskú zmluvu medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Súd zamietol žalobu z dôvodu, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, keď dôvodnosť uplatneného nároku nielenže nepreukázal, ale nesplnil si ani povinnosť tvrdenia skutkových okolností v žalobe. V žalobe absentovala akákoľvek špecifikácia uplatneného nároku a to, z čoho presne pozostáva uplatnený nárok, z akých súm a akú sumu už zaplatila žalovaná. Odkaz na listinný dôkaz v súdnom spise, teda výpis z účtu žalovanej, nemôže nahrádzať skutkové tvrdenia, ktoré majú byť obsiahnuté v žalobe. Žalovaná suma nebola špecifikovaná výškou jednotlivých položiek. K listinnému dôkazu predloženému žalobcom a to platobnej histórii účtu žalovanej, treba poukázať na to, že sa nejedná o dôkaz, ktorý by jednoznačne a bez pochybností preukazoval skutočnú výšku čerpania finančných prostriedkov žalovanej. Predložená platobná história nie je podpísaná a ani iným spôsobom potvrdená ani samotným žalobcom, ani jeho právnym predchodcom. Ide o listinný dôkaz ktorému súd nemôže prikladať žiadnu vážnosť. Tento listinný dôkaz neobsahuje ani sprievodný list, ktorý by v slovenskom jazyku uvádzal význam anglických slov. Z listinného dôkazu možno len dedukovať že boli splátky od 15.10.2015 avšak ako sa započítavali splátky a aké splátky a v akej sume boli zaplatené do zosplatnenia úveru nie je súdu známe. K uvedenému súd uvádza, že neplatí vyšetrovacia zásada vo vzťahu k žalobcovi ako silnejšej strany sporu a preto súd nemal povinnosť doplňovať dokazovanie vyžiadaním si ďalších podrobnejších dôkazov. Považoval súd žalobný nárok za nepreskúmateľný a žalobný návrh za strohý, neúplný nespĺňajúcu naplnenie ustanovenia § 132 ods. 1, 2, 3.
18. Čo sa týka k vyššie uvádzanému dôkazu na čl. 64, 65 súdneho spisu (tzv. prehľadu úhrad, predpísaných splátok žalovanej), ide len o počítačom spracovanú a následne vytlačenú listinu, ktorá nespĺňa náležitosti dôkazného prostriedku, ktorý by preukazoval čerpanie finančných prostriedkov žalovanej a teda súd nemohol posúdiť, či uplatnený nárok je oprávnený. Súd nie je povinný vyzývať v zmysle CSP na špecifikáciu nároku a predkladanie listinných dôkazov v zmysle zásady vyšetrovacej, s výnimkou ochrany slabšej strany kde neplatí zásada koncentrácie, preto žalobu zamietol v celom rozsahu.
19. Žalobca v tomto spore odvodzuje svoje právo na žalovanú sumu od zmluvy o spotrebiteľskom úvere fyzickej osoby, na základe ktorej malo byť medzi stranami dohodnuté poskytnutie úveru. V žalobe neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by jeho nárok odôvodňovali čo do základu a výšky, a taký matematický výpočet, ktorý by bol nepochybný a v prvom rade preskúmateľný a na jeho preukázanie neoznačil ani žiadne dôkazy ktoré by mali právnu váhu. Žalovaná suma je uvedená iba v žalobe. Absentuje dokonca v žalobcom predloženom tzv. „bankovom výpise“. S poukazom na uvedené súd uzavrel, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, keď právne relevantným spôsobom nepreukázal, že ním žalovaná suma je dôvodná, výška opodstatnená, a preto výsledkom tejto dôkaznej núdze bol neúspech žalobcu v konaní.
20. Na záver súd uvádza, že ani právny zástupca nevedel uviesť a vyjadriť bližšie k uplatnenému nároku z čoho presne pozostáva, teda istiny, zmluvných úrokov, poplatkov, úrokov z omeškania.
21. Ak opis rozhodujúcich skutočností je zo strany žalobcu daný, avšak nie je dostatočný na to, aby súd žalobe vyhovel, má to za následok zamietnutie návrhu. Žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, keď dôvodnosť uplatneného nároku nielenže nepreukázal, ale navyše si nesplnil vo vzťahu k uplatnenému nároku ani povinnosť tvrdenia v žalobe. Vo vzťahu k žalovanej sume túto nešpecifikoval uvedením jej položiek a to ani na pojednávaní právnym zástupcom. Dostatočným spôsobom netvrdil, z čoho pozostáva žalovaná suma tak, aby bolo možné preskúmať dôvodnosť podaného návrhu. Nebolo zrejmé, či žalovaná suma pozostáva z istiny, úroku, poplatku alebo iných záväzkov a v akej výške.
22. Dokonca nebolo možné zistiť akú sumu žalovaná zaplatila na úver, pre prípad posúdenia súdom predbežnej otázky bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru ex offo a teda rozdielu medzi poskytnutým úverom a vráteným úverom.
23. Ďalej mal súd za to, že žalovanej nebolo doručené ani Oznámenie o zosplatnení úveru, Výzva pred zosplatnením úveru bankovým subjektom. Súd dodáva, že keďže splatnosť zmluvy bola určená na 72 mesiacov, zmluva sa nestala splatnou vzhľadom na to, že žalobca nepreukázal ani zosplatnenie celého úveru a teda nie je možné ani zistiť, ktoré jednotlivé splátky sa stali splatnými. Aj to bol dôvod na nevyhovenie žaloby, ktorú zamietol ako predčasne predloženú.
24. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Keďže súd žalobu zamietol, žalobca bol v konaní neúspešný v celom rozsahu a preto úspešnej žalovanej nepriznal trovy konania z dôvodu, že trovy konania nevyplývali ani zo spisu a žalovaná si ich ani neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.