Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/150/2019

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Oľgy Bahníkovej a sudkýň JUDr. Ľubice Břouškovej a JUDr. Ľubice Kriškovej v právnej veci žalobcu: Holubyho krajina, s.r.o., Pribišova 19/A, 841 05 Bratislava, IČO: 35 873 400, zast. Advokátska kancelária JURIKA & KELTOŠ, s.r.o., Mickiewiczova 2, 811 07 Bratislava, IČO: 35 951 087 proti žalovanému: Veľká Javorina, s.r.o., Nám. Slobody 11, 811 06 Bratislava, IČO: 36 752 592, o žalobe na ochranu proti nekalej súťaži a o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. -64 zo dňa 12.7.2019 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. -64 zo dňa 12.7.2019 m e n í tak, že žalovaný je povinný:

- odstrániť z internetovej stránky www.P..sk <http://www.holubyhochata.sk/>informácie o službách ubytovania a reštaurácie a cenách týchto služieb poskytovaných na P. chate, s. č. XXXX, na p. „C“ č. XXXXX/XX, v k.ú.: Z., zapísanej na LV č. XXXX;

- zdržať sa zverejňovania informácií o službách ubytovania a reštaurácie a cenách týchto služieb poskytovaných na P. chate , s. č. XXXX, na p. „C“ č. XXXXX/XX, v k.ú.: Z., zapísanej na LV č. XXXX, na internetovej stránke W..P..sk, <http://www.holubyhochata.sk/> alebo akýmkoľvek iným spôsobom, a to až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava I napadnutým uznesením zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia doručený súdu dňa 13.6.2019. 2. V odôvodení súd uviedol, že návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a žalobou vo veci samej doručeným dňa 13.6.2019 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť

- odstrániť z internetovej stránky W..P..sk informácie o službách ubytovania a reštaurácie a cenách týchto služieb poskytovaných na Holubyho chate, s. č. XXXX, na p. „C“ č. XXXXX/XX, v k.ú.: Z., zapísanej na LV č. XXXX;

- zdržať sa zverejňovania informácií o službách ubytovania a reštaurácie a cenách týchto služieb poskytovaných na Holubyho chate , s. č. XXXX, na p. „C“ č. XXXXX/XX, v k.ú.: Z., zapísanej na LV č. XXXX, na internetovej stránke W..P..sk, alebo akýmkoľvek iným spôsobom. 3. Súd na základe listinných dôkazov dospel k záveru, že na účely rozhodovania o neodkladnom opatrení nebolo osvedčené, že medzi žalobcom a žalovaným ide o konanie v hospodárskej súťaži, a teda že medzi žalobcom a žalovaným existuje súťažný vzťah. Z informatívnych výpisov z obchodného registra pre žalobcu a žalovaného síce vyplynulo, že žalobca aj žalovaný podnikajú v časti v rovnakom predmete činnosti, avšak súd nemal osvedčené, že by v súvislosti s poskytovanými službami boli žalobca a žalovaný priamymi konkurentmi na relevantnom trhu. Z predložených listinných dôkazov

mal súd bez pochybností osvedčené, že žalobca je na základe Nájomnej zmluvy zo dňa 03.09.2018 prevádzkovateľom ubytovacieho zariadenia a reštaurácie nachádzajúcich sa v priestore Holubyho chaty nachádzajúcej sa v katastri obce Z.. Zároveň však nebolo osvedčené, že by žalovaný pôsobil ako konkurent žalobcu na uvedenom trhu, teda že by žalovaný bol vlastníkom alebo prevádzkovateľom obdobného zariadenia, poskytujúceho rovnaké alebo podobné služby ako žalobca. Na základe uvedeného nemal súd za osvedčené, že by medzi žalobcom a žalovaným existoval vzťah súťažiacich subjektov, ktorých služby, resp. produkty by sa stretli na rovnakom, resp. relevantnom trhu v rovnakom predmete, čase a priestore. Súd tak nemal osvedčenú existenciu prvého pojmového znaku generálnej klauzuly nekalej súťaže, pričom všetky tri pojmové znaky generálnej klauzuly podľa musia byť naplnené kumulatívne. 4. Čo sa týka potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán, súd uviedol, že žalobca ju videl v tom, že žalovaný je držiteľom domény P..sk a na webovej stránke W..P..sk <http://www.holubychata.sk/ >ponúka a propaguje ubytovacie a iné služby, ktoré majú byť údajne na Holubyho chate návštevníkom poskytované, zároveň na uvedenej stránke informuje o cenách služieb a prevádzkových hodinách, na stránke je rovnako zverejnený aj telefonický a e-mailový kontakt, pričom uvádzané informácie sú nepravdivé a odlišné od informácii poskytovaných žalobcom ako prevádzkovateľom Holubyho chaty na jeho webovej stránke W..P..U.. Súd mal z listinných dôkazov priložených k návrhu osvedčené, že potenciálny zákazník žalobcu môže byť uvedený do omylu o tom, že v prípade stránky W..P..sk sa nachádza na internetovej stránke žalobcu a že je informovaný o službách poskytovaných na Holubyho chate jej prevádzkovateľom, čo vedie k tomu, že si zákazníci objednávajú ubytovacie a pohostinské služby na kontaktnej e-mailovej adrese uvádzanej žalovaným s tým, že majú za to, že si služby objednali u žalobcu ako prevádzkovateľa Holubyho chaty. Žalovaný uvedenú skutočnosť osvedčil predložením niekoľkých e-mailov od potenciálnych zákazníkov žalobcu, ktorí si primárne objednali ubytovacie a pohostinské služby prostredníctvom kontaktu uverejneného na web stránke W..P..sk prevádzkovanej žalovaným s vedomím, že si tieto služby objednávajú u žalobcu. Súd však napriek uvedenému nemal osvedčené, že by uvedeným konaním žalovaného žalobcovi objektívne hrozila alebo vznikala ujma alebo škoda, a teda že je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu. Z predložených e-mailových správ potenciálnych zákazníkov žalobcu vyplynulo, že žalovaným uvádzaný kontakt na web na stránke W..P..sk nie je aktívny a v konaní nebolo osvedčené také konanie žalovaného, ktoré by spočívalo v aktívnom získavaní potenciálnych zákazníkov žalobcu za účelom prospechu na strane žalovaného. 5. Súd preto návrh zamietol. 6. Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, pretože súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 7. Žalobca s poukazom na výpis z obchodného registra žalovaného má za preukázané, že žalovaný je nepochybne podnikateľom s rovnakým, resp. obdobným predmetom podnikania ako žalobca, preto súd nesprávne zamietol návrh na vydanie neodkladného opatrenia z dôvodu neosvedčenia existencie súťažného vzťahu. Žalovaný poukázal i na právnu teóriu, v zmysle ktorej súťažiteľmi môžu byť aj účastníci pôsobiaci na rôznych poliach hospodárskej súťaže, s rôznym charakterom podnikania, pričom aj neúmyselne môžu spôsobiť naplnenie podmienky podľa Obch. zák. 8. Žalobca ďalej namietal, že s hrozbou ujmy na strane žalobcu sa súd v odôvodnení uznesenia vôbec nevysporiadal. Súd nesprávne vyhodnocoval konanie žalovaného, ktoré nespočíva v získaní potenciálnych zákazníkov žalobcu, ale naopak v odlákavaní potenciálnych zákazníkov žalobcu zverejnením nesprávnych a zavádzajúcich informácií o prevádzkovom čase, cenách služieb telefonickom a emailovom kontakte žalobcu, v dôsledku čoho existuje reálna hrozba, že časť do omylu uvedených potenciálnych zákazníkov žalobcu služby žalobcu nebude môcť využiť (nakoľko sa cez nesprávny telefónny kontakt nedovolá do prevádzky žalobcu, na správu zaslanú na nesprávnu e-mailovú adresu nik neodpovie, alebo sa dostaví do prevádzky žalobcu mimo skutočného prevádzkového času), a žalobcovi tak vzniká škoda vo forme straty príjmu, ktorý by inak získal, ako aj vo forme poškodenia dobrého obchodného mena v zákazníckych kruhoch. Hrozba škody na strane žalobcu nemusí byť podmienená akýmkoľvek prospechom na strane žalovaného, ako nesprávne v uznesení uviedol súd prvej inštancie.

9. Žalobca preto navrhol, aby odvolací súd uznesenie ako zjavne nezákonné zrušil a neodkladné opatrenie vo veci vydal.

10. Žalovaný na odvolanie žalobcu, ktoré mu bolo odvolacím súdom doručené spolu s návrhom v zmysle fikciou doručenia dňa 31.8.2019, v stanovenej 10-dňovej lehote nereagoval.

11. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací prejednal vec bez nariadenia pojednávania. Po preskúmaní obsahu spisu a oboznámení sa s dôvodmi odvolania žalobcu dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

12. Podľa pred začatím konania, počas konania a jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

13. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

14. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

15. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

16. Podľa , ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

17. Odvolací súd zdôrazňuje, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Súd rozhoduje spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a vyjadrenia protistrany, preto zásadným určovateľom je obsah návrhu. Základnou podmienkou neodkladného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Zároveň sa musia uviesť rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a uvedenie skutočností, ktoré osvedčujú dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a pripojenie listín, na ktoré sa žalobca odvoláva. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov a obavu z ohrozenia exekúcie, uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha, navrhovaným opatrením, pokiaľ má mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Samotné dokazovanie má v konaní o návrhu neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí obsahovať zákonom požadované náležitosti, t.j. opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich vydanie neodkladného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a odôvodením nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Neodkladné opatrenie má opodstatnenie tam, kde v konkrétnom prípade je odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia žalobcu v danom právnom vzťahu. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia nie je spoľahlivé preukázanie samotného nároku, ale postačuje, ak je osvedčený nárok, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenej strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou

úpravou sa neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd musí vždy zvážiť, či sa v dôsledku neodkladného opatrenia nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi sporovými stranami a či zásah do práv dotknutej strany je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu).

18. Od účinnosti novely je priamo v expressis verbis vyjadrené, že súd môže nariadiť aj také neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. Kritériom pre akceptovateľnosť takéhoto rozhodnutia je to, že totožnosť výrokov pripúšťa povaha veci. Spravidla pôjde o špecifické zdržovacie nároky, typické napr. pre ochranu proti nekalej súťaži alebo pre ochranu vlastníckeho práva.

19. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu dospel k záveru, že vyššie uvedené podmienky, ktoré musia byť pre nariadenie neodkladného opatrenia dané, v predmetnej veci boli splnené.

20. Z listinných dôkazov je osvedčené, že žalobca je prevádzkovateľom ubytovacieho zariadenia a reštaurácie nachádzajúcej sa v priestoroch nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom X. H. X. Y., katastrálny odbor, okres X. H. X. Y., obec Z., k. ú. Z., a to stavby „P. chata“ so súpisným číslom XXXX postavenej na pozemku parc. č. XXXXX/XX o výmere 595 m2 a pozemkov parc. č. XXXXX/X a č. XXXXX/XX, a to na základe Nájomnej zmluvy uzavretej dňa 3.9.2018 s vlastníkom stavby a pozemkov - spoločnosťou ARS TECHNOLOGY, s.r.o., Pribišova 19/A, 841 05 Bratislava, IČO: 44 251 009. Rovnako je osvedčené, že žalobca ponúka a propaguje ubytovacie a reštauračné služby na Holubyho chate prostredníctvom webovej stránky www.P..eu.

21. Z registra W..SK - X..SK je osvedčené, že žalovaný je držiteľom domény P..sk. Žalobca spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil, že žalovaný na webovej stránke www.holubyhochata.sk <http://www.holubyhochata.sk/> ponúka ubytovacie a pohostinské služby na P. chate, a to napriek tomu, že P. chatu nevlastní ani neprevádzkuje. Na jeho webovej stránke (žalovaného) sa nachádzajú nepravdivé informácie o prevádzkových hodinách (odlišné od webovej stránky žalobcu), iný telefonický kontakt a iný emailový a facebookový kontakt (odlišné od kontaktov uvedených na webovej stránke žalobcu). Na uvedenej stránke žalovaný uvádza aj údaje o rozsahu služieb a cenníku týchto služieb, hoci ich neposkytuje. 22. Odvolací súd má za to, že v danom prípade pre potreby navrhovaného neodkladného opatrenia je osvedčené, že na strane žalobcu existuje reálna hrozba, že zverejnením nepravdivých údajov na webovej stránke žalovaného, ktorý nie je prevádzkovateľom ani vlastníkom P. chaty, dochádza k odlákaniu zákazníkov žalobcu, a k vyvolaniu mylného dojmu u zákazníkov, že si prostredníctvom kontaktnej emailovej adresy alebo telefónneho čísla uvedených na stránke W..P..sk objednávajú služby u žalobcu ako prevádzkovateľa chaty, resp., že žalobca ako prevádzkovateľ chaty poskytuje služby v rozsahu a za ceny, uvedené na webovej stránke žalovaného. 23. Odvolací súd v kontexte na opísanie rozhodujúcich skutočností v návrhu a pripojených listín k návrhu dospel k záveru, že žalobca osvedčil predpoklady pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, osvedčil potrebu dočasnej úpravy pomerov strán sporu do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Žalobca osvedčil, že ako prevádzkovateľovi P. chaty zverejňovaním nepravdivých údajov na webovej stránke žalovaného hrozí ujma a dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov. 24. Vzhľadom k uvedenému, odvolací súd po vecnom a právnom zhodnotení relevantných skutočností napadnuté uznesenie podľa zmenil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. 25. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle v rozhodnutí vo veci samej. 26. Uvedené rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hladov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).