Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_21Csp-32-2019.pdf
PDF · 95.7 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/32/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Monikou Vozárovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava proti žalovanej: P. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. F. XXXX/XX, L., o zaplatenie 622,54 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 622,54 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 622,54 eur od 05.12.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 25.10.2018 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 622,54 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 622,54 eur od 05.12.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.12.2017 medzi postupcom Tatra banka, a.s. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 02.05.2013 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 622,54 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 622,54 eur, z riadneho úroku vo výške 0 eur, z úroku z omeškania vo výške 0 eur a z poplatkov vo výške 0 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dnešného dňa nevykonala žiadnu úhradu. Dlžná suma k dnešnému dňu predstavuje sumu vo výške 622,54 EUR, pričom pozostáva z istiny vo výške 622,54 eur. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka počnúc dňom 05.12.2017, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Pohľadávka žalobcu nebola ku dňu vyhotovenia tejto žaloby uhradená v plnej výške. Žalobca ako dôkazy označil a predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 04.12.2017, Zmluvu o bežnom účte fyzickej osoby, Zoznam oprávnených osôb a špecifikácia rozsahu oprávnení k účtu, Obchodné podmienky balíkov služieb Tatra banky, a.s., Všeobecné obchodné podmienky Tatra
banky, a.s., Sadzobník poplatkov Tatra banky, a.s., Oznámenie o postúpení pohľadávky, Pokus o zmier, podacie hárky.
2. Žalobca v doplnenej žalobe uviedol, že dňa 02.05.2013 pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovanou Zmluvu o bežnom účte fyzickej osoby a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu a Zmluvu o spotrebiteľskom úvere formou voliteľného prečerpania (ďalej ako "Zmluva"), predmetom ktorej bolo otvorenie a vedenie bežného účtu a poskytovanie balíka služieb a poskytnutie povoleného prečerpania na bežnom účte, z ktorého povahy vyplýva možnosť žalovanej opakovane čerpať a uhrádzať čerpané peňažné prostriedky. Dňa 04.12.2017 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu pohľadávku vyplývajúcu z vyššie uvedenej zmluvy v celkovej výške 622,54 eur. Žalovaná suma vo výške 622,54 eur predstavuje rozdiel debetných a kreditných operácií na účte žalovanej. Debetné operácie boli: výber hotovosti z bankomatu + platba kartou + odchádzajúce platby z účtu vo výške 22.442,16 eur - v platobnej histórii sú označené "VE Výber z bankomatu" + "VE POS nákup" + "CCI NT" + "PREVOD" + "VÝBER BÚ" + "VE Vydanie", poplatky vo výške 330,20 eur pozostávajúce najmä z poplatku za balíky služieb, z poplatku za transakcie a z poplatkov za upomienky: "POPLATKY" + "Poplatok za balík" + "Vymáhanie pohl.lsankcie." + "POPLATOK - UPOMIENKA" + "SMS POPL. ZA UPOMIENKU", debetné úroky vo výške 230,63 eur v platobnej histórii sú označené "Úroky" a vyčíslené sú podľa nasledujúceho vzorca: výška čerpaných peňažných prostriedkov * dohodnutá úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia (odo dňa čerpania peňažných prostriedkov do dátumu úhrady, resp. do konca príslušného obdobia), sankčné úroky vo výške 1,66 eur - v platobnej histórii sú označené "SANKCNE UROKY" a vyčíslené sú podľa nasledujúceho vzorca: výška prečerpaných peňažných prostriedkov * sankčná úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní omeškania (odo dňa prečerpania peňažných prostriedkov do dátumu úhrady, resp. do konca príslušného obdobia). Kreditné operácie boli vklad na účet + prichádzajúce platby na účet vo výške 22.382,11 eur - v platobnej histórii sú označené ako "CC" + "VKLAD V HOTOVOSTI" Súčet debetných operácií na účte žalovanej predstavuje sumu vo výške 23.004,65 eur. Súčet kreditných operácií na účte žalovanej predstavuje sumu vo výške 22.382,11 eur. Žalovaná suma tak predstavuje sumu vo výške 622,54 eur, pričom pozostáva z rozdielu medzi debetnými a kreditnými operáciami. Žalobca ako dôkazy označil a predložil platobnú históriu.
3. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená v zmysle § 116 ods. 2 CSP dňa 19.07.2019, žalovaná sa k nej nevyjadrila.
4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), pričom vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou, doplnenou žalobou, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.12.2017, Zmluvou o bežnom účte fyzickej osoby, Zoznamom oprávnených osôb a špecifikácia rozsahu oprávnení k účtu, Obchodnými podmienkami balíkov služieb Tatra banky, a.s., Všeobecnými obchodnými podmienkami Tatra banky, a.s., Sadzobníkom poplatkov Tatra banky, a.s., Oznámením o postúpení pohľadávky, Pokusom o zmier, podacími hárkami, platobnou históriou, obsahom celého spisového materiálu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle v zmysle § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonnej lehote, strany, resp. zástupcovia, na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
5. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pôvodný veriteľ Tatra banka, a.s., uzatvoril so žalovanou Zmluvu o bežnom účte fyzickej osoby a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu a Zmluvu o poskytnutí úvere formou voliteľného prečerpania na bežnom účte, predmetom ktorej bolo otvorenie a vedenie bežného účtu, poskytovanie balíka služieb a poskytnutie povoleného prečerpania na bežnom účte takým spôsobom, že banka bude realizovať prevodné príkazy a umožní výbery v hotovosti aj v prípade, ak nebude existovať majiteľova pohľadávka z účtu. Voliteľné prečerpanie bolo splatné na požiadanie, výška voliteľného prečerpania bola 200 eur, alebo určená bankou v súlade s Obchodnými podmienkami (OP), výška úrokovej sadzby v čase uzavretia zmluvy bola 18,9 %. Žalovaná vykonávala debetné operácie a to výber hotovosti z bankomatu, platbu kartou, odchádzajúce platby z účtu vo výške 22.442,16 eur, poplatky vo výške 330,20 eur pozostávajúce najmä z poplatku za balíky služieb, z poplatku za transakcie a z poplatkov za upomienky, debetné úroky vo výške 230,63 eur, sankčné úroky vo výške 1,66 eur. Kreditné operácie boli vklad na účet, prichádzajúce platby na účet vo výške 22.382,11 eur. Súčet debetných operácií na účte žalovanej predstavuje sumu vo výške 23.004,65 eur. Súčet kreditných operácií na účte žalovanej predstavuje sumu vo výške 22.382,11 eur. Žalovaná suma tak predstavuje sumu vo výške 622,54 eur, pričom pozostáva z rozdielu medzi debetnými a
kreditnými operáciami na účte žalovanej. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.12.2017 uzavretej medzi postupcom Tatra banka, a.s. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej vyplývajúcu z uvedenej zmluvy v celkovej výške 622,54 eur. Oznámenie postúpenia pohľadávky postupca oznámil žalovanej listom zo dňa 08.12.2017. Žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 02.10.2018 na zaplatenie pohľadávky a to neuhradeného úveru vo výške 622,54 eur a zákonného/ zmluvného úroku vo výške 25,75 eur. Žalovaná dlžnú sumu žalobcovi nezaplatila.
6. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).
7. Podľa § 708 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
8. Podľa § 709 ods. 1 Občianskeho zákonníka banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
9. Podľa § 710 Občianskeho zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
10. Podľa § 711 ods. 1 Občianskeho zákonníka za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
11. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“ alebo „ZoSÚ“) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
13. Podľa § 2 písm. a), b), d) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
14. Predmetnú Zmluvu súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, nakoľko právny predchodca žalobcu ako právnická osoba konal pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaná ako spotrebiteľ takto nekonala. Súd ustálil, že na predmetnú zmluvu sa okrem ustanovení § 708 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka vzťahuje i Zákon o spotrebiteľských úveroch ako aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy.
15. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli Zmluvu o bežnom účte fyzickej osoby a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu a Zmluvu o poskytnutí úvere formou voliteľného prečerpania na bežnom účte, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 ZoSÚ, na základe uzatvorenej zmluvy právny predchodca žalobcu otvoril a viedol pre žalovanú bežný účet a poskytol žalovanej povolené prečerpanie na bežnom účte, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť na požiadanie. Žalovaná vykonala kreditné operácie na účet vo výške 22.382,11 eur, debetné operácie boli vo výške 23.004,65 eur. Rozdiel medzi debetnými a kreditnými operáciami na účte žalovanej bol vo výške 622,54 eur, ktorú sumu žalovaná na požiadanie veriteľa nezaplatila. Žalovaná suma tak predstavuje sumu vo výške 622,54 eur, ktorá nebola v konaní sporná, preto súd vo výroku I. uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 622,54 eur.
16. Podľa ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
17. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovanej ako dlžníka popri plnení úroky z omeškania z vyššie uvedenej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu a nie je tu žalovaná podľa tohto zákona povinná platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania stanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého je výška úroku z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy istiny 622,54 eur odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, t.j. 05.12.2017 do zaplatenia. Súd sa stotožnil aj s výškou požadovaného úroku z omeškania, ktorá bola od 05.12.2017 vo výške 5,00 % ročne, keď základná úroková sadzba ECB ku dňu omeškania bola vo výške 0,00 % zverejnená na webovej stránke www.nbs.sk., t. j. 0,00 % + 5 bodov spolu výška 5,00 % ročne. Súd preto uložil žalovanej aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 622,54 eur od 05.12.2017 do zaplatenia.
20. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku podľa pomeru úspechu a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.