Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-203-2018.pdf
PDF · 81.88 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/203/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej: R. M., W.. X.X.XXXX, M. F. V., V.. R. X, o zaplatenie 1113,52 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 544,92 EUR, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 944,92 EUR od 5.1.2016 do 29.4.2019, vo výške 5 % ročne zo sumy 894,92 EUR od 30.4.2019 do 20.5.2019, vo výške 5 % ročne zo sumy 794,92 EUR od 21.5.2019 do 25.7.2019, vo výške 5 % ročne zo sumy 694,92 EUR od 26.7.2019 do 21.8.2019, vo výške 5 % ročne zo sumy 594, 92 EUR od 22.8.2019 do 9.9.2019 a vo výške 5 % ročne zo sumy 544,92 EUR od 10.9.2019 do zaplatenia s tým, že žalovanej povoľuje dlžnú čiastku zaplatiť v splátkach mesačne po 50,- EUR so splatnosťou každej splátky do 20. - teho dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok.
II. Konanie o zaplatenie sumy 518,60 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 5.1.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e .
III. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
IV. Žalobcovi vo vzťahu k žalovanej p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 62 %.
V. Žalobcovi v r a c i a súdny poplatok vo výške 24,30 EUR cestou prevádzkovateľa platobného systému v lehote 30 dní od doručenia právoplatného rozsudku Slovenskej pošte a.s.
odôvodnenie:
1. Predchodca žalobcu sa žalobou došlou súdu dňa 29.10.2018 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1113,52 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 5.1.2016 do zaplatenia, titulom nesplateného spotrebiteľského úveru zo zmluvy uzatvorenej medzi Consumer Finance Holding a.s. a žalovanou dňa 17.6.2015.
2. Návrh skutkovo odôvodnil v žalobe tak, že Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaná uzatvorili dňa 17.6.2015 Zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 2500 EUR, ktorú mala žalovaná splácať v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 67,11 EUR, a to až do celkovej sumy 3221,28 EUR; do dnešného dňa uhradila 1691,12 EUR. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, veriteľ dňa 28.10.2015 predžalobnou upomienkou vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok s upozornením na možnosť zosplatnenia celého
úveru. Nakoľko žalovaná nezaplatila dlžnú čiastku ani v poskytnutej lehote na plnenie, veriteľ zosplatnil úver dňa 19.12.2015.
3. Žalobca pred prvým pojednávaním podaním došlým súdu dňa 11.9.2019 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 350 EUR z dôvodu, že žalovaná po podaní žaloby zaplatila dňa 29.4.2019 sumu 50 EUR, dňa 20.5.2019 sumu 100 EUR, dňa 25.7.2019 sumu 100 EUR a dňa 21.8.2019 sumu 100 EUR. Súčasne zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 168,60 EUR titulom zmluvných pokút a poplatkov. Na základe toho požadoval zaplatenie sumy 594,92 EUR a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 944,92 EUR od 5.1.2016 do 29.4.2019, vo výške 5 % ročne zo sumy 894,92 EUR od 30.4.2019 do 20.5.2019, vo výške 5 % ročne zo sumy 794,92 EUR od 21.5.2019 do 25.7.2019, vo výške 5 % ročne zo sumy 694,92 EUR od 26.7.2019 do 21.8.2019, vo výške 5 % ročne zo sumy 594, 92 EUR od 22.8.2019 do zaplatenia.
4. Žalovaná nepoprela, že uzavrela predmetnú zmluvu, na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky a že úver prestala splácať. Podotkla však, že okrem realizovaných platieb uvedených zo strany žalobcu, zaplatila 9.9.2019 tiež splátku 50 EUR, o čom predložila ako doklad Potvrdenie uskutočnenia prevodu mBank S.A. zo dňa 13.9.2019. Súčasne vzhľadom na svoje majetkové pomery žiadala o možnosť zaplatiť zostatok dlhu v mesačných splátkach po 50 EUR.
5. Napriek výzve súdu, žalobca sa k tvrdenej platbe z mesiaca september 2019 nevyjadril.
6. Tunajší súd uznesením zo dňa 4.4.2019 pripustil vstup aktuálneho žalobcu do konania namiesto pôvodného žalobcu podľa ust. § 80 ods. 1 CSP; predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 6.5.2019.
7. Podľa ust. § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy ( ďalej len cit. zákona ), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
8. Podľa ust. § 1 ods. 2 cit. zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
9. Podľa ust. § 9 ods.1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
10. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
13. Podľa ust. § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
14. Predmetom sporu je nárok žalobcu uplatnený voči žalovanej titulom nesplateného spotrebiteľského úveru, ktorý predchodca žalobca poskytol žalovanej na základe písomnej zmluvy zo dňa 17.6.2015, na základe ktorej žalovanej boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 2500 EUR za podmienok zo zmluvy vyplývajúcich. Žalovaná poskytnutý úver nesplácala riadne a včas, na základe čoho veriteľ vyhlásil zosplatnenie celého úveru, t. j. žalovaná stratila výhodu splátok a bola povinný vrátiť poskytnuté finančné prostriedky naraz. Splatnosť celého zostatku úveru nastala dňa 19.2.2015, a pretože žalovaná do dnešného dňa zostatok úveru nezaplatil, najneskôr od 5.1.2016 sa dostala s jeho úhradou do omeškania. Ku dňu postúpenia jej dlh na úvere predstavoval sumu 1113,52 EUR, pričom išlo o skutkové tvrdenia, ktoré žalovaná žiadnym spôsobom nerozporovala, ktoré súčasne žalobca doložil príslušnými listinnými dokladmi. Žalovaná po podaní žaloby ponížila dlh spolu o sumu 350 EUR ( dňa 29.4.2019 sumu 50 EUR, dňa 20.5.2019 sumu 100 EUR, dňa 25.7.2019 sumu 100 EUR a dňa 21.8.2019 sumu 100 EUR ), o ktorú čiastku žalobca zobral žalobu späť a o sumu 50 EUR bankovým prevodom z 9.9.2019, ktorú skutočnosť žalovaná zdokladovala. Pretože žalobca zobral žalobu späť tiež o sumu 168,60 EUR, súd napokon zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 544,92 EUR spolu s úrokom z omeškania v jeho zákonnej výške 5,05 % ročne zo súm a za obdobie vyplývajúce z výrokovej časti rozsudku, čím vyhovel žalobe v tejto časti ( I. výrok ). Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu konanie v časti o zaplatenie sumy 518,60 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 5.1.2016 do zaplatenia zastavil ( II. výrok ) a žalobu v prevyšujúcej časti zamietol, t.j. pokiaľ ide o žalovanou preukázanú platbu vo výške 50 EUR zo dňa 9.9.2019 ( III. výrok ).
15. Vzhľadom na žiadosť žalovanej zaplatiť dlžnú čiastku v mesačných splátkach po 50 EUR z dôvodu jej majetkových pomerov, súd tejto žiadosti vyhovel.
16. Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ust. § 255 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 256 ods. 2 CSP s tým, že nakoľko žalobca mal v konaní čiastočný úspech, súd mu priznal náhradu trov konania pomerne, t.j. vo výške 62 % ( žalobca mal úspech vo výške 81%, neúspech vo výške 19%, t.j. pomer jeho úspechu a neúspechu predstavuje rozdiel týchto súm; neúspech pritom predstavuje čiastka 168, 60 EUR, ktorú žalobca zobral späť bez uvedenia dôvodu a čiastku 50 EUR, ktorú žalovaná zaplatila dňa 9.9.2019 ). O výške náhrady trov konania v jej peňažnom vyjadrení bude rozhodnuté po právoplatnosti predmetného rozhodnutia samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
17. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby pred prvým pojednávaním, pokiaľ ide konkrétne o sumu 239,16 eur, v súlade s ust,. § 11 ods.3, ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku vo výške 9,80 eur, t.j. po krátení sumou 6,70 eur ( zo sumy 16,50 eur ) prostredníctvom Slovenskej pošty a.s. ako prevádzkovateľa systému.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.