Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/179/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miloša Koleka a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., AK so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: v 1.rade: N. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. č. XXX, XXX XX U., v 2.rade: Z. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. č. XXX, XXX XX U., o zaplatenie 11.336,14 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č. k. -109 zo dňa 18.04.2018 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby čo do zvyšku a vo výroku o náhrade trov konania.

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 5.136,98 eur s príslušenstvom, čo do zvyšku žalobu zamietol, stranám sporu náhradu trov konania nepriznal. Rozsudok odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola uzavretá 20.06.2011 zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným úver vo výške 8.300 eur. Zmluva uzavretá medzi stranami sporu je spotrebiteľskou zmluvou. Právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 29.09.2015. V zmluve o úvere absentuje údaj požadovaný zákonom, a to údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je uvedený iba počet splátok a výška mesačnej splátky bez rozdelenia na istinu a úroky. Takéto znenie je pre bežného spotrebiteľa nejasné, neurčité a nie je v súlade so zákonom. Pre absenciu uvedenej náležitosti je poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov. Žalovaní sú tak povinní zaplatiť už iba sumu 5.136,98 eur ako rozdiel medzi sumou, ktorá im bola poskytnutá a zaplatenou sumou 3.163,02 eur. Preto súd prvej inštancie vyhovel žalobe len v časti o zaplatenie 5.136,98 eur s prísl. a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Výrok o trovách konania súd prvej inštancie odôvodnil ust. .

2. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca, a to len proti výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a proti výroku o náhrade trov konania. Nesúhlasil so záverom, že v zmluve absentuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Poukázal na Smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES, na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ z 09.11.2016 vo veci C-42/15 a uviedol, že nie je potrebné zahrnúť do zmluvy o úvere výpis vo forme amortizačnej tabuľky a nie je ani nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa so spresnením, aká časť splátky bude započítaná na vrátenie istiny. Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR z 22.02.2018, podľa ktorého nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Zmluva teda má všetky náležitosti vyžadovaná zákonom o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver

preto nie je možné posudzovať ako bezúročný a bez poplatkov. Takýto výklad je v súlade s aktuálnou rozhodovacou praxou Súdneho dvora EÚ a Najvyššieho súdu SR. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutom výroku zmenil tak, že žalobe vyhovie v celom rozsahu alebo aby ho zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

3. Žalovaní sa k odvolaniu nevyjadrili.

4. Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a správne vo veci rozhodol, odvolací súd sa stotožňuje s jeho právnym názorom, že zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (teda vnútornú skladbu tej - ktorej splátky), teda náležitosť, ktorá bola v čase uzavretia zmluvy vyžadovaná ustanovením o spotrebiteľských úveroch. Správny je preto záver súdu prvej inštancie o tom, že úver je podľa zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bezpoplatkový a správne preto súd prvej inštancie žalobu v prevyšujúcej časti zamietol. Vecne správny je aj výrok o trovách konania, ktorý zodpovedá výsledku konania. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil postupom podľa .

5. O trovách odvolacieho rozhodol odvolací súd podľa , a . V odvolacom konaní bol žalobca neúspešný, nemá preto nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Žalovaní boli v odvolacom konaní úspešní, trovy odvolacieho konania im však nevznikli.

6. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 2:1.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( alebo 421 ods. 1 ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť byť zastúpený advokátom neplatí za podmienok ustanovených v .