Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-40-2017.pdf
PDF · 91.81 KB
Case nature
Area
Subarea
33Cb/40/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Jankou Pravotiakovou v spore žalobcu: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, v skrátenej forme „ŽSR", sídlo: Klemensova č. 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501, proti žalovanému: Q. T., J., O.: Z. XX, XXX XX S. - Ť., IČO: 36 997 625, v konaní o zaplatenie 584,17 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 584,17 € úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 490,44 € od 25.10.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 93,73 € od 25.10.2016 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 3.4.2017 domáhal úhrady dlžného nájomného a dodávky tepla za prenajaté nebytové priestory, a žiadal nahradiť trovy konania.
2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť nakoľko priestory neužíval v celom dohodnutom čase z dôvodu, že nezačal s podnikaním od začiatku uzavretia Nájomnej zmluvy, a že nájom bol ukončený dohodou ku dňu 23.11.2016, avšak žalobca účtoval nájom do konca roka 2016.
3. Súd vykonal dokazovanie, a zistil tento skutkový a právny stav:
4. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že uzavrel so žalovaným Nájomnú zmluvu č.801712111-32-2016- NZNP, podľa ktorej prenajal žalovanému (nájomcovi) nebytové priestory, uvedené v čl. II zmluvy o celkovej výmere 83,90 m2. Výška nájomného bola dohodnutá v čl. IV zmluvy, celkové ročné nájomné vo výške 2 761,20 € + DPH, pričom nájomca je povinný uhrádzať nájomné vopred štvrťročne na základe vystavenej faktúry. Nájomný vzťah skončil dohodou ku dňu 23.11.2016. V zmysle zmluvy bola žalovanému vystavená faktúra na sumu 835,56 € za obdobie od 1.10.2016 do 31.12.2016. Nakoľko zmluvný vzťah skončil ku dňu 23.11.2016, bol k tejto faktúre vystavený dobropis na sumu 345,12 €, a o túto sumu bola faktúra krátená. Zostatok k úhrade činí 490,44 €, ktorú sumu žalovaný žalobcovi nezaplatil. Okrem toho mal so žalovaným uzavretú Dohodu Č.2761 TR 1093/16 o rozpočítavaní tepla dodaného konečnému spotrebiteľovi a vysporiadaní nákladov na jeho obstaranie. Objektom spotreby boli uvedené prenajaté priestory v železničnej stanici Bardejov. V zmysle dohody bola žalovanému vystavená faktúra na sumu 307,37 € za obdobie od 1.7.2016 do 30.9.2016, a faktúra na sumu 102,46 € na obdobie od 1.10.2016 do 31.10.2016. K týmto faktúram bol vystavený dobropis na sumu 316,10 €, a o túto sumu boli krátené vystavené faktúry. Žalovanému bolo účtované teplo len za mesiac október 2016 vo výške 93,73 € s DPH, ostatné mesiace sa nevykurovalo. Zostatok k úhrade činí 93,73 €, ktorú sumu žalovaný nezaplatil.
5. Žalobca ako dôkaz doložil nasledovné listinné dôkazy: Zmluva, príloha č. l., List zo dňa 23.6.2016 - žiadosť o zahájenie fakturácie., Dohoda o ukončení nájomnej zmluvy, List zo dňa 22.11.2016 - žiadosť o ukončenie fakturácie, Faktúra č.2750014327 na sumu 490,44 EUR, splatná dňa 24.10.2016 za obdobie 1.10.2016 - 23.11.2016, faktúra č. 2750014527 (dobropis k faktúre), Oznámenie o kompenzácii - list zo dňa 29.11.2016, Dohoda, Faktúra č. 2700027527 na sumu 307,37 €, splatná dňa 22.9.2016 za obdobie 1.7.2016 - 30.9.2016, faktúra č. 2700027876 na sumu 102,46 €, splatná dňa 24.10.2016 za obdobie 1.10.2016 -31.10.2016, faktúra č. 2700028274 (dobropis k faktúre) na sumu 316,10 €, potvrdenie o zverejnení ukončenia Nájomnej zmluvy
6. Žalovaný v odpore s o žalobou nesúhlasil, žiadal ju zamietnuť, považoval nárok žalobcu za nedôvodný. Potvrdil, že uzavrel hore uvedenú Nájomnú zmluvu č. 801712111-2-2016-NZNP zo dňa 13.6.2016 za účelom maloobchodného predaja bytového textilu a bytových doplnkov. V zmysle bodu 7.5 uvedenej Nájomnej zmluvy bolo dohodnuté, že nájomca je povinný požiadať príslušný stavebný úrad o povolenie zmeny účelu užívania časti stavby, čo podľa žalovaného jeho predmet podnikania nebol. Pri preberaní priestorov v Protokole o odovzdávaní predmetu nájmu zo dňa 28.6.2016 v čl. II, časť Vyjadrenie ŽSR, SNM, RP Košice, žalovaného H.. Ľ. Z., systémový inžinier, upozornila na túto povinnosť. V Nájomnej zmluve jej ČI. VII Práva a povinnosti bod 7.5 je uvedené, že do doby nadobudnutia právoplatnosti Rozhodnutia príslušného rozhodnutia stavebného úradu žalovaný prenajaté priestory nesmel využívať. Tieto žalovaný využíval od 3.10.2016 cca 14 dní bez príjmov z podnikania. Následne od 3.10.2016 zahájil predaj (po zverejnení Rozhodnutia v registri zmlúv). Za toto obdobie odhadol výpadok tržieb vo výške cca 2 100,- €. V tom čase sa presťahoval do Bardejova. Z týchto a z ďalších dôvodov priestory uvoľnil a požiadal dňa 20.10.2016 „ŽSR" o ukončenie nájomného vzťahu dohodou. Okrem ušlej tržby (za obdobie cca 4 mesiace) vo výške 2 100,- € mal aj ďalšie náklady. Revízna správa elektrickej inštalácie vo výške 100,- €, hygienická maľba vo výške cca 300,- € (uskutočnené svojpomocne), upratanie priestorov 150,- € (uskutočnené svojpomocne) spolu 2 650,- €. V nájomnej zmluve bolo tiež dohodnuté, že budú ešte spracované podzmluvy, a že platby budú fakturované štvrťročne zálohovo. Prvú faktúru za nájom za III. štvrťrok vo výške 835,56 € s DPH načas uhradil. Ďalšiu faktúru - dobropis k faktúre č. 2750014527 k faktúre č.2750014327 vo výške 345,12 € za obdobie 23.11. - 31.12.2016, žalovaný neuhradil, nakoľko priestory nepoužíval.
7. Žalobca vo svojom ďalšom vyjadrení uviedol, že nájomca podpísal nájomnú zmluvu 6.6.2016, ŽSR dňa13.6.2016. t. j. platná sa stala týmto dňom, a účinná v zmysle zákona dňom po zverejnení. V Čl. VIII bod 8.3 je ustanovenie, ktorým účastníci prehlasujú, okrem iného, že zmluvu si prečítali a jej obsahu porozumeli, bola uzatvorená v súlade s ich slobodnou vôľou, vážne, určite a nie v tiesni. Uvedené dal do pozornosti súdu s ohľadom na § 2 Obch. zákonníka, ktorý podnikaním rozumie sústavnú činnosť vykonávanú samostatne, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť, za účelom dosiahnutia zisku t. j., že žalovanému jeho pôvodný podnikateľský zámer nevyšiel je jeho podnikateľské riziko. Z uvedeného dôvodu výpadok tržieb v sume 2.100,- € a ďalšie náklady v sume 2.650,- € žalobca neuznal.
8. Žalovanému bola vystavená faktúra č. 275 001 4327 dňa 10.10.2016 na základe nájomnej zmluvy za obdobie od 1.10.2016 do 31.12.2019 v čiastke 835,56 € (podotkol , že od 3.10.2016 podľa vlastného vyjadrenia reálne zahájil predaj). Následne mu bol dňa 28.11.2016 vyhotovený dobropis č. 275 001 4527 na sumu 345,12 €, ktorý zohľadňoval ukončenie nájmu k 23.11.2016. Dobropis sa neuhrádza, ale odpočítava, t. j. žalovaný za nájom dlhuje len 490,44 € na nájomnom.
9. Dodávka tepla, spôsob výpočtu, bol znova dohodnutý zmluvne. Faktúrou č. 270 002 7527 bolo žalovanému účtované teplo za obdobie od 1.7.2016 do 30.9.2016 v sume 307,37 €. Faktúrou č. 270 002 7876 bolo žalobcovi vyúčtované teplo za obdobie od 1.10.2016 do 31.10.2016 v sume 102,46 €. Na základe jeho reklamácie bol vystavený dobropis č. 270 002 8274 na sumu 316,70 €. T. j. na teple dlhuje 93,73 €. Čo sa týka úrokov z omeškania žalobca uviedol, že nájom, ktorý je upravený Obč. zákonníkom si uplatnili v rozsahu 5 %, t. j. ako občianskoprávny vzťah. Teplo, nakoľko sa jedná o obchodnú činnosť vo výške 8 %, pretože predaj tepla je premetom podnikania ŽSR. Nakoľko žalobca mal za to, že k účtovaniu pristupoval korektne na podanej žalobe trval.
10. Na pojednávaní žalobca trval na podanej žalobe v zmysle listinných dôkazov ktoré predložil. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť na základe už ním uvedených dôvodov.
11. Súd pri rozhodovaní veci vychádzal z nasledovných právnych predpisov:
12. Podľa ust. § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
13. Podľa ust. § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
14. Podľa ust. § 720 Občianskeho zákonníka nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
15. Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v platnom znení prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
16. Podľa ust. § 3 ods. 3 veta prvá zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v platnom znení zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
17. Podľa ust. § 5 ods. 2 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v platnom znení nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve.
18. Podľa ust. § 7 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v platnom znení ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa nar. vlády SR č. 20/2016 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Podľa ust. § 365 veta prvá Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
22. Podľa ust. § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
23. Podľa ust. § 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. 24. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je opodstatnený.
25. V konaní bolo nesporné, že medzi stranami vznikla dňa 13.6.2016 Nájomná zmluva č.801712111-32-2016-NZNP, podľa ktorej žalobca prenajal žalovanému nebytové priestory, uvedené v čl. II zmluvy, s výškou nájomného bola dohodnutou v čl. IV zmluvy, a to celkové ročné nájomné vo
výške 2.761,20 € + DPH, pričom nájomca bol povinný uhrádzať nájomné vopred štvrťročne na základe vystavenej faktúry. Nájomný vzťah skončil dohodou ku dňu 23.11.2016. Sporný bol nárok žalobcu na úhradu žalovanej sumy.
26. Súd mal za preukázané, že žalobca žalovanému vystavil faktúru na sumu 835,56 € za obdobie od 1.10.2016 do 31.12.2016. Keďže zmluvný vzťah skončil ku dňu 23.11.2016, bol k tejto faktúre vystavený dobropis na sumu 345,12 €, a o túto sumu bola faktúra krátená. Zostatok k úhrade činí 490,44 €, ktorú sumu žalovaný žalobcovi nezaplatil.
27. Ďalej súd mal za preukázané, že žalobca mal so žalovaným uzavretú Dohodu č. 2761 TR 1093/16 o rozpočítavaní tepla dodaného konečnému spotrebiteľovi a vysporiadaní nákladov na jeho obstaranie na uvedené prenajaté priestory železničnej stanice Bardejov. V zmysle dohody bola žalovanému vystavená faktúra na sumu 307,37 € za obdobie od 1.7.2016 do 30.9.2016, a faktúra na sumu 102,46 € na obdobie od 1.10.2016 do 31.10.2016. K týmto faktúram bol vystavený dobropis na sumu 316,10 €, a o túto sumu boli krátené vystavené faktúry. Žalovanému bolo teda účtované teplo len za mesiac október 2016 vo výške 93,73 € s DPH, ostatné mesiace sa nevykurovalo. Zostatok k úhrade činí 93,73 €, ktorú sumu žalovaný nezaplatil.
28. Z Dohody o ukončení nájomnej zmluvy zo dňa 14.11.2016 je zrejmé, že došlo k jej ukončeniu ku dňu 23.11.2016. Súd nárok žalobcu považoval za dostatočne preukázaný listinnými dôkazmi, ktoré žalobca doložil k žalobe, z ktorých je zrejmé, že žalobca účtoval len v zmysle dohodnutých podmienok z Nájomnej zmluvy za obdobie, za ktoré nebol uhradený nájom, a to od 1.10.2016 do 23.11.2016, t. j. do ukončenia Nájomnej zmluvy. Obrana žalovaného preto nebola úspešná. Súd sa stotožnil s názorom žalobcu, že podnikanie je činnosť, ktorú vykonáva podnikateľ na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku, a ak žalovanému jeho pôvodný podnikateľský zámer nevyšiel, je to jeho podnikateľské riziko, a preto výpadok tržieb žalovaného v sume 2.100,- EUR a ďalšie náklady v sume 2.650,- EUR nie je možné žalobcom uznať. O úrokoch z omeškania bolo rozhodnuté v časti úhrady za nájom podľa Občianskeho zákonníka v rozsahu 5 %, t. j. ako občianskoprávny vzťah. Za teplo, nakoľko sa jedná o obchodnú činnosť, vo výške 8 %, pretože predaj tepla je predmetom podnikania žalobcu.
29. Na základe uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná, preto jej vyhovel a zaviazal žalovaného k úhrade dlžnej sumy a jej príslušenstva tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
30. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 32. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle ust. § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. Vzhľadom k tomu, že žalobca bol v plnom rozsahu úspešný súd mu priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. ( § 362 ods. 1, 2 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)