Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/38/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47258713, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47234547, proti žalovanému v I.rade L. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXXX, XXX XX B., štátny občan SR a žalovanej v II.rade K. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. X, XXX XX B., štátna občianka SR, o zaplatenie 5.507,05 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie sa v časti o zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,79 % ročne zo sumy 5.112,09 € od 05.04.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Žalovaný v I.rade a žalovaná v II.rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 5.084,49 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.035,49 € od 05.04.2016 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 150,- €, splatných vždy do 25-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok. V prípade, ak žalovaní nezaplatia čo i len jednu splátku riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh.

V prevyšujúcej časti sa žaloba z a m i e t a.

Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v I.rade a žalovanej v II.rade spoločne a nerozdielne v rozsahu 84 %.

odôvodnenie:

1. Dňa 19.03.2019 bola na Okresný súd Levice doručená žaloba žalobcu, ktorou sa žalobca domáhal toho, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 5.507,05 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,79 % ročne zo sumy 5.112,09 € od 05.04.2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.458,05 € od 05.04.2016 do zaplatenia, ako i trovy konania. Žalobu žalobca zdôvodnil tým, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35787783 so spoločnosťou žalobcu, v dôsledku čoho zanikla zlúčením bez likvidácie spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. a spoločnosť žalobcu sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 14.01.2015 uzavrel Cetelem ako veriteľ so žalovanými ako dlžníkmi zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej obsahom bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovaným účelový spotrebiteľský úver vo výške 5.285,- € na splatenie úverov a súčasne záväzok žalovaných vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými

úrokmi a poplatkami formou 120 mesačných splátok vo výške 101,12 €. Na základe tejto úverovej zmluvy Celetelem poskytol žalovaným úver tak, že dňa 21.01.2015 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovaných. Žalovaní však svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili a ku dňu spísania žaloby uhradili len sumu vo výške 1.081,40 €. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaných Cetelem vyhlásil dňa 04.04.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam mali žalovaní voči žalobcovi ku dňu spísania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 5.507,05 € (5.112,09 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 301,44 € z titulu dlžných úrokov z úveru, 44,52 € z titulu dlžného poistného z úveru, 49,- € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Žalobca uviedol, že si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Žalobca poukázal najmä na bod 2.1. časti 3, bod 3.1. časti 3, bod 3.2. časti 3, bod 3.4. časti 3, ako i bod 6. časti 3 predmetnej úverovej zmluvy a po právnej stránke žalobca žalobu zdôvodnil odkazom na ustanovenie a , a tiež v spojení s nariadenia vlády SR č..

2. Dňa 26.04.2019 bolo na Okresný súd Levice doručené vyjadrenie žalovaného v I.rade zo dňa 24.04.2019 k podanej žalobe, v ktorom v prvom rade namietol miestnu nepríslušnosť Okresného súdu Levice, s poukazom na jeho trvalé bydlisko, s tým, že miestne príslušný má byť Okresný súd Zvolen, ktorému žiadal vec postúpiť. Potvrdil, že žaloba čo do dôvodu je oprávnená, keďže spolu so žalovanou v II.rade ako spoludlžníci, uzavreli s firmou CETELEM SLOVENSKO, a.s. predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 14.01.2015, na základe ktorej im bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 5.285,- €, a ktorý sa zaviazali splácať spôsobom dohodnutým v tejto zmluve. Z opatrnosti namietol žalobu čo do výšky, ktorú nie je schopný určiť a žiadal, aby túto posúdil súd. Zároveň žiadal, aby súd prihliadol na skutočnosť, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu a teda, aby zabezpečil ochranu slabšej zmluvnej strany. Vyjadril názor, že v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti spotrebiteľského úveru zo strany veriteľa, táto zaniká, čím zanikajú aj práva a povinnosti zmluvných strán v nej dojednané a spotrebiteľovi vzniká povinnosť vrátiť nesplatenú istinu a splatné úroky, ktorých výška sa ku dňu účinnosti vyhlásenia predčasnej splatnosti zafixuje a následne je spotrebiteľ povinný platiť výlučne úroky z omeškania, nie riadne úroky. S poukazom na to žiadal, aby súd zamietol žalobu v časti nároku žalobcu na zaplatenie úroku za úver 17,79 % ročne zo sumy 5.112,09 € od 05.04.2016 do zaplatenia. Zároveň žiadal, aby súd následne povolil splatenie žalovanej sumy v splátkach, keďže on nie je schopný túto sumu uhradiť jednorázovo, s poukazom na jeho čistý mesačný príjem cca 420,- € mesačne, s tým, že má vyživovaciu povinnosť na 2 deti z prvého manželstva a teraz s novou partnerkou má dieťa vo veku 2 rokov, keď po úhrade nájomného, výživného a najnutnejších životných potrieb mu zostáva minimum finančných prostriedkov.

3. Dňa 26.04.2019 bolo na Okresný súd Levice doručené vyjadrenie žalovanej v II.rade zo dňa 24.04.2019 k podanej žalobe, v ktorom namietla miestnu nepríslušnosť Okresného súdu Levice, s poukazom na jej trvalý pobyt, s tým, že miestne príslušný má byť Okresný súd Zvolen, ktorému žiadala, aby bola vec postúpená. K veci samej uviedla, že žaloba je čo do dôvodu oprávnená, keď potvrdila, že spolu so žalovaným v I.rade ako spoludlžníci uzavreli so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 14.01.2015, na základe ktorej bol žalovanému v I.rade poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 5.285,- €. Zároveň však uviedla, že v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy trpela mániodepresiou a bola liečená v psychiatrickej ambulancii v Kremnici. Bola vo veľmi zlom zdravotnom stave, nevedela zhodnotiť vážnosť situácie, bolo jej všetko jedno, ani nevedela domyslieť dôsledky uzatvorenia tejto zmluvy, s tým, že všetku agendu okolo uzatvorenia zmluvy zabezpečoval žalovaný v I.rade, pričom ona taký veľký úver nechcela. Z opatrnosti namietla žalobu čo do výšky, keďže výšku dlžnej sumy nie je schopná posúdiť, pretože úver splácal resp. mal splácať žalovaný v I.rade a ona nemala vedomosť o tom, že ho nespláca. Keďže sa jedná o spotrebiteľský spor, žiadala, aby súd pri prejednaní veci zohľadnil túto skutočnosť a zabezpečil princíp ochrany slabšej zmluvnej strany. Vyjadrila názor, že v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti spotrebiteľského úveru, zmluva o spotrebiteľskom úvere zaniká, čím zanikajú práva a povinnosti zmluvných strán v nej uvedené a spotrebiteľovi vzniká povinnosť vrátiť nesplatenú istinu a splatné úroky, ktorých výška sa ku dňu účinnosti vyhlásenia predčasnej splatnosti zo strany veriteľa zafixuje, čiže v prípade omeškania spotrebiteľa s vrátením týchto prostriedkov je povinný platiť výlučne úroky z omeškania, nie riadne úroky. S poukazom na to žiadala, aby súd zamietol žalobu v časti uplatneného nároku na zaplatenie úroku za úver 17,79 % ročne zo sumy 5.112,09 € od 05.04.2016 do zaplatenia. Na záver poukázala na to, že jej manželstvo so

žalovaným v I.rade bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu sp.zn.5P/246/2015 zo dňa 25.04.2016 a podľa ich ústnej dohody po rozvode manželstva mal predmetný dlh splácať žalovaný v I.rade a ona mala splácať ďalšie 2 úvery pochádzajúce z ich manželstva, ktoré aj riadne spláca. Ona nemala vedomosť o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a ani jej neboli doručené žiadne písomnosti ohľadne nesplácania úveru. Uviedla, že sa stará o 2 nezaopatrené maloleté deti z prvého manželstva vo veku 8 a 10 rokov a s novým partnerom má ďalšie dieťa vo veku 1 roka, a toho času je znovu tehotná. Vzhľadom na jej dlhodobo zlý zdravotný stav jej bol priznaný invalidný dôchodok vo výške 300,- €. Na základe týchto skutočností žiadala, aby súd zaviazal zaplatením celej dlžnej sumy žalovaného v I.rade.

4. Okresný súd Levice prípisom zo dňa 17.05.2019 postúpil vec na tunajší súd v zmysle a 43 ods. 1 (ďalej len „“).

5. Dňa 05.09.2019 formou elektronického podania bolo na tunajší súd doručené podanie právneho zástupcu žalobcu zo dňa 03.09.2019, ktorým zobral žalobca v súlade s žalobu späť v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,79 % ročne zo sumy 5.112,09 € od 05.04.2016 do zaplatenia a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil. K vyjadreniu žalovaných uviedol, že už predtým predložil doklady preukazujúce všetky pohyby na úverovom účte žalovaných, t.j. kedy a v akej výške poskytol Cetelem žalovaným peňažné prostriedky a zároveň kedy a v akej výške žalovaní splácali poskytnutý úver. Žalobca tiež poukázal na ustanovenie , v zmysle ktorého si uplatňuje náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 49,- €, pričom tieto náklady si uplatňuje z titulu poštovného, administratívnych personálnych nákladov, nákladov vynaložených na telefonické kontaktovanie klienta a náklady spojené so zasielaním sms správ. Tiež sa jedná o náklady, ktoré vynaložil na to, aby žalovaných upozornil na omeškanie so splácaním pred podaním samotnej žaloby. S poukazom na predložené dôkazy neuhradené záväzky žalovaných po lehote splatnosti majú byť aktuálne vo výške 5.507,05 €, a mali pozostávať zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 5.112,09 € (istina z mesačných splátok splatných k 15.12.2015 až 15.03.2016, spolu vo výške 76,60 € + istina z mesačných splátok splatných v budúcnosti, keby nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 5.035,49 €), dlžných úrokov z úveru vo výške 301,44 € (úroky z mesačných splátok splatných k 15.12.2015 až 15.03.2016), dlžného poistného z úveru vo výške 44,52 € (poistné z mesačných splátok splatných k 15.12.2015 až 15.03.2016) a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 49,- €. Na záver oznámili súdu, že súhlasia so splatením dlžnej sumy formou mesačných splátok, pričom ich výšku ponechali na zvážení súdu, avšak poukázali na to, že v súlade s konštatnou judikatúrou by mala byť priznaná suma vrátane príslušenstva uhradená do 1 roka.

6. Dňa 18.09.2019 bolo na tunajší súd doručené vyjadrenie žalovanej v II.rade zo dňa 17.09.2019, v ktorom uviedla, že žiada voči nej žalobu zamietnuť, s tým, že zotrvala na všetkých jej tvrdeniach uvedených vo vyjadrení zo dňa 24.04.2019 a na ich preukázanie predložila lekársku správu z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 29.04.2019.

7. Súd nariadil v tejto veci pojednávanie na deň 25.09.2019, na ktoré sa nedostavil žalobca, ani právny zástupca žalobcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Svoju neúčasť na tomto pojednávaní ospravedlnil, rovnako ako aj neprítomnosť žalobcu podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.09.2019, keď zároveň uviedol, že netrvajú na odročení pojednávania a vyjadrili súhlas, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Uvedené zdôvodnili hospodárnosťou konania a v záujme nenavyšovania trov konania vo forme trov právneho zastúpenia. Na pojednávanie sa dostavil žalovaný v I.rade, ako i žalovaná v II.rade, ktorí obaja mali doručenie predvolania na toto pojednávanie vykázané riadne a včas. Súd postupoval v zmysle , vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.

8. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré vo fotokópiách predložili strany sporu v priebehu konania a to: Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.01.2015 z č.l.32-37 vrátane prihlášky k poisteniu z č.l.38-39, splátkový kalendár z č.l.40-41, platobnú históriu žalovaných z č.l.42, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z č.l.43 vrátane fotokópie poštovej doručenky z č.l.44, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z č.l.45 vrátane fotokópie poštovej doručenky z č.l.46, vyčíslenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky z č.l.99, lekársku správu MUDr. Petra Puliša, psychiatra z č.l.109 a oboznámil sa s prednesom žalovaného v I.rade a žalovanej v II.rade na pojednávaní, pričom zistil tento skutkový stav.

Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.01.2015 súd okrem iného zistil, že bola uzavretá podľa medzi firmou CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35787783 a žalovanými ako dlžníkmi, pričom predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške a za podmienok v nej dohodnutých, s tým, že dlžníci sa zaviazali poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Ako účel úveru je uvedené pôžička Cetelem - splatenie úverov - účelový úver, výška úveru 5.285,- €, výška úrokovej sadzby 17,79 % - fixná, počet mesačných splátok 120, zvolený súbor poistenia - rozšírený súbor, poplatok za poistenie 6,99 %, výška mesačnej splátky 101,12 €, RPMN 19,31 %, celková čiastka k zaplateniu 11.341,20 €, priemerná RPMN 17,33 %, splatnosť mesačnej splátky 15.deň v mesiaci, splatnosť prvej mesačnej splátky 15.deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške, termín konečnej splatnosti úveru 15.02.2025. V časti 3. Spoločné ustanovenia bod 3. Následky porušenia povinností klienta 3.1. je uvedené, že v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas ... je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti ... . V bode 3.2. je uvedené, že Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinností klienta splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. V bode 3.4. je uvedené, že ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od zmluvy o úvere alebo výpovede zmluvy o úvere je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. V bode 6. Doručovanie je uvedené, že Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (email, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. ... Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. Zo splátkového kalendára súd zistil, že sú tu uvedené jednotlivé splátky v počte 120, dátum splatnosti tej ktorej splátky, výška všetkých splátok 105,64 €, s tým, že je uvedené, aká časť tej ktorej splátky predstavuje istinu, aká časť úrok a aká časť poistenie a pri každej splátke je zároveň uvedená zostávajúca suma predmetného úveru. Z platobnej histórie žalovaných súd zistil, že sú tu uvedené jednotlivé splátky uhradené žalovanými, pričom celkovo je uhradená suma 1.081,40 €. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č.42671613649006 zo dňa 14.04.2016 súd zistil, že ho adresovala firma CETELEM SLOVENSKO, a.s. obidvom žalovaným, v ktorom im oznámili, že nakoľko ani po opakovaných výzvach nesplácali predmetný úver riadne a včas. CETELEM SLOVENSKO, a.s. vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy, pričom ku dňu 04.04.2016 sa stal ich záväzok splatný v celom rozsahu. S poukazom na to ich vyzvali na úhradu dlžnej sumy vo výške 5.507,05 €, zloženej z úverovej istiny vo výške 5.112,09 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 345,96 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 49,- € na tam uvedený bankový účet do 14 dní od doručenia tohto oznámenia, s tým, že v opačnom prípade pristúpia k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou. Z pripojených fotokópií poštových doručenie súd zistil, že došlo k prevzatiu poštových zásielok dňa 19.04.2016 resp. 23.04.2016. Z dokladu Vyčíslenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky súd zistil, že sú tu špecifikované a vyčíslené položkovite jednotlivé náklady, a to poštovné, telekomunikačné služby (náklad na vyhľadanie kontaktov na zaslanie sms, hovory na pevné a mobilné linky), mzdové náklady, ostatné režijné náklady (kancelárske priestory, odpisy IT zariadení, softvér). Z lekárskej správy MUDr. Petra Puliša, psychiatra, zo dňa 29.04.2019 súd okrem iného zistil, že sa týka žalovanej v II.rade, pričom dotyčný lekár konštatoval, že sa u nej jedná o bipolárnu poruchu a na základe toho možno predpokladať, že v inkriminovanom čase v roku 2015 nechápala pacientka zmysel svojho konania a neuvedomovala si ani jeho dôsledky. Z prednesu žalovaného v I.rade na pojednávaní súd zistil, že k veci uviedol toľko, že sa to neplatilo v čase, keď bol nezamestnaný a potom sa so ženou rozviedli a tie veci, ktoré sa za tie peniaze kúpili, nechal jej a deťom, takže to už nemal dôvod splácať. Vyjadril ale ochotu to splatiť, ale mala by prispievať aj bývalá manželka, i keď potvrdil, že sa po rozvode vtedy predbežne dohodli, že ona bude splácať tie 2 ďalšie pôžičky a on uhradí tento úver.

Z prednesu žalovanej v II.rade na pojednávaní súd okrem iného zistil, že tie 2 pôžičky, ktoré spláca, platí mesačne spolu sumu 50,- € a tie sú až do roku 2024. Jej invalidný dôchodok predstavuje sumu 325,- € mesačne. Na otázku súdu uviedla, že rozsudok o rozvode ich manželstva nadobudol právoplatnosť 14.05.2016, s tým, že BSM si žiadnym formálnym spôsobom nevyporiadali, len sa tak ústne dohodli. Na otázku súdu uviedla, že nenavrhuje vo veci vykonať znalecké dokazovanie, ohľadne posúdenia jej duševného stavu v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy.

9. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Žalobca pred otvorením pojednávania podaním zo dňa 03.09.2019, doručené tunajšiemu súdu dňa 05.09.2019, zobral žalobu späť v časti o zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,79 % ročne zo sumy 5.112,09 € od 05.04.2016 do zaplatenia a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Súd o čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodol tak, že v tejto časti konanie zastavil, rešpektujúc dispozičné oprávnenie žalobcu so žalobou. Vzhľadom k tomu, že v prejednávanej veci vzal žalobca žalobu voči žalovaným čiastočne späť skôr než sa začalo pojednávanie, súd konanie zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení, bez skúmania postoja žalovaných k čiastočnému späťvzatiu, keďže ich prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol bez právneho významu.

10. Podľa , sa touto časťou zákona spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy, okrem iného aj zo zmluvy o úvere. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa veta prvá , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Podľa (ďalej len „“), ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorá sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa v znení účinnom do 31.03.2015, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa v znení účinnom do 31.03.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa v znení účinnom do 31.03.2015, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa v znení účinnom do 31.03.2015, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa v znení účinnom od 01.04.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „“) v znení účinnom do 31.03.2015, tento zákon

upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 1 ods. 2 citovaného právneho predpisu v znení účinnom do 31.03.2015, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa § 2 citovaného právneho predpisu v znení účinnom do 31.03.2015, na účely tohto zákona sa rozumie d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 citovaného právneho predpisu v znení účinnom do 31.03.2015, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa v znení účinnom od 05.12.2018, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Podľa , koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

11. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že žaloba, po čiastočnom späťvzatí, je v časti dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi firmou CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35787783 a žalovanými bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.01.2015, s tým, že táto zmluva je zmluvou spotrebiteľskou (typovou, formulárovou). Jedná sa o zmluvu, ktorú uzatvára dodávateľ vo viacerých prípadoch a voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy (poskytnutie finančných prostriedkov) podstatným spôsobom neovplyvňujú. Zmluvné podmienky sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. Žalovaní majú v danom vzťahu postavenie spotrebiteľa a žalobca má postavenie dodávateľa, čiže sa jedná o tzv. spotrebiteľský úver, a z tohto uhla pohľadu súd predmetnú zmluvu a celý právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými aj posudzoval. Súd vychádzal z toho, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá sa v zmysle príslušných ustanovení považuje za „absolútny obchod“ t.j. na

právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „“) ako lex specialis a pokiaľ ide o zákonnú úpravu spotrebiteľských zmlúv ako takých, aj ustanovenia a nasl. , resp. ustanovenia upravujúce právne úkony ako také. Po čiastočnom späťvzatí žaloby zostal predmetom sporu len nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 5.112,09 €, ktorá pozostávala z neuhradených mesačných splátok, splatných do vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru vo výške 76,60 € a zvyšných mesačných splátok v rozsahu istiny, ktoré by boli splatné do budúcnosti vo výške 5.035,49 €, dlžných úrokov z úveru vo výške 301,44 € z mesačných splátok splatných do vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru, ako i dlžného poistného z úveru vo výške 44,52 € z mesačných splátok, tiež splatných do vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 49,- €. Súd zamietol žalobu v časti istiny vo výške 76,60 €, úrokov z úveru vo výške 301,44 €, ako i poistného vo výške 44,52 €, keďže tieto nároky predstavovali neuhradené mesačné splátky v časti istiny, úrokov z úveru a poistného, ktorých splatnosť nastala k 15.12.2015 až k 15.03.2016, a to s poukazom na to, že nakoľko sa jednalo o nárok uplatnený zo spotrebiteľskej zmluvy, bol súd povinný v konaní ex offo posúdiť otázku prípadného premlčania nároku uplatneného žalobcom v tomto konaní, pričom dospel k záveru, že táto pohľadávka žalobcu je vo vyššie špecifikovanom rozsahu premlčaná. Totiž plnenie predmetného dlhu, vzniknutého z tejto úverovej zmluvy, bolo dohodnuté v mesačných splátkach, ktorých splatnosť nastala vždy k 15.dňu toho ktorého mesiaca, a teda premlčacia doba vo vzťahu k jednotlivým splátkam začala plynúť odo dňa splatnosti tej ktorej splátky, čiže po prvý raz bolo možné právo na zaplatenie tej ktorej neuhradenej splátky vykonať nasledujúci deň po splatnosti tej ktorej splátky, t.j. k 16.dňu v tom ktorom mesiaci, kedy začala plynúť trojročná premlčacia doba pre každú jednotlivú splátku a ktorá preto vo vzťahu k splátkam, ktoré boli splatné k 15.12.2015 až 15.03.2016, ku dňu podania žaloby (19.03.2019) už uplynula, v dôsledku čoho súd nemal inú možnosť, ako v tejto časti žalobu zamietnuť kvôli premlčaniu uplatneného nároku. Súd teda prisúdil žalobcovi voči žalovaným nárok na zaplatenie sumy v celkovej výške 5.084,49 €, ktorá pozostáva z čiastky 5.035,49 € a predstavuje neuhradenú časť istiny predmetného úveru, keď v tejto časti súd považoval nárok žalobcu za nesporný, nakoľko žalovaní nerozporovali ani výšku poskytnutého úveru, ani výšku už uhradených splátok úveru z ich strany a vo zvyšnej časti, teda vo výške 49,- €, táto suma predstavuje náklady spojené s uplatnením pohľadávky, keď aj tento nárok považoval súd za dôvodný, s odkazom na znenie , podľa ktorého platí, že príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením, pričom žalobca preukázal formou paušálne vyčíslených nákladov túto sumu, ktorú súd zároveň považoval za primeranú a podľa názoru súdu zodpovedá táto suma výške administratívnych nákladov súvisiacich s činnosťou smerujúcou k vymoženiu dlžnej sumy v štádiu pred podaním žaloby na súd. Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania, súd tento priznal tak, ako bol žalobcom uplatnený, t.j. od 05.04.2016 (deň po mimoriadnom zosplatnení predmetného úveru) do zaplatenia z prisúdenej sumy poníženej o náklady spojené s uplatnením pohľadávky, keď samotný žalobca v podanej žalobe uviedol, že si úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky neuplatňuje a pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, súd tento tiež priznal ako bol žalobcom uplatnený, keďže sa jednalo o zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, s tým, že základná úroková sadzba ECB bola od 16.03.2016 0 %, čiže úrok z omeškania bol žalobcom uplatnený v zákonnej výške.

12. Pokiaľ žalovaná v II.rade žiadala, aby voči nej súd žalobu zamietol s odôvodnením, že v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy trpela psychickou poruchou, pre ktorú si neuvedomovala následky svojho konania, súd na pojednávaní potom, čo postupoval v zmysle ustanovenia , vyjadril aj svoj predbežný právny názor ohľadne možného ďalšieho dokazovania v konaní. Následne žalovaná v II.rade na otázku súdu uviedla, že nenavrhuje vykonať vo veci znalecké dokazovanie ohľadne posúdenia jej duševného stavu v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy. Za takejto dôkaznej situácie súd nemohol vyhodnotiť predmetnú úverovú zmluvu vo vzťahu k žalovanej v II.rade ako absolútne neplatný právny úkon v tom zmysle, že by dotyčná konala v tom čase v duševnej poruche, ktorá by ju robila na tento právny úkon neschopnou, keďže takéto rozhodnutie súdu by záviselo od posúdenia skutočností, na ktoré treba odborné znalosti a bez vykonania takéhoto dokazovania súd vyhodnotil tieto tvrdenia žalovanej ako dostatočne nepreukázané.

13. Súd umožnil žalovaným splácať žalobou prisúdenú sumu vrátane príslušenstva v pravidelných mesačných splátkach po 150,- €, keď súd prihliadol na ich žiadosť, nakoľko poukázali na výšku svojich aktuálnych príjmov, ako i na svoje zákonné vyživovacie povinnosti k svojim maloletým deťom, pričom súd túto žiadosť vyhodnotil ako dôvodnú, keď mal za to, že neumožnenie plnenia dlhu v splátkach by mohlo spôsobiť existenčné problémy aj vo vzťahu k maloletým deťom žalovaných, ktorým týmto poskytujú osobnú starostlivosť a zároveň prihliadol na výšku súdom prisúdenej sumy tak, aby žalovaní dlh splatili v primeranom čase, a to pod hrozbou straty výhody splátok, pre prípad, že ich nebudú uhrádzať riadne a včas.

14. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení tak, že nakoľko bol žalobca len v časti úspešný v tomto konaní, súd vyhodnotil pomer úspechu strán sporu v prospech žalobcu, na základe čoho mu bol priznaný nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v rozsahu 84 %, keď súd vychádzal z toho, že predmetom konania bola suma 5.507,05 €, žalovaní boli zaviazaní na úhradu sumy 5.084,49 €, teda úspech žalobcu bol 92 %, úspech žalovaných 8 %, čiže rozdiel predstavuje 84 % v prospech žalobcu, s tým, že o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach ( veta prvá ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, pričom podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak 1. sa týkajú procesných podmienok, 2. sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, 3. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

4. ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.