Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6T-53-2023.pdf
PDF · 80.15 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/53/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
ROZSUDOK
V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudcom Mgr. Pavlom Tomíkom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25.01.2024 rozhodol
t a k t o :
rozhodol:
obžalovaný
K. L. Ä. R. J. E. , R.. XX.XX.XXXX/XXXX C. D., trvale bytom Bratislava, Slovenská republika, t. č. vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Bratislava od 29.08.2023,
j e v i n n ý , ž e
dňa 29.08.2023 v presne nezistenom čase medzi 21.30 hodinou a 01.30 hodinou v Bratislave - Petržalke na Dolnozemskej ulici, za zastávkou MHD pri Ekonomickej univerzite smerom do Petržalky pri podchode pre chodcov, z doposiaľ nezisteného dôvodu po predchádzajúcom konflikte fyzicky napadol poškodeného Jozefa R. tak, že ho zvalil na zem, kde ho následne udieral päsťami a kopal do oblasti hlavy, čím uvedeným konaním spôsobil poškodenému Jozefovi Nagyovi ťažké zranenia, a to krvácanie do mozgu, pohmoždenie mozgu, viaceré zlomeniny lebky a tvárových kostí a zlomeninu 10-teho rebra vľavo, s doposiaľ presne nezistenou veľmi dlhou dobou liečenia minimálne 90 dní, počas ktorých bol poškodený obmedzený v obvyklom spôsobe života minimálne na dobu 60 dní,
t e d a
inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,
- 2 -
č í m s p á c h a l
zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 odsek 1 Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. s použitím ustanovenia § 38 ods. 2, § 36 písm. l), § 37 písm. m) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 4 ( štyri ) roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d), § 74 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanému zároveň ukladá ochranné protialkoholické a protitoxikomanické liečenie ústavnou formou.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovaný je povinný nahradiť škodu poškodeným:
- S. R., R.. XX.XX.XXXX C. D., T. D. C. R. XX, Bratislava, vo výške 25.036,80 ,- €,
- Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava, Záhradnícka 31, Bratislava, IČO: 30 807 484, vo výške 46,80,- €,
- Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35 942 436, vo výške 402,96,- €.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní bolo vo veci vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného K. L., prečítaním znaleckého posudku znalkyne MUDr. I. Q. z odboru zdravotníctvo odvetvia psychiatrie, prečítaním znaleckého posudku znalca doc. MUDr. Mareka Č., N.. z odboru zdravotníctvo odvetvia chirurgie a oboznámením s listinnými dôkazmi zadokumentovanými v trestnom spise týkajúcimi sa osoby obžalovaného a spôsobenej škody, pričom súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Po prednesení obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní samosudca upozornil na zmenu právnej kvalifikácie s tým, že oproti obžalobe bola vypustená právna kvalifikácia skutku aj ako prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., keďže v danom prípade išlo o vzájomný najprv verbálny konflikt, ktorý prerástol do vzájomného fyzického konfliktu,
- 3 -
tento sa netýkal žiadnych iných osôb, pričom je zjavné, že úmysel obžalovaného smeroval len k ublíženiu na zdraví poškodenému a nie k spáchaniu výtržnosti napadnutím iného.
V. K. L. na hlavnom pojednávaní v zmysle ust. § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por. vyhlásil (po upozornení na zmenu právnej kvalifikácie), že je vinný zo spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu a následne na otázky v zmysle ust. § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por. odpovedal „áno“.
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava V vo svojom stanovisku k vyhláseniu obžalovaného navrhol toto jeho vyhlásenie prijať a poškodený S. R. a splnomocnená zástupkyňa poškodenej Sociálnej poisťovne K.. X. D. sa vyjadrili, že nemajú žiadne námietky voči vyhláseniu obžalovaného.
Vzhľadom k tomu súd na uznesením podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného v zmysle § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por. a rozhodol o tom, že sa dokazovanie v rozsahu, v akom priznal spáchanie skutku, nevykoná, pričom boli vykonané dôkazy len k prípadným výrokom o treste, náhrade škody a ochrannom opatrení.
Následne so súhlasom strán boli postupom podľa § 268 ods. 2 Tr. por. na hlavnom pojednávaní prečítané znalecké posudky znalkyne K.. I. Q. U. V. U. V. N. O. U. A.. K.. K. Č., N.. U. V. U.P. V. P..
Zo záverov znaleckého posudku znalkyne K.. I. Q. z odboru zdravotníctvo odvetvia psychiatrie okrem iného vyplýva, že obžalovaný v čase spáchania skutku trpel polymorfnou závislosťou - denným konzumom alkoholu, psychostimulancií a opiátov, taktiež trpel a trpí dissociálnou poruchou osobnosti, nezamestnanosťou, bezdomovectvom, jeho vyššie emócie - etické a morálne sú vplyvom návykových látok nivelizované. Rozpoznávacie a ovládacie schopnosti obžalovaného boli vplyvom alkoholu v čase spáchania skutku forenzne nevýznamne znížené, je schopný chápať zmysel trestného konania a jeho pobyt na slobode z psychiatrického hľadiska je nebezpečný, pričom znalkyňa mu navrhla uložiť ochranné protialkoholické a protitoxikomanické liečenie vo forme ústavnej.
Zo záverov znaleckého posudku znalca A.. K.. K. Č., N.. z odboru zdravotníctvo odvetvia chirurgie okrem iného vyplýva, že v zmysle Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia znalec obodoval zranenia, ktoré utrpel poškodený, na 960 bodov, pričom v čase skutku hodnota bodu činila 26,08,- €.
Z listinných dôkazov týkajúcich sa osoby obžalovaného a uplatnených nárokov na náhradu škody poškodenými vykonaných na hlavnom pojednávaní je treba poukázať najmä na odpis z registra trestov (obžalovaný bol doposiaľ 2-krát súdne trestaný), výpis z evidencie priestupkov (obžalovaný bol doposiaľ 6-krát postihnutý pre rôzne priestupky, prevažne blokovými pokutami), vyčíslenie škody poškodenou spoločnosťou Sociálna poisťovňa s potvrdeniami o výške vyplatených dávok poškodenému Jozefovi Nagyovi titulom
- 4 -
nemocenského vo výške 46,80,- € a vyčíslenie nákladov poškodenou spoločnosťou Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s. za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému Jozefovi Nagyovi a to vo výške 402,96,- €.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založenom na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne v zmysle ust. § 2 ods. 12 Tr. por. a dospel k záveru, že skutkový stav bol jednoznačne preukázaný a to na základe vyhlásenia obžalovaného v zmysle ust. § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por., ako aj na základe vyššie uvedených listinných dôkazov.
Obžalovaný K. L.R. ako trestne zodpovedný subjekt tým, že inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. a to po stránke objektívnej i subjektívnej.
Obžalovaný K. L. bol doposiaľ 2-krát súdne trestaný, pre priestupky bol doposiaľ 6-krát postihnutý prevažne blokovými pokutami.
Pri úvahe o druhu a výmere trestu súd vychádzal z ust. § 34 Tr. zák., prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok (ťažká ujma na zdraví), zavinenie (priamy úmysel), pohnútku, poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. l/ Tr. zák. (spáchanie skutku priznal a úprimne oľutoval), priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. m/ Tr. zák. (recidíva v páchaní trestnej činnosti), ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
Súd pri ukladaní trestu podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. musel vziať do úvahy aj pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností u obžalovaného, ktorý bol 1:1, čiže nedošlo ku zvýšeniu dolnej hranice trestnej sadzby pri prevahe priťažujúcich okolností, resp. ku zníženiu hornej hranice trestnej sadzby pri prevahe poľahčujúcich okolností.
Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby, t. j. vo výmere 4 roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. súd obžalovaného zaradil pre výkon uloženého trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, nakoľko tento už bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním posudzovaného trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin.
S poukazom na závery znaleckého psychiatrického posudku súd obžalovanému podľa § 73 ods. 2 písm. d//, § 74 ods. 1 Tr. zák. súčasne uložil ochranné protialkoholické a protitoxikomanické liečenie vo forme ústavnej, nakoľko skutku sa dopustil pod vplyvom návykových látok.
Súd má za to, že takto uložený trest v spojení s ochranným opatrením (ochranné liečenie) je dostatočný a splní si svoj účel tak, ako to má na mysli ust. § 34 ods. 1 Tr. zák., teda zabezpečí ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že im zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne
- 5 -
iných odradí od páchania trestných činov, pričom trest súčasne vyjadruje aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
V rámci adhézneho konania si poškodení S. R., Sociálna poisťovňa a Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., uplatnili nárok na náhradu škody riadne a včas, pričom súd na základe vykonaného dokazovania nemal žiadne pochybnosti o oprávnenosti ich nároku a to čo do dôvodu, ako aj výšky, preto obžalovaného postupom podľa § 287 ods. 1 Tr. por. zaviazal k náhrade škody v plnej výšky tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na podpísanom súde. Poškodení majú právo podať odvolanie len čo do výroku o náhrade škody.
Mestský súd Bratislava I, odd. 6 T dňa 25.01.2024