Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-42Csp/244/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčeková PhD., v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanej: Z. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/XX, XXX XX C., o zaplatenie sumy 4.657,74 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.657,74 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.657,74 Eur do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava V dňa 18.12.2017 sa právny predchodca žalobcu (spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok) domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.657,74 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.657,74 Eur od 15.04.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca so žalovanou uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke číslo: XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 4.500 Eur. Žalovaná mala splácať pôžičku v pravidelných 60-tich mesačných splátkach v sume 134,30 Eur. Žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy uhradila sumu 637,20 Eur. Dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu úver zosplatnil o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa XX.XX.XXXX. Žalovaná však dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 4.657,74 Eur. Žalobca si v konaní neuplatňuje zmluvnú pokutu, ktorá je evidovaná v priloženom prehľade splátok a úhrad vo výške 598,30 Eur. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 5.282,94 Eur. Uvedená suma je v prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „splátka“. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 12 Eur. V zmysle sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením t.j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi spojené s vymáhaním pohľadávky. Celkovú výšku dlžnej sumy žalovanej ku dňu podania návrhu tvorí: istina (5.282,94 Eur) + náklady na vymáhanie pohľadávky (12 Eur) - prijaté úhrady (637,20 Eur) = 4.657,74 Eur.

2. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017, uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok,

IČO: 35 923 130 ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48,811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154 ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej vrátane príslušenstva na žalobcu.

3. Súd vydal dňa 18.09.2018 pod č. k. -52 platobný rozkaz, ktorým žalovanú zaviazal na zaplatenie uvedenej sumy s príslušenstvom. Z dôvodu, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, súd ho uznesením č. k. -61 zo dňa 04.12.2018 zrušil.

4. Súd doručil žalovanej dňa 15.02.2019 žalobu, prílohy a výzvu na vyjadrenie spolu s poučením pre stranu sporu. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a nenavrhla vo veci žiadne prostriedky procesnej obrany.

5. Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

6. Podľa súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur.

7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to: · Zmluvou o využívaní klientskej zóny (Zmluva o poskytnutí služieb) zo dňa XX.XX.XXXX, · Zmluvou o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, · štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, · všeobecnými poistnými podmienkami pre poistenie schopnosti splácať úverové splátky klientov právneho predchodcu žalovaného, · predžalobnou upomienkou zo dňa XX.XX.XXXX, spolu s doručenou adresovanou žalovanej, · oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa XX.XX.XXXX, · prehľadom splátok a úhrad žalovanej, · žiadosťou o postúpení a prevode zo dňa XX.XX.XXXX, · prílohou č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, · rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017, · oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 21.03.2018 spolu s poštovým hárkom

a zistil nasledujúci skutkový stav: žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 dňa 29.05.2014 zmluvu o pôžičke, evidovanú pod číslom zmluvy: XXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej celkovú pôžičku vo výške 4.500 Eur. Žalovaná sa v zmluve zaviazala vrátiť pôžičku v splátkach v počte 60, vo výške 134,30 Eur. Ročná úroková sadzba bola v zmluve uvedená vo výške 25,00 %. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) bola vypočítaná vo výške 25,00 %. V zmluve boli uvedené celkové náklady spotrebiteľa vo výške 3.037,80 Eur. V zmluve bol uvedený termín konečnej splatnosti 5/2019. Žalovaná z celkovej sumy pôžičky uhradila žalobcovi iba 637,20 Eur. Spôsob úhrady splátok bol dohodnutý formou platenia z bežného účtu. Predžalobnou upomienkou zo dňa 31.12.2014 právny predchodca žalobcu upozornil žalovanú, že ak do 05.02.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 10/2014 bude pristúpené k zosplatneniu úveru.

8. Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na to, čo vyšlo počas konania najavo.

9. Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

10. Podľa v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

12. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

13. Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

14. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 15. Podľa nariadenia vlády SR č. , v platnom znení, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Výška základnej úrokovej sadzby v období od 10.09.2014 do 15.03.2016 bola 0,05 %.

17. V danom prípade súd skúmal právny vzťah medzi účastníkmi, jeho vznik a obsah a posúdil ho ako vzťah občiansko-právny, keď vychádzal z charakteru právneho postavenia strán sporu. Súd mal preukázané, že medzi stranami sporu na základe zmluvy o poskytnutí pôžičky došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; právny predchodca žalobcu poskytnúť na žiadosť žalovanej finančné prostriedky vo výške 4.500 Eur a žalovaná poskytnuté finančné prostriedky vrátiť spolu s úrokmi a dojednanými poplatkami v 60-tich mesačných splátkach vo výške 134,30 Eur. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba na zaplatenie sumy 4.657,74 Eur je dôvodná. Žalobca svoj uplatnený nárok vo výške 4.657,74 Eur dostatočne skutkovo a právne odôvodnil a predloženými listinnými dôkazmi preukázal čo do dôvodu i výšky. Súd v konaní vykonaným dokazovaním nezistil žiadny dôkaz spôsobilý vyvrátiť alebo spochybniť tvrdenia žalobcu a ním predložené dôkazy o základe a výške jeho nároku. Súd preto na základe takto zisteného skutkového stavu žalobe žalobcu na zaplatenie nesplatenej sumy úveru ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel. Žalobca preukázal splnenie podmienok pre priznanie úroku z omeškania ako príslušenstva istiny, za čas omeškania žalovanej so zaplatením dlžnej sumy istiny podľa cit. ust. vo výške určenej podľa cit. ust. nariadenia vlády SR č. , vychádzajúc zo zverejnenej základnej úrokovej sadzby NBS.

18. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú konaní súvislosti uplatňovaním alebo bránením práva.

19. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa , keďže žalobca mal vo veci plný úspech súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 100 %.

21. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

22. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia

na Okresnom súde Bratislava V. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo