Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/48/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu: ČSOB stavebná sporiteľňa a.s., so sídlom Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 35 799 200, právne zastúpený: HMG LEGAL s.r.o., so sídlom Červeňova 14, 811 03 Bratislava, IČO: 35 885 459 proti žalovanej: D. D., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XXX/XX, XXX XX E., o zaplatenie sumy 192,61 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 192,61 eur, zmluvný úrok 4,75 % ročne z istiny, 185,34 eur od 1.6.2017 do zaplatenia, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 190,72 eur od 1.6.2017 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že súd rozhodne o trovách konania uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.11.2018 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 192,61 eur, zmluvný úrok 4,75 % ročne z istiny, 185,34 eur od 1.6.2017 do zaplatenia, 8,00 % ročný úrok z omeškania zo sumy 190,72 eur od 1.6.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Svoj nárok odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa 1.3.2004 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXXX. V zmysle zmluvy sa zaviazal poskytnúť žalovanej mimoriadny medziúver vo výške 4.149,24 eur a to na dosiahnutie cieľovej sumy stavebného sporenia č. XXXXXXXXX. Poskytnutým medziúverom sa žalovaná zaviazala popri mesačných splátkach mimoriadneho medziúveru vykonávať aj vklady stavebného sporenia vo výške 29,04 eur. Zmluvné strany sa dohodli, že od mesiaca nasledujúceho po prvom čerpaní mimoriadneho medziúveru do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaná zaväzuje splácať mesačnú splátku medziúveru vo výške 27,32 eur, ktorá pozostávala zo splátky úrokov z cieľovej sumy 25,23 eur a poplatku za poistenie 2,09 eur. Úhrada splátky mala byť v zmysle zmluvy vykonaná vždy v deň poukázania úverovej splátky z účtu stavebného sporenia na účet mimoriadneho medziúveru. Po premene mimoriadneho medziúveru na stavebný úver sa dohodlo, že žalovaná bude poukazovať mesačné splátky vo výške 39,53 eur na účet stavebného sporenia, resp. už úveru č. XXXXXXXXX. Maximálna doba splácania stavebného úveru bola dohodnutá v lehote 7 rokov od pridelenia cieľovej sumy (4 roky a 7 mesiacov od podpísania zmluvy). K nasporeniu dodatočnej sumy na stavebnom sporení a k automatickej premene mimoriadneho medziúveru a využitia nasporených prostriedkov na stavebný úver došlo dňa 31.5.2009. Žalovaná však premenený stavebný úver nevrátila žalobcovi v celom rozsahu a bola v omeškaní s plnením svojho záväzku. Žalovanú vyzval listom zo dňa 7.4.2017 k úhrade s upozornením zosplatnenia celého úveru. Dňa 31.5.2017 pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti celého poskytnutého úveru. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti

31.5.2017 bol celkový zostatok pohľadávky vo výške 192,61 eur, pozostávajúci z istiny vo výške 185,34 eur, riadneho úroku vo výške 5,38 eur a úrokov z omeškania vo výške 1,89 eur.

3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, napriek riadnemu a včasnému doručeniu žaloby, príloh, výzvy na vyjadrenie a poučeniu.

4. Podľa (ďalej len ), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.

5. Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.

6. Vykonaným dokazovaním a to najmä listinnými dôkazmi: úverovými podmienkami, všeobecnými obchodnými podmienkami pre stavebné sporenie fyzických osôb, výzvou pred vyhlásením okamžitej splatnosti úveru, doručenkou, vyčíslením zostatku pohľadávky, prehľadom úhrad, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXXX súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

7. Dňa 1.3.2004 žalobca uzavrel so žalovanou Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru bez povinnosti vloženia minimálnej nasporenej sumy na účet stavebného sporenia v čase uzatvorenia zmluvy. Žalobca ako veriteľ sa zaviazal žalovanej ako dlžníkovi poskytnúť mimoriadny medziúver pod č. XXXXXXX vo výške 4.149,24 eur (125.000,- Sk), ktorý sa po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok zmenený na stavebný úver pod č. XXXXXXXXX vo výške 2.489,54 eur (75.000,- Sk). Presná výška stavebného úveru sa mala rovnať rozdielu cieľovej a nasporenej sumy pri prideľovaní cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení. K prideleniu cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení malo dôjsť najskôr po uplynutí minimálnej doby sporenia dohodnutej v zmluve, ktorá je 4 roky a 7 mesiacov od uzavretia zmluvy o stavebnom sporení. Mimoriadny medziúver a stavebný úver sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej na účel nadobudnutia vlastníctva bytu, rodinného domu alebo bytového domu; výstavby, prístavby, nadstavby, vstavby a stavebné úpravy rodinného domu alebo bytového domu alebo stavebné úpravy bytu; modernizácia bytu, bytového domu alebo rodinného domu alebo udržiavacie práca na nich a ďalšie v zmysle čl. I. bod 6 Zmluvy. Poskytnutým medziúverom sa žalovaná zaviazala popri mesačných splátkach mimoriadneho medziúveru vykonávať aj vklady stavebného sporenia vo výške 29,04 eur (875,- Sk). Mimoriadny medziúver sa mal následne po dosiahnutí nasporenej časti automaticky zmeniť na stavebný úver. Minimálna doba sporenia k prideleniu cieľovej sumy bola dohodnutá do 4 rokov a 7 mesiacov od uzatvorenia zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli na výške úroku medziúveru v sadzbe 6,70 % ročne v zmysle čl. III. bod 1 Zmluvy a následne po premene na úrokovej sadzbe stavebného úveru vo výške 4,75 % ročne v zmysle čl. III. bod 2 Zmluvy. Podľa zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že od mesiaca nasledujúceho po prvom čerpaní mimoriadneho medziúveru do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaná zaväzuje splácať mesačnú splátku medziúveru vo výške 27,32 eur (823,- Sk), ktorá pozostávala zo splátky úrokov z cieľovej sumy 25,23 eur (760,- Sk) a poplatku za poistenie 2,09 eur (63,- Sk). Úhrada splátky mala byť v zmysle zmluvy vykonaná vždy v deň poukázania úverovej splátky dlžníkom z účtu stavebného sporenia č. XXXXXXXXX na účet mimoriadneho medziúveru č. XXXXXXX. Po premene mimoriadneho medziúveru na stavebný úver sa dohodlo, že žalovaná bude poukazovať mesačné splátky vo výške 39,53 eur (1.191,- Sk) na účet stavebného sporenia, resp. už úveru č. XXXXXXXXX. Splátka úveru tvorí splátky istiny a úrokov vo výške 36,51 eur (1.100,- Sk) a poplatok za poistenie vo výške 3,02 eur (91,- Sk). Maximálna doba splácania stavebného úveru bola dohodnutá v lehote 7 rokov od pridelenia cieľovej sumy. K nasporeniu dostatočnej sumy na stavebnom sporení a teda k automatickej premene mimoriadneho medziúveru a využitia nasporených prostriedkov na stavebný úver došlo dňa 31.5.2009. Žalovaná však premenený stavebný úver nevrátila žalobcovi v celom rozsahu a bola v omeškaní s plnením svojho záväzku. Žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 7.4.2017 k bezodkladnému vykonaniu nápravy. Napriek zaslanej výzve a upozorneniu na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celého úveru, žalovaná omeškané splátky

ani v dodatočnej lehote neuhradila. Žalobca preto pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti celého úveru ku dňu 31.5.2017.

8. Podľa (ďalej len ), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

9. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

11. Podľa druhá veta , úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

12. Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

13. Podľa (ďalej len ), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

14. Na základe vykonaného dokazovania a v zmysle právnej úpravy súd mal za to, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu. Žalobca preukázal svoj nárok na základe uzavretých zmlúv teda že záväzok medzi spornými stranami vznikol a z nich práva a povinnosti. Žalovaná si nesplnila svoju povinnosť tak že premenený stavebný úver nevrátila žalobcovi v celom rozsahu a bola v omeškaní s plnením svojho záväzku. Žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 7.4.2017 k bezodkladnému vykonaniu nápravy. Napriek zaslanej výzve a upozorneniu na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celého úveru, žalovaná omeškané splátky ani v dodatočnej lehote neuhradila. Žalobca preto pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti celého úveru ku dňu 31.5.2017. Žalovaná nenamietala tvrdené a preukázané skutočnosti v konaní.

15. Preto súd priznal uplatnený nárok v celom rozsahu, tak ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.

16. Podľa prvá veta (ďalej len ), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

17. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa Nariadenia vlády SR , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Žalobcovi patrí zo zákona nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške, tak ako si ho uplatnil z dlžnej sumy.

20. Taktiež mu patrí zmluvný úrok za poskytnuté peňažné prostriedky, vyplývajúci so záväzkového vzťahu tak ako si ho dohodli v zmluve.

21. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

22. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

24. V konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto mu súd priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu voči neúspešnej žalovanej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.