Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/45/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Štefanom Juhásom v právnej veci žalobkyne: POHOTOVOSŤ, s. r. o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, zast.: JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Majerníkova 3/A, proti žalovanej: Q. B., nar. X. XX. XXXX, trvalý pobyt: Š. XXXX/X, A. Š., o zaplatenie 441 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni istinu vo výške 310 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 310 € od 24. 4. 2016 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanej n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa žalobou, doručenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) 23. 4. 2019, domáhala uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť jej istinu poskytnutého úveru 310 €, odplatu vo výške 98 €, zmluvnú pokutu 33 €, poplatky za upomienky vo výške 180 €, spolu s úrokom vo výške 70,86 % p. a. zo sumy 350 € od 23. 4. 2015 do 17. 6. 2015, zo sumy 310 € od 18. 6. 2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 310 € od 24. 4. 2016 do zaplatenia a trovy konania.

2. Svoj nárok žalobkyňa odvodzuje od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorú uzavrela so žalovanou 23. 4. 2015 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 350 €. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť do 23. 4. 2016, t. j. do jedného roka od uzavretia zmluvy, spolu s odplatou a úrokom vo výške 346 €. Žalovaná neuhradila dlžnú sumu riadne a včas, žalobkyňa si preto v tomto konaní uplatňuje nezaplatenú časť istiny úveru vo výške 310 € a odmenu vo výške 98 € a zmluvný úrok vo výške 70,86 % p. a. z dlžnej sumy. Z ustanovení zmluvy vyplýva, že sa zmluvné strany dohodli na povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33 €, ak žalovaná neuhradí celý svoj záväzok v lehote stanovenej v zmluve, preto si žalobkyňa uplatňuje aj zmluvnú pokutu. Taktiež v súlade s ustanoveniami zmluvy si žalobkyňa uplatňuje aj poplatok vo výške 30 € za upomienku, spolu za 6 upomienok zaslaných žalovanej predstavuje suma poplatkov výšku 180 €. Žalovaná doposiaľ uhradila sumu 48 €. Žalobkyňa si napokon uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania.

3. K žalobe bola pripojená zmluva, všeobecné podmienky poskytnutie spotrebiteľského úveru a výpis žalobkyne z obchodného registra.

4. Žalovanej bola doručená žaloba spolu s prílohami a výzvou okresného súdu, aby sa vyjadrila k podanej žalobe v stanovenej lehote, avšak žalovaná ostala v konaní pasívna a do dnešného dňa sa k žalobe nevyjadrila.

5. Podľa a v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

6. Okresný súd vo veci rozhodol a rozsudok verejne vyhlásil podľa dňa 25. 9. 2019 bez nariadenia pojednávania podľa veta prvá , za splnenia zákonných podmienok podľa ust. .

7. Pri posúdení skutkových okolností prípadu a jeho následného právneho posúdenia okresný súd vychádzal z žalobkyňou predložených listinných dôkazov uvedených v bode 3. odôvodnenia, z ktorých zistil nasledujúce skutočnosti.

8. Žalobkyňa uzavrela so žalovanou zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 350 €. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť spolu s odplatou vo výške 98 € a úrokom vo výške 248 €, t. j. spolu 346 € do 23. 4. 2016, čo je zároveň aj doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru. V zmluve boli uvedené ďalšie údaje, a to priemerná ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) 21,35 %, RPMN 28 %, a úroková sadzba 70,86 % ročne. Zmluva obsahuje aj dohodu o zmluvnej pokute vo výške 33 €, ak žalovaná nezaplatí celý svoj záväzok v lehote dohodnutej v zmluve a záväzok žalovanej ako spotrebiteľa uhradiť 30 € za každú upomienku.

9. Žalovaná neplnila svoj záväzok riadne a včas, dostala sa do omeškania a doposiaľ uhradila 40 €.

10. Podľa v znení neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa , a v znení účinnom od 1. 4. 2004 (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

13. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa vlády Slovenskej republiky č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

15. Podľa , ak odseky 2 a neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

16. Podľa , najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.

17. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa , a , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Podľa a , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: odplatu podľa osobitných predpisov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

20. Podľa a , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

21. Podľa , ministerstvo alebo ním určená osoba zverejňuje na webovom sídle ministerstva informácie z údajov podľa odseku 1. Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle zabezpečí komunikačné prepojenie umožňujúce sprístupnenie informácií zverejnených podľa predchádzajúcej vety.

22. Okresný súd mal z predložených dôkazov preukázané, že žalobkyňa uzatvorila so žalovanou zmluvu o úvere, ktorá je zároveň spotrebiteľskou zmluvou uzatvorenou medzi žalobkyňou ako nebankovým subjektom poskytujúcim úvery v rámci predmetu svojho podnikania a žalovanou ako spotrebiteľom, ktorý pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci svojho predmetu podnikania. Zároveň sa na predmetnú zmluvu vzťahujú aj ustanovenia , pretože spĺňa všetky zákonné definičné znaky, ktorými zákonodarca vymedzil, ktoré zmluvy sa budú spravovať uvedeným zákonom. Uvedené nebolo medzi stranami sporné, ani jedna zo strán túto skutočnosť nespochybnila a uvedené vyplýva aj z ustanovení zmluvy, ktoré odkazujú na ustanovenia citovaných zákonov.

23. Vzhľadom na uvedené, súd pristúpil aj ku kontrole zmluvných podmienok, či neobsahujú neprijateľnú zmluvnú podmienku, a či predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti, ktoré požaduje , absenciou ktorých by bol úver bezúročný a bez poplatkov podľa .

24. Okresný súd preskúmaním obsahu predmetnej zmluvy dospel k záveru, že predmetná zmluva porušuje ustanovenie a . Predmetná zmluva síce obsahuje údaj o RPMN, ale už na prvý pohľad je zrejmé, že ide o zámerne nesprávny výpočet v neprospech spotrebiteľa. Ak bol poskytnutý úver vo výške 350 € a odplata spolu s úrokom predstavujú 98,86 % z istiny úveru (úrok 70,86 % p. a. a odplata 28 %), je evidentné, že RPMN nemôže byť iba 28 %. Z obsahu zmluvy je zjavné, že do RPMN nebol započítaný úrok, preto v zmluve absentuje údaj o správnej výške RPMN, čo má za následok, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov v súlade s . V predmetnej zmluve taktiež úplne absentuje údaj o výške odplaty vypočítaný podľa pravidiel uvedených v a ak by žalobkyňa postupovala podľa tohto ustanovenia a uviedla správnu výšku odplaty (98,86 %), porušila by tým ust. v spojení s . Absencia výšky odplaty v zmluve má taktiež za následok, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov ( ).

25. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, súd považuje dojednanú výšku 33 € za neprimeranú vo vzťahu k zabezpečovanej povinnosti. Žalobkyňa má totiž nárok iba na vrátenie istiny úveru vo výške 310 €. Vo vzťahu takto zabezpečovanému nároku je výška zmluvnej pokuty neprimerane vysoká, ak popri zmluvnej pokute je žalovaná navyše povinná za nesplnenie tej istej povinnosti zaplatiť aj zákonný úrok z omeškania. V tomto smere súd zohľadnil aj maximálnu výšku sankcií za omeškanie podľa . Výška zmluvnej pokuty pritom nezohľadňuje ani čiastočné plnenie zo strany žalovanej pred lehotou splatnosti záväzku. Preto súd považoval výšku dojednanej zmluvnej pokuty za neprijateľnú zmluvnú podmienku v súlade s a ani tento nárok žalobkyni nepriznal.

26. Pre úplnosť okresný súd dodáva, že v súlade s konštantnou judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie nebol oprávnený moderovať výšku zmluvnej pokuty, ktorá bola ako celok posúdená za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Zo znenia odseku 1 článku vyplýva, že vnútroštátne súdy sú povinné iba neuplatniť nekalú podmienku, aby nebola záväzná pre spotrebiteľa, nemôžu však zmeniť jej obsah. Táto zmluva totiž musí v zásade existovať ďalej bez akejkoľvek zmeny okrem odstránenia nekalých podmienok, pokiaľ je jej ďalšia existencia možná v súlade s pravidlami vnútroštátneho práva. Pokiaľ by vnútroštátny súd mohol meniť obsah nekalých podmienok, ktoré sú uvedené v takýchto zmluvách, mohlo by sa tým ohroziť splnenie dlhodobého cieľa uvedeného v článku . Táto možnosť by totiž mohla prispieť k odstráneniu odstrašujúceho účinku pre predajcov alebo dodávateľov spočívajúceho v tom, že sa takéto nekalé podmienky voči spotrebiteľovi jednoducho neuplatnia (pozri v tomto zmysle uznesenie Pohotovosť, už citované, bod 41 a citovanú judikatúru): predajcovia alebo dodávatelia by sa totiž mohli pokúšať dotknuté podmienky používať, pretože by vedeli, že aj keby bolo rozhodnuté o ich neplatnosti, mohol by vnútroštátny súd zmeniť zmluvu v potrebnom rozsahu, a tak by ich záujmy ostali zabezpečené. (porov. rozsudok vo veci Banco Espanol C-618/10, bod 65 a 69, ECLI:EU:C:2012:349, uznesenie vo veci Pohotovosť C-76/10, bod 41, ECLI:EU:C:2010:685).

27. Okresný súd mal preukázané, že žalobkyňa poskytla žalovanej úver vo výške 350 €, z ktorého žalovaná doposiaľ uhradila sumu 40 €. Okresný súd, preto zaviazal vo výroku žalovanú zaplatiť žalobkyni zvyšnú časť neuhradenej istiny úveru, na ktorú má žalobkyňa nárok, a to vo výške 310 € a vo zvyšnej časti vzhľadom na vyššie uvedené závery nárok žalobkyne zamietol ako nedôvodný.

28. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania (deň nasledujúci po splatnosti celého záväzku) s plnením záväzku žalovaného (platná od 16. 3. 2016, údaje zverejnené na webovej stránke www.nbs.sk) bola 0 %. Úrok z omeškania preto predstavuje výšku 5 %

ročne, a v tejto výške si ho uplatňuje žalobkyňa z dlžnej sumy, preto jej ho súd priznal v rozsahu, v akom si ho uplatnila zo sumy priznanej vo výroku tohto rozsudku.

31. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

32. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Žalobkyňa sa domáhala zaplatenia sumy 408 € s príslušenstvom v rozsahu žalobného návrhu a zmluvnej pokuty vo výške 33 €, priznaná jej bola suma 310 € so zákonným úrokom z omeškania z priznanej sumy. V konaní mala teda žalobkyňa úspech v rozsahu 24 %, jej neúspech predstavuje 76 %. Žalovaná teda vo veci dosiahla celkový pomerný úspech vo výške 52 % (76 % - 24 %), avšak vzhľadom na to, že jej trovy v konaní nevznikli a v priebehu konania si ich ani neuplatňovala, okresný súd rozhodol tak, že jej nárok na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, ktoré je potrebné doručiť Okresnému súdu Žiar nad Hronom v dostatočnom počte rovnopisov s prílohami, v prípade jeho doručenia iným spôsobom ako do elektronickej schránky súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie môže meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú chybu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie dôkazy alebo tvrdenia, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má chybu uvedenú v odseku 1 , ak táto chyba mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k chybám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.