Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_18Cb-49-2015.pdf
PDF · 247.2 KB
Case nature
Area
Subarea
18Cb/49/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v sporovej veci žalobcu: FDC, s. r. o., so sídlom Sady pod Dedovcom 35, 914 51 Trenčianske Teplice, ČO: 47 945 028, právne zastúpený: Mgr. Tomáš Baláž, advokát, Štúrova 1, 010 01 Žilina, proti žalovanému: Mesto Sliač, Letecká 1, 962 31 Sliač, IČO: 00 320 277, právne zastúpený URBÁNI & Partners, s. r. o., advokátska kancelária, Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, o zaplatenie 1.748.369,22 € s prísl., takto
rozhodol:
I/ Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 56.600,-- € v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II/ V prevyšujúcej časti sa žaloba žalobcu z a m i e t a .
III/ Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 94 % v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške náhrady trov konania.
IV/ Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy neodkladného opatrenia v rozsahu 100 % v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca Inžinierske a energetické služby, s. r. o. so sídlom Levice podal na Okresnom súde Levice dňa 26. 07. 2013 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného, zaplatiť mu sumu 1.748.369,22 € s prísl. titulom náhrady škody, ktorá mu mala vzniknúť z neplatnej nájomnej zmluvy s tým, že dôvod neplatnosti zmluvy mal spôsobiť výlučne žalovaný. Na žiadosť spoločnosti FDC, s. r. o. so sídlom Trenčianske Teplice o zmenu účastníka konania na strane žalobcu, súd uznesením zo dňa 30. 12. 2014 pripustil zmenu účastníkov konania tak, že namiesto doterajšieho žalobcu vstúpil nový žalobca
- spoločnosť FDC, s. r. o. a to na podklade Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 29. 10. 2014.
2. Žalobca písomným podaním doručené súdu dňa 27. 02. 2015 rozšíril žalobu o ďalšie nároky na sumu 3.029.152,02 €, písomným podaním doručené súdu dňa 10. 06. 2015 oznámil, že na uvedenom rozšírení netrvá. Okresný súd Levice rozhodol platobným rozkazom č. k. 13Cb 53/2013-176 zo dňa 11. 06. 2015 tak, že v celom rozsahu vyhovel žalobe žalobcu o zaplatenie sumy 1.748.369,22 €. V súlade s ustanovením § 172 ods.6 O. s. p., predmetom konania tak zostal upravený posledný návrh žalobcu. Proti vydanému platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, že neplatnosť zmluvy nespôsobil výlučne žalovaný, pretože na tvorbe zmluvy a dodatkov vrátane úplného znenia sa rovnakým pomerom podieľali obe zmluvné strany a preto z dôvodu rovnakej miery zodpovednosti sú za obsah a súlad s právnymi predpismi zodpovedné obe zmluvné strany. Keďže zo žaloby samotnej nie je možné zistiť, či uplatnená škoda je skutočnou škodou, rovnako nie je možné posúdiť, či uplatnená výška škody je objektívna, žiadal žalovaný o nariadenie pojednávania vo veci a zamietnutie žalobného návrhu. V
podaní žalovaný namietol miestnu príslušnosť Okresného súdu Levice, z ktorého dôvodu bola vec dňom 25. 09. 2015 odstúpená tunajšiemu súdu ako súdu miestne príslušnému.
3. K podanému odporu žalobca podal písomné vyjadrenie doručené tunajšiemu súdu 12. 11. 2015, v ktorom uviedol, že hoci sa jeho právny predchodca podieľal na tvorbe zmluvy, týkalo sa to časti vzájomných práv a povinností. Časť zmluvy, ktorá konkretizovala a špecifikovala predmet nájmu bola tvorená výlučne žalovaným a právny predchodca žalobcu nemôže byť zodpovedný za tieto údaje. Čo sa týka výšky škody, žalobca si dal vypracovať znalecký posudok, ktorý zaslal žalovanému, a z ktorého je zistiteľný výpočet vzniknutej škody.
4. Súd vo veci rozhodol dňa 25. 05. 2016 medzitýmnym rozsudkom tak, že nárok na náhradu škody proti žalovanému z titulu neplatnej zmluvy uzavretej medzi spoločnosťou Inžinierske a energetické služby, s. r. o. Levice a žalovaným zo dňa 29. 07. 2009 v spojení s ďalšími dodatkami a úplným znením zmluvy je daný a to v rozsahu 1. Súd konštatoval rovnaké zavinenie oboch zmluvných strán na neplatnosti nájomnej zmluvy. Na odvolanie žalobcu Krajský súd Banská Bystrica uznesením sp.zn. 41Cob/314/2016 zo dňa 26. 04. 2017 medzitýmny rozsudok prvoinštančného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V dôvodoch odvolací súd poukázal na závery súvisiaceho konania pred Okresným súdom Zvolen sp. zn. 14C/184/2011, kde bolo právoplatným rozhodnutím súdu konštatované, že právny úkon žalovaného, ktorý listom zo dňa 14.2.2011 odstúpil od nájomnej zmluvy uzatvorenej medzi žalovaným ako prenajímateľom a žalobcom ako nájomcom dňa 29.7.2009 je neplatný, keď ako prejudiciálnu otázku riešil platnosť nájomnej zmluvy zo dňa 29.7.2009, ktorú vyhodnotil ako absolútne neplatný právny úkon a za neplatný právny úkon považoval aj dodatok zo dňa 3.8.2010 ako aj úplné znenie zmluvy zo dňa 9.9.2010, ktoré súd vyhodnotil ako absolútne neplatné právne úkony podľa § 39 Obč. zákonníka. Dôvodom vyslovenia neplatnosti nájomnej zmluvy zo dňa 29.7.2009 bola neurčitosť prílohy č. 1 k nájomnej zmluve, kde boli uvedené aj pozemky, o ktorých mesto zistilo, že patria súkromným osobám, aj kvôli čomu sa rekonštrukcia nemohla uskutočniť. Mestské zastupiteľstvo Sliač na svojom zasadnutí dňa 27.7.2009 prejavilo vôľu Mesta Sliač ako vlastníka nehnuteľností (prenajímateľa) prenechať žalobcovi (nájomcovi) do užívania nehnuteľnosti v meste Sliač, špecifikované v Prílohe č. 1, ktorá tvorila neoddeliteľnú súčasť uznesenia Mestského zastupiteľstva Sliač. Prenajatý nehnuteľný majetok bol špecifikovaný v Prílohe č. 1 k zmluve o nájme, ktorá je obsahovo totožná s Prílohou č. 1 uznesenia Mestského zastupiteľstva Sliač č. 102/2009B1 zo dňa 27.7.2009i. Podľa tejto špecifikácie prenajatého nehnuteľného majetku podľa názoru súdu nebola splnená zákonná požiadavka určitosti právneho úkonu, teda samotnej zmluvy o nájme podľa § 37 ods. 1 Obč. zákonníka, v zmysle ktorého musí byť právny úkon urobený určite, inak je neplatný, pričom ide o absolútnu neplatnosť právneho úkonu. Obe strany potvrdili, že Prílohu č. 1 - predmet nájmu vypracoval výlučne žalovaný. Dodatok z augusta 2010 nebol „zaregistrovaný“ na Mestskom úrade a nebolo zaregistrované ani úplné znenie nájomnej zmluvy. Okresný súd Zvolen v konaní sp. zn. 14C 184/2011 považoval za absolútne neplatný právny úkon aj dodatok zo dňa 3.8.2010 k zmluve o nájme nehnuteľností, aj úplné znenie zmluvy zo dňa 9.9.2010, keď mal za to, že týmito právnymi úkonmi sa odporuje zákonu, konkrétne § 9a ods. 9 písm. c/ zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, pretože tieto právne úkony neodrážajú vôľu žalovaného, teda Mesta Sliač, lebo o nájme, konkrétnom predmete nájmu a o tak závažnej spolupráci, ako bola dojednaná týmito právnymi úkonmi, nerozhodlo trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov Mestské zastupiteľstvo Sliač, keď z ničoho nevyplýva, že pred uzavretím týchto právnych úkonov zo strany žalovaného bol dodržaný tento zákonný postup. Právny úkon primátora vyžadujúci si schválenie zastupiteľstvom Mesta Sliač vykonaným bez predchádzajúceho schválenia je od počiatku neplatný. Keďže súd prvej inštancie v napadnutom medzitýmnom rozsudku konštatoval, že nedošlo k žiadnej podstatnej zmene skutkového stavu oproti zistenému stavu v konaní 14C/184/2011, nevysporiadal sa správne s dôvodom neplatnosti, že neplatnosť zmluvy o nájme spôsobili v rovnakom rozsahu žalobca aj žalovaný. V súlade so závermi rozhodnutia Okresného súdu Zvolen č. k. 14C/184/2011 by musel prísť k záveru, že neplatnosť nájomnej zmluva aj predmetného úplného znenia zmluvy zavinil výlučne žalovaný. V ďalšom konaní sa musí súd prvej inštancie vysporiadať s dôvodmi zavinenia neplatnosti tohto úplného znenia zmluvy, keď súd v konaní 14C/184/2011 uviedol, že sa jednalo o nováciu Zmluvy o nájme zo dňa 29.7.2009, pričom touto nováciou zmluvy pôvodná zmluva zo dňa 29.7.2009 nemala platiť. Zároveň bude v ďalšom konaní súd prvej inštancie skúmať samotnú výšku náhrady škody, ktorú si uplatňuje v konaní žalobca.
5. Súd vykonal dokazovanie na pojednávaní a to výsluchom strán, navrhovaných svedkov, oboznámením listinných dokladov, odborným vyjadrením a zistil nasledujúci skutkový a právny stav.
6. Konateľ žalobcu na pojednávaní uviedol, že spoločnosť prevzala pohľadávku na základe postúpenia pohľadávky od predchádzajúceho veriteľa z dôvodu, že pôvodný konateľ spoločnosti bol zaneprázdnený a došlo k viaznutiu komunikácie s vedením mesta Sliač. K postupu uzavretia zmluvy ako aj k priebehu zmluvného vzťahu navrhol vypočuť svedka Ing. F. a to konateľa predchádzajúcej spoločnosti. On sám sa pokúsil o jednanie s vedením mesta, avšak k dohode nikdy nedošlo a to z dôvodu, že nemali byť dodané riadne podklady. Preto si žalobca nechal vypracovať znalecký posudok k uplatnenej škode, ktorú doručil súdu aj protistrane.
7. Zástupca žalovaného - primátor P. P. na pojednávaní uviedol, že v meste Sliač boli vysoké ceny tepla a z toho dôvodu jeho predchodca sa snažil túto situáciu vyriešiť tým, že prizval odborníka na tepelnú energetiku. Následne došlo k uzavretiu nájomnej zmluvy s ním. Pokiaľ ide o ďalšie dodatky k nájomnej zmluve, tieto neboli verejne dostupné, on sa k nim dostal až po nástupe do svojej funkcie, kedy mu ich predložil sám pán F.. On sám nebol účastný pri tvorbe zmluvy, ani pri jej podpise, preto sa k tomuto postupu vyjadriť nevedel. V decembri v roku 2010 nastúpil do svojej funkcie, následne v januári 2011 prišiel za ním pán F. a položil mu na stôl ďalšie dodatky s tým, že o tomto ešte nevie. O dodatkoch ani o úplnom znení nemalo vedomosť ani mestské zastupiteľstvo. Nájomná zmluva predstavovala zároveň zmluvu investičnú a po svojom nástupe svedok zistil, že to, čo bolo dojednané, vykonané nebolo, preto vyzval druhú stranu na dokončenie rekonštrukčných prác. Nebol realizovaný nový zdroj tepla, ani rekonštrukcia rozvodov tak, ako bolo dojednané. Pokiaľ šlo o odovzdávacie stanice, tieto síce dodané boli, avšak sa nachádzajú v skladoch mesta. Nie je pravdou, že by niektoré technológie boli zabudované v tepelnom hospodárstve mesta Sliač. Podľa zmluvy do roku 2011 mali prebehnúť investície podľa istého časového harmonogramu, boli však dodané len niektoré výmenníkové stanice, ktoré neboli uvedené do prevádzky, boli len zavesené na stenu, takže sa nedá hovoriť ani o ich montáži. Polovicu z nich si následne vzal späť právny predchodca žalobcu, ostatné zostali na sklade. On postupoval tak, že vyzval zmluvnú protistranu na dokončenie prác v lehote do 30-tich dní. Je síce pravdou, že v uvedenej lehote nebolo možné uvedené investície vykonať vzhľadom na ich rozsah, avšak podľa zmluvy to už malo byť urobené. Keďže druhá zmluvná strana nič neurobila, došlo k odstúpeniu od zmluvy. Už pri rokovaniach pán F. tvrdil, že táto investícia bude financovaná z výnosov za dodávku tepla, to znamená, že nemal k dispozícii finančné prostriedky na rekonštrukciu, na ktorú sa zaviazal. Rovnako mali vedomosť o tom, že neboli uhradené platby za odovzdávacie stanice, ktoré dodávala firma Danfoss, o čom ich informovali predstavitelia tejto spoločnosti, ktorí sa zaujímali o postup v rokovaniach s pánom F., keďže nemali uhradené svoje investície. Je pravdou, že následne došlo k stretnutiam aj so súčasným žalobcom, avšak mal požiadavky na zaplatenie vysokých čiastok, ktoré boli pre žalovaného neakceptovateľné.
8. Ako svedok bol vypočutý H.. U. F., konateľ spoločnosti Inžinierske a energetické služby, s. r. o., spoločnosť podnikala v predmete výstavby a rekonštrukcie kotolní vrátane financovania. Investície boli financované cenou tepla, čo bol bežný postup v tejto oblasti podnikania. Obdobne jeho spoločnosť takto postupovala pri rekonštrukcii tepelného hospodárstva v Kúpeľoch Sliač. So svojou ponukou sa obrátil na mesto Sliač, kde svoj návrh prezentoval na zastupiteľstve mesta, pred odbornými komisiami a napokon bol jeho návrh prijatý. Jeho spoločnosť vypracovala návrh zmluvy a výsledkom bolo uzavretie nájomnej zmluvy na pôvodné tepelné hospodárstvo, čím sa rozumejú kotolne, rozvody, odovzdávacie stanice tepla, kde sa teplo dodáva. Pri rekonštrukcií je postup následne taký, že nájomca si odpisuje technické zhodnotenie tepelného hospodárstva, čím sa vytvárajú finančné prostriedky na splácanie úveru a týmto spôsobom, t.j. cez úver, plánoval vložiť vlastné investície na dodávku ďalších zariadení, ktoré si ako nájomca taktiež mohol odpisovať. Samotný návrh zmluvy ako aj prílohy vypracovala jeho spoločnosť a to na základe technických podkladov a koncepcie rozvoja tepelného hospodárstva mesta Sliač, čo bolo zverejňované. Rovnako prebiehali jednania s primátorom a niektorými predstaviteľmi zo zastupiteľstva mesta ohľadne zmlúv, zmluva bola prerokovaná v mestskom zastupiteľstve a následne došlo k jej podpisu. Jeho spoločnosť dávala ako prílohy podklad k technickej časti, cenovej časti, prílohu ohľadne prenájmu pozemkov a budov vypracovalo mesto Sliač. Predmet nájmu bol vzájomne prejednaný a boli to pozrieť aj na mieste samom, dohodli sa, čo bude predmetom nájmu, spolu si prešli trasu rozvodov. Následne mesto vypracovalo prílohu, ktorá už nebola predložená jeho spoločnosti na pripomienkovanie, zmluva spolu s prílohami bola odsúhlasená mestským zastupiteľstvom, čo sa tiež pripojilo k zmluve. On sám túto prílohu nekontroloval, jednalo sa o doklad vypracovaný mestom a predpokladal, že je všetko v poriadku. K podpisu zmluvy došlo v auguste 2009. Lehoty na rekonštrukcie boli v texte zmluvy s tým,
že spočiatku sa mali vybudovať odovzdávacie stanice a v roku 2010 kotolňa na biomasu. Po podpise zmluvy spoločnosť začala predprojektové práce, t. j. získavanie detailných informácií o projekte, aby sa mohla stavba realizovať s tým, že mesto Sliač malo následne zabezpečiť stavebné povolenie na rekonštrukčné práce. Bolo potrebné získať súhlas pôvodných odberateľov s výmenou odovzdávacích staníc a tak pristúpili k získavaniu týchto súhlasov, avšak tu nastal problém, pretože proti zmluve vznikla akási opozícia, ktorá sa snažila tento kontrakt zrušiť. Bola tiež spísaná petícia, ktorá bola prejednávaná mestským zastupiteľstvom. Z tohto dôvodu jeho spoločnosť pozastavila činnosť, pretože nevedeli, či sa v projekte bude pokračovať. Toto celé sa posunulo až do augusta 2010, kedy bol spísaný dodatok a to na podnet zo strany jeho spoločnosti, ktorá tento vypracovala, kde sa bližšie a presnejšie špecifikoval predmet nájmu, ako aj dôsledky pri prípadnom odstúpení od zmluvy. Špecifikácia predmetu nájmu vyplynula aj z petície, kde sa spochybnila práve táto príloha. Vtedy to obe zmluvné strany odkontrolovali a vyšpecifikovali. Tento dodatok už nebol schvaľovaný mestským zastupiteľstvom, on sám to ani nežiadal, ani nevedel, že by to mal žiadať. Do schválenia tohto dodatku boli všetky práce pozastavené a čakalo sa, či dodatok bude schválený a či sa bude pokračovať v zmluvnom vzťahu. V rámci toho sa upravil aj čas harmonogramu, kde sa posunuli termíny na dodávku výmenníkových staníc a bolo dojednané, že ak budú zabezpečené súhlasy na ich inštaláciu, budú dodané a montované do konca roku 2010 a kotolňa sa dokončí do konca roku 2011. V ďalšom období jeho spoločnosť dodávala teplo, takže uhrádzala náklady z prevádzky kotolne, náklady na kuričov, údržbu, nákup zemného plynu, platili aj dojednané nájomné mestu Sliač vo výške 1,00 €. Výnosy šli do jeho spoločnosti. V súvislosti so zabezpečovaním zmluvy mala firma režijné náklady ako cestovné výdavky, výplaty zamestnancom a podobne. Na jeseň v roku 2010 bol objednaný projekt na rekonštrukciu rozvodov a odovzdávaných staníc, zmluvu a projekt má k dispozícii u seba. Výmenníkové stanice boli následne dodávané v septembri alebo októbri 2010 od firmy Danfoss a predstavovali asi polovicu nákladov na celú rekonštrukciu. Ďalšia firma z Banskej Bystrice vykonávala ich montáž v objektoch, kde bol daný súhlas. V tomto období však bola opätovne zmluva spochybnená a niektorí odberatelia odmietli dať súhlas na výmenu staníc, preto došlo opätovne k prerušeniu prác. Nebolo zrejmé, či sa celá rekonštrukcia bude realizovať a v tom čase začala nová volebná kampaň. Po zvolení nový primátor zaslal list v tom znení, aby do jedného mesiaca dokončili rekonštrukciu, čo však objektívne možné nebolo. Následne mesto Sliač od zmluvy odstúpilo. V priebehu roku 2010 a 2011 prebiehali jednania, kde jeho spoločnosť žiadala, aby sa v zmluve pokračovalo, avšak nikdy nedospeli k vzájomnej dohode. Preto podal žalobu na tunajšom súde o neplatnosť odstúpenia od zmluvy. K vypracovaniu dodatkov a príloh k predmetnej zmluve svedok uviedol, že okrem spomínanej Prílohy č. 1 k nájomnej zmluve, ktoré spracovalo mesto Sliač podľa katastrálneho registra, všetky ostatné prílohy a dodatky spracúval on a posielali ich na odsúhlasenie mestu Sliač. Žalovaný to mal kontrolovať so svojimi právnikmi, ak mali nejaké výhrady, znenie sa upravilo tak, aby vyhovovalo obom stranám. Potom sa dohodli, že všetky tie dodatky spracujú a vypracuje sa zmluva v úplnom znení, čo urobila opätovne jeho spoločnosť, kde dali všetky dodatky do jedného súhrnu. Aj pri tvorbe úplnej zmluvy prebehla komunikácia s mestom Sliač, keď sa to odsúhlasilo, podpísalo sa to oboma zmluvnými stranami. V ďalšom svedok vypovedal k rozsahu prác podľa zmluvy, čo bude predmetom posúdenia o nároku žalobcu na náhradu škody vo vzťahu k uplatnenej výške v ďalšej časti tohto odôvodnenia.
9. Svedok W. S. vypovedal, že v minulosti pôsobil ako primátor mesta Sliač a podľa štátnej energetickej koncepcie malo každé mesto prijať všeobecne záväzné nariadenie o energetickej koncepcii mesta. Táto bola schválená mestským zastupiteľstvom mesta Sliač a je platná doposiaľ. Bola potrebná dodávka tepla pre bytové domy cez centrálne kotolne. Preto začali jednania s rôznymi dodávateľmi, keďže mesto nemalo vlastné finančné prostriedky na obnovu energetických zariadení. Pri jednaniach mali vedomosť o spoločnosti IES z Levíc, že táto spoločnosť vykonala obnovu tepelného hospodárstva v Kúpeľoch Sliač, kde dodávala teplo. Bolo viacero jednaní so zástupcami tejto firmy v mestskom zastupiteľstve, aj mimo neho, o čom sú zápisy. Mestské zastupiteľstvo uznesením zo dňa 27. 07. 2009 schválilo uzavretie zmluvy so spoločnosťou IES a on ako primátor bol poverený na uzavretie nájomnej zmluvy s touto spoločnosťou. V tom čase poslanci mali k dispozícii zmluvu so všetkými prílohami, ktorá sa prejednávala už predtým, nielen na mestskom zastupiteľstve, ale aj v rôznych komisiách. Zmluvu tvorili spolu s pánom F. a spolupracovali s externou právnou službou X.. X. Y.. O predmete nájmu sa dohodli, že toto sa bude týkať kotolní a rozvodov, boli sa pozrieť na mieste samom spolu so zástupcami bytového podniku. Chodili po jednotlivých kotolniach a prvé čo chceli vymeniť, boli rozvody, ktoré už boli staré a poruchové. Zmluva bola výsledkom vzájomnej dohody, pred podpisom zmluvy sa každá zmluvná strana mohla riadne oboznámiť s jej obsahom. Predmetom zmluvy bola aj rekonštrukcia tepelného hospodárstva a to rozvody a tepelné zdroje, čím sa mali znížiť náklady na vykurovanie pre obyvateľstvo Za mesto Sliač podpísal zmluvu on, za spoločnosť IES pán F.. K podpisu zmluvy došlo v lete 2009
a spoločnosť IES mala zabezpečiť projektovú dokumentáciu na rozvody a KOST-ky, rekonštrukcia sa mala zrealizovať do niekoľkých mesiacov. Došlo k osadeniu niektorých KOST-iek, ale neboli spustené do prevádzky, niektoré boli dodané a zložené na bytovom podniku. K rekonštrukcii rozvodov vôbec nedošlo. K montáži niektorých KOST-iek nedošlo, pretože niektorí vlastníci s tým nesúhlasili, bola spisovaná petícia, kde bolo vytýkané, že zmluva je nevýhodná, avšak petícia bola mestským zastupiteľstvom zamietnutá. V tom čase sa nič nerobilo, preto dali spoločnosti IES výpoveď zo zmluvy, lebo nebol dodržaný postup podľa časového harmonogramu. Napokon sa prijalo, že je stále platné uznesenie mestského zastupiteľstva, preto sa podpísala nová zmluva v tom istom znení, len sa zmenili termíny. Keďže on bol poverený mestským zastupiteľstvom jednať s IES a podpisovať s nimi zmluvy, následné dodatky už nemuseli byť predmetom rokovania mestského zastupiteľstva, ani toho času sa pri zmluvách takto nepostupuje. Dodatky boli výsledkom vzájomných jednaní, spravidla ich predložil dodávateľ, riešili sa najmä termíny dodávok tak, aby boli reálne. Bol dojednaný posun konkrétnych termínov, iné sa v podstate neprejednávalo. Dodatok pripravil dodávateľ, spolu ho prejednali a potom ho on za mesto Sliač podpísal. Rekonštrukciu s pánom F. mal technicky riešiť pán X. O., riaditeľ bytového podniku, ktorý mal na starosti správu majetku mesta tepelného hospodárstva. On ako primátor do tohto nezasahoval, bol len informovaný o postupe. Vedel, že sa začali montovať KOST-ky, avšak bola jeseň, takže bol problém s tým, že nemohli odpájať jednotlivé bytovky, aby na zimu nezostali bez vykurovania. V tom čase sa už reálne nedali robiť nové rozvody. Potom prišlo k novým voľbám a on už vo veci činný nebol. K tvorbe Zmluvy o nájme a to k Prílohe č. 1 svedok uviedol, že jednotlivé čísla parciel do zmluvy dodalo mesto Sliač. Svedok sám uviedol, že bolo prijaté uznesenie mestského zastupiteľstva dňa 04. 03. 2010 pod č. 124/2010, kde sa taktiež prejednávalo prenechanie majetku mesta do nájmu a výstavba nových technologických zariadení v súvislosti s rekonštrukciou tepelného hospodárstva. K tomuto prejednaniu došlo z dôvodu zmien vlastníckych pomerov, pretože v roku 2007 až 2008 bola väčšina bytov majetkom mesta Sliač, neskôr tieto byty prechádzali do osobného vlastníctva tretích osôb a boli potrebné jednania s vlastníkmi týchto nehnuteľností. Preto došlo aj k rôznemu naťahovaniu a nedodržaniu lehôt. Údaje k nehnuteľnostiam do Dodatku zo dňa 03. 08. 2010 dávalo mesto podľa evidencie z katastra nehnuteľností
- úsek výstavby. Rovnako tieto údaje do prílohy a novej zmluvy zo dňa 09. 09. 2010 dodávalo mesto.
10. Dňa 29. 07. 2009 uzatvorili mesto Sliač ako prenajímateľ na jednej strane a spoločnosť IES, s.r.o. Levice ako nájomca na strane druhej Zmluvu o nájme nehnuteľností (ďalej len „zmluva o nájme“), uzavretá podľa ustanovenia § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka. Podľa článku I. bod 3. „Predmet nájmu“, predmetom nájmu podľa tejto zmluvy boli budovy bližšie špecifikované v Prílohe č. 1 zmluvy (ďalej len „budovy“ alebo „prenajaté budovy“) spolu s priľahlými pozemkami a komunikáciami na nich, vrátane chodníkov, ciest a spevnených plôch postavených na týchto pozemkoch (ďalej len „pozemky“ alebo „prenajaté pozemky“), vrátane ich príslušenstva. Podľa článku I. bod 4. tejto zmluvy o nájme, touto zmluvou prenajímateľ prenechal nájomcovi budovy spolu s pozemkami na dlhodobé užívanie na účely a za podmienok dohodnutých ďalej v tejto zmluve. V článku II. bod 1. „Účel nájmu“ zmluvy o nájme sa zmluvné strany dohodli, že prenajaté budovy, pozemky a komunikácie budú nájomcom využívané na účely poskytovania energetických služieb - dodávka tepla nájomcom prenajímateľovi, resp. Podniku bytového hospodárstva Sliač, s.r.o. (ďalej len „PBH Sliač“), ako aj vykonávania činností bezprostredne spojených s poskytovaním týchto služieb. V tomto istom článku bod 2. zmluvy o nájme sa strany zmluvy dojednali na tom, že nájomca počas trvania nájomného vzťahu vykoná rekonštrukciu tepelného hospodárstva Mesta Sliač formou technického zhodnotenia predmetu nájmu jeho prispôsobením na dohodnutý účel, nájomca sa zaviazal vykonať rekonštrukciu v celom rozsahu na vlastné náklady. Podľa bodu 4. tohto istého článku zmluvy o nájme, popis rekonštrukcie tepelného hospodárstva mal byť uvedený v textovej časti Prílohy č. 2 uznesenia Mestského zastupiteľstva Sliač č. 102/2009B1 zo dňa 27. 07. 2009, ktorá tvorila spolu s Prílohou č. 1, Prílohu č. 3 uznesenia Mestského zastupiteľstva Sliač zo dňa 27. 07. 2009 súčasť „Koncepcie rozvoja Mesta Sliač v oblasti tepelnej energetiky“. Podľa bodu 7. tohto istého článku zmluvy o nájme, rekonštrukcia sa mala začať budovaním KOST v bytových objektoch, v ktorých dodáva PBH Sliač teplo, v roku 2009. Harmonogram s rozpočtom mal tvoriť Prílohu uznesenia Mestského zastupiteľstva Sliač č. 102/2009B1 zo dňa 27. 07. 2009, ktorá je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Podľa článku III. bod 1. zmluvy o nájme, nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, a to na dobu 16 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. V článku IV. „Nájomné“ bod 1. zmluvy, nájomné bolo stranami dohodnuté vo výške 1,- Eur na rok za celý predmet nájmu. Výšku nájomného schválilo Mestské zastupiteľstvo Sliač na svojom zasadnutí dňa 27. 07. 2009 trojpätinovou väčšinou hlasov vzhľadom na skutočnosť, že nájomca vykoná rekonštrukciu tepelného hospodárstva mesta na vlastné náklady, teda ide o prípad hodný osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 9 písm. c) Zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov. Článok VI. v bode 3. zmluvy
sa strany dojednali na tom, že v súlade s predmetom a účelom tejto nájomnej zmluvy bude medzi nájomcom ako dodávateľom a Podnikom bytového hospodárstva Sliač, s.r.o. ako odberateľom uzavretá Zmluva o dodávke tepla podľa Zákona č. 657/2004 Z. z. o tepelnej energetike. V článku VIII. „Záverečné ustanovenia“ v bode 4. zmluvy je uvedené, že túto zmluvu je možné meniť len písomnou dohodou obidvoch zmluvných strán. V bode 7. tohto článku zmluvy je tiež uvedené, že zmluvu schválilo Mestské zastupiteľstvo Mesta Sliač svojim uznesením č. 102/2009B1 na zasadnutí konanom dňa 27. 07. 2009, ktoré tvorí Prílohu č. 2 tejto zmluvy. Zmluva o nájme sa odvoláva na tri svoje súčasti a to Prílohu č. 1 Predmet nájmu, Prílohu č. 2 Uznesenie Mestského zastupiteľstva Sliač č. 102/2009B1 zo dňa 27. 07. 2009 a Prílohu č. 3 Výpočet zľavnenej ceny tepla.
10.1. V Prílohe č. 1 zmluvy o nájme predmet nájmu bol špecifikovaný takto: „budovy k.ú. Sliač - Hájniky, register E, parc. č. XXX/X - pozemok je dlhodobo v prenájme, objekt je vo vlastníctve mesta, k.ú. Sliač
- Rybáre, register C, parc. č. XXXX/XX-kotolňa, parc. č. XXX/X - kotolňa, pozemky k.ú. Sliač - Hájniky, register E, parc. č. XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, k.ú. Sliač - Rybáre, register E, parc. č. XXXX/X, XXXX/ XX, XXXX/X, XXX/X, XXX, XXX, XXX/X, XXXX/X, register C, parc. č. XXXX/XX“.
10.2. V Prílohe č. 2 zmluvy o nájme, ktorú tvorilo uznesenie Mestského zastupiteľstva Sliač č. 102/2009B1 zo dňa 27. 07. 2009 je v bode B.1. tohto uznesenia uvedené, že Mestského zastupiteľstvo v Sliači schvaľuje uzavretie nájomnej zmluvy so spoločnosťou INŽINIERSKE A ENERGETICKÉ SLUŽBY, s.r.o., s nasledujúcimi podstatnými náležitosťami: a): mesto ako vlastník nehnuteľností (prenajímateľ) prenechá spoločnosti INŽINIERSKE A ENERGETICKÉ SLUŽBY, s.r.o. (nájomca) do užívania nehnuteľnosti v Meste Sliač uvedené v Prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto uznesenia, a to na dobu 16 rokov odo dňa účinnosti zmluvy, na účel poskytovania energetických služieb (dodávka tepla) nájomcom prenajímateľovi, resp. Podniku bytového hospodárstva Sliač, s.r.o., (PBH, s.r.o. Sliač) najmä na dodávku energetických zariadení a prevádzku a údržbu energetických zariadení, ako i činnosti s tým súvisiace, b): mestské zastupiteľstvo schvaľuje nájomné vo výške 1,- Eur na rok za celý predmet nájmu v súlade s § 9a ods. 9 písm. c) Zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov, vzhľadom na skutočnosť, že ide o prípad hodný osobitného zreteľa z dôvodu, že nájomca vykoná rekonštrukciu tepelného hospodárstva mesta na vlastné náklady, c): nájomca vykoná celú investíciu na vlastné náklady. Nájomca bude oprávnený počas doby trvania nájmu vykonávať stavebné úpravy na predmete nájmu za účelom jeho prispôsobenia dohodnutému účelu, pričom mu vznikne nárok na úhradu takto vynaložených nákladov a to vo forme odpisovania predmetnej investície ako technického zhodnotenia prenajatého majetku. Toto technické zhodnotenie prenajatého majetku bude počas doby trvania nájmu odpisovať nájomca. V prípade predčasného ukončenia nájomného vzťahu má nájomca nárok na odplatný prevod technického zhodnotenia prenajímateľovi za jeho zostatkovú účtovnú hodnotu, d): popis technického zhodnotenia je uvedený v priloženej textovej časti, Príloha č. 2, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto uznesenia a spolu s Prílohou č. 1 sa stáva súčasťou „Koncepcie rozvoja Mesta Sliač v oblasti tepelnej energetiky“, v písm. g) je uvedené: rekonštrukcia sa začne budovaním KOST v bytových objektoch v roku 2009. Harmonogram s rozpočtom tvorí Prílohu č. 3, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto uznesenia. V bode C. bol primátor mesta W. S. poverený uzavrieť so spoločnosťou IES s.r.o., Levice Nájomnú zmluvu podľa uznesenia Mestského zastupiteľstva Sliač. Uvedené Prílohy Uznesenia Mestského zastupiteľstva Sliač neboli súdu doložené stranami v tomto, boli však súčasťou spisu Okresného súdu Zvolen sp.zn. 14C/184/2011.
10.2.1. Uznesenie Mestského zastupiteľstva Sliač č. 102/2009B1 zo dňa 27. 07. 2009 sa odvoláva na svoje prílohy. Príloha č. 1 obsahovala špecifikáciu nehnuteľností, ktoré žalovaný podľa predmetného uznesenia prenechal do užívania (do nájmu) žalobcovi, ktoré boli špecifikované v tejto prílohe takto: „budovy k.ú. Sliač - Hájniky, register E, parc. č. XXX/X - pozemok je dlhodobo v prenájme, objekt je vo vlastníctve mesta, k.ú. Sliač - Rybáre, register C, parc. č. XXXX/XX-kotolňa, parc. č. XXX/X - kotolňa, pozemky k.ú. Sliač - Hájniky, register E, parc. č. XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, k.ú. Sliač - Rybáre, register E, parc. č. XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/X, XXX/X, XXX, XXX, XXX/X, XXXX/X, register C, parc. č. XXXX/ XX“
10.2.2. Prílohu č. 2 k predmetnému uzneseniu tvoril Popis technického riešenia rekonštrukcie tepelného hospodárstva súčasť „Koncepcie rozvoja Mesta Sliač v oblasti tepelnej energetiky“. Rozsah rekonštrukcie tepelného hospodárstva. Hneď v úvodnej časti tejto prílohy je uvedené: vybudovanie nového zdroja na biomasu a nového primárneho rozvodu do súčasných miestnych plynových kotolní, ktoré budú prebudované na rozdeľovacie uzly, prípadne demontované, vykonanie technického
zhodnotenia (rekonštrukcie sekundárnych rozvodov) vo vykurovacích okruhoch Rybárska, Brázdy, B. Nemcovej a Pod kozákom, inštalácia vchodových odovzdávacích staníc ústredného vykurovania a výroby teplej vody. V bode 5. Doba dodania a harmonogram prác je uvedené, že dodávateľ začne plniť predmet zmluvy vo vykurovacej sezóne 2009/2010 čiastkovým plnením, t.j. postupným pripájaním objektov odberateľa na odber tepla. Postup všetkých prác bude naplánovaný tak, aby hlavne nebola na dlhšiu dobu prerušená dodávka tepla, teplej vody a elektrickej energie.
10.2.3. Prílohu č. 3 k predmetnému uzneseniu tvoril Harmonogram a rozpočet rekonštrukcie tepelného hospodárstva a výstavby nového zdroja, kde je uvedené vybudovanie nového zdroja na biomasu a nového primárneho rozvodu do súčasných miestnych plynových kotolní: od 10/2009 do začiatku vykurovacej sezóny 2010/2011. Maximálna cena za položku: 990.000,- Eur. Vykonanie rekonštrukcie sekundárnych rozvodov vo vykurovacích okruhoch Rybárska, Brázdy, B. Nemcovej a Pod kozákom: od 10/2009 do začiatku vykurovacej sezóny 2010/2011. Maximálna cena za položku: 595.000,- Eur. Inštalácia vchodových odovzdávacích staníc ústredného vykurovania a výroby teplej vody: od 08/2009 do 12/2009. Maximálna cena za položku: 495.000,- Eur. Súčasťou tejto prílohy bol i Výpočet zľavnenej ceny tepla.
10.3. V Prílohe č. 3 zmluvy o nájme je uvedený výpočet zľavnenej ceny tepla.
Všetky tieto tri prílohy zmluvy o nájme, tak ako i samotná zmluva o nájme a to každá jej strana sú podpísané zmluvnými stranami.
11. Dňa 18. 11. 2009 uzavreli zmluvné strany Dodatok k Prílohe č. 1 k Zmluve o nájme nehnuteľností, ktorým boli upresnené údaje uvedené v Prílohe č. 1, v ktorej bol špecifikovaný názov zdroja, adresa prevádzky, list vlastníctva ako aj parcelné čísla nasledovne:
- 1. CTZ Rybárska, Rybárska 459/31, Sliač, kataster Rybáre, LV XXX, parcela číslo XXXX/XX,
- 2.CTZ B. Nemcovej, B. Nemcovej 653/3, Sliač, kataster Rybáre, LV XXXX, parcela číslo XXX,
- 3. CZT Na Brázdach, Na Brázdach 1068/18, Sliač, kataster Rybáre, LV XXX, parcela číslo XXX/X,
- 4. CTZ Pod Kozákom, Pod Kozákom 713/10, Sliač, kataster Rybáre, LV XXX, parcela číslo XXX,
- 5. DK Zdravotné stredisko, Zdravotné stredisko SNP 9, Sliač, kataster Rybáre, LV XXX, parcela číslo XXXX/X,
- 6. DK Topoľová 1135, Topoľová 1135/17, 19, Sliač, kataster Rybáre, LV XXX, parcela číslo XXXX/XXX,
- 7. DK Topoľová 1136, Topoľová 1136/22-26, Sliač, kataster Rybáre, LV XXX, parcela číslo XXXX/XXX.
12. Svedok S. predložil súdu ako verejné informácie z internetu a to výtlačok uznesenia mestského zastupiteľstva Sliač č. 123/2010 (čl. 290 a nasl.), ktorým bola schválená záväzná časť koncepcie rozvoja mesta Sliač v oblasti tepelnej energetiky podľa prílohy, ktorá tvorí neoddeliteľnú časť uznesenia, prijaté na zasadnutí mestského zastupiteľstva dňa 04. 03. 2010. Ďalej bolo na uvedenom zasadnutí prijaté uznesenie č. 124/2010, ktorým pod písm. a) bolo schválené: bod 1) prenechanie majetku mesta Sliač na užívanie Zmluvou o nájme spoločnosti IES, s. r. o. Levice v zastúpení konateľom H.. F. za nasledujúcich podmienok a náležitostí, ktoré bude obsahovať Zmluva o nájme, kde pod písm. a) bol uvedený predmet nájmu podľa Prílohy č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť uznesenia, pod písm. b) účel nájmu - poskytovanie energetických služieb nájomcom, pod písm. c) prenájom uzavretý na dobu do konca roku 2026, pod písm. d) prenechanie majetku mesta do nájmu za nájomné vo výške 1,00 € ročne za celý predmet nájmu, po celú dobu nájmu, pod písm. e) záväzok nájomcu vykonať výstavbu nových technologických zariadení dodávky tepla na splnenie rozsahu záväznej časti koncepcie rozvoja mesta Sliač v oblasti tepelnej energetiky. Novými zariadeniami sú hlavne teplovodné potrubné prepojenie tepelných sústav Na Brázdach - Pod Kozákom - B. Nemcovej, kompaktné odovzdávacie stanice (KOST) v objektoch spotreby tepla, ktoré nie sú vo vlastníctve mesta Sliač a to v čase a v cene podľa záväznej časti koncepcie rozvoja mesta Sliač v oblasti tepelnej energetiky. V bode f) sa prenajímateľ zaviazal na odkúpenie a úhradu nákladov spojených s výstavbou nových zariadení nájomcom nájomcovi najneskôr po ukončení nájmu vo výške zostatkovej účtovnej hodnoty nových zariadení. Ďalej pod písm. a) mestské zastupiteľstvo Sliač v bode 1) dalo súhlas nájomcovi na vykonanie zmien na predmete nájmu v rozsahu, v čase a v cene podľa záväznej časti koncepcie rozvoja mesta Sliač v oblasti tepelnej energetiky.
12.1. V tejto súvislosti žalovaný predložil kópiu zápisnice z 21. zasadnutia MZ v Sliači, konaného dňa 04. 03. 2010, kde v bode 9) je zrejmé prejednávanie tepelného hospodárstva PBH (na ktorom
nebol zúčastnený primátor W. S. - ospravedlnený PN). Bolo oboznámené, že dna 05. 01. 2010 došlo k vypovedaniu zmluvy o nájme, nakoľko nájomca nestihol dojednané termíny, na čo však reagoval nájomca, pretože ničím zmluvu neporušil a bolo konštatované, že zmluva je platná. Ďalej bolo prejednávané vybudovanie kotolne, ktoré nie je možné s tým, že nájomca navrhoval iné riešenie, vec bola prejednávaná aj za účasti pána F. - zástupcu nájomcu. Bola prejednávaná záväzná časť koncepcie rozvoja mesta Sliač v oblasti tepelnej energetiky podľa príloh a na hlasovaní bolo prítomných 10 poslancov, z ktorých za hlasovali 4, proti 2, zdržali sa 4. Bolo konštatované, že uznesenie č. 123/2010 nebolo schválené. Uznesenie č. 124/2010 podľa predloženej zápisnice neobsahovalo žiaden postup vo vzťahu k zmluve so spoločnosťou IES, s. r. o. Levice.
13. Dňa 03. 08. 2010 bol medzi žalobcom ako nájomcom a žalovaným ako prenajímateľom uzavretý Dodatok k Zmluve o nájme nehnuteľností zo dňa 29. 07. 2009, ktorým sa menil článok I. Predmet nájmu v bode 3. a v bode 4. zmluvy o nájme, ďalej článok II. Účel nájmu v bode 1., v bode 3., v bode 4., v bode 5., v bode 6. a v bode 7. zmluvy o nájme, ďalej článok VI. Odstúpenie od zmluvy v bode 3., v bode 4., keď tento článok bol doplnený o bod 6. a o bod 7. zmluvy o nájme, ďalej článok VIII. Záverečné ustanovenia, keď tento článok zmluvy o nájme bol doplnený o nové body 3., 4. a 5. Dôležité je tu uviesť, že článok II. zmluvy o nájme v bode 4. bol doplnený o vetu: „Spresnenie tu uvedeného popisu rekonštrukcie tepelného hospodárstva, zohľadňujúce časový posun a požiadavky odberateľa tepla, je uvedené v Prílohe č. 4 tejto zmluvy“. Ďalej bod 7. bol doplnený o vetu: „Spresnenie tu uvedeného harmonogramu s rozpočtom, zohľadňujúce časový posun a požiadavky odberateľa tepla je uvedené v Prílohe č. 4 tejto zmluvy“. Tiež je tu dôležité uviesť, že článok VIII. zmluvy o nájme bol doplnený o bod 5. takto: „Nedeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú aj jej prílohy a to Príloha č. 1, Príloha č. 2, Príloha č. 3 a Príloha č. 4“. Uvedené je obsahom bodu I. tohto dodatku. V bode II. tohto dodatku je ďalej uvedené, že týmto dodatkom sa doplnením nižšie uvedených údajov upresňujú údaje uvedené v Prílohe č. 1 zmluvy o nájme takto: „Prenájom nebytových priestorov a pozemkov v obci Sliač, katastrálne územie Rybáre: 1. nebytový priestor: kotolňa na ulici Rybárska, súpisné číslo XXX, list vlastníctva číslo XXX, na parcele KNC číslo XXXX/XX. Pozemok na liste vlastníctve č. XXX, parcela KNC číslo XXXX/XX. Pozemok na liste vlastníctva číslo XXX, parcela KNC číslo XXXX/XX. 2. nebytový priestor: kotolňa na ulici na brázdach, súpisné číslo XXXX, list vlastníctva číslo XXX, na parcele KNC číslo XXX/X. 3. nebytový priestor: kotolňa na ulici B. Nemcovej súpisné číslo XXXX, list vlastníctva číslo XXXX, na parcele KNC číslo XXX, umiestnený v suteréne, priestor č. XXX/X (z LV) o ploche - 3 miestnosti 10,5 x 18,8; 10,5 x 12,0; 10,5 x 7 metra. 4. nebytový priestor: kotolňa na ulici Pod kozákom, súpisné číslo XXX/XX, list vlastníctva číslo XXXX, na parcele KNC číslo XXX, umiestnený v suteréne, 2 miestnosti o ploche 7 x 15; 4,8 x 15 metra. 5. nebytový priestor: kotolňa na ulici SNP XXX/X, zdravotné stredisko, list vlastníctva číslo XXX, na parcele KNC číslo XXXX/X o ploche 7,15 x 5,08 metra. 6. nebytový priestor: kotolňa na ulici Topoľová, súpisné číslo XXXX, list vlastníctva číslo XXX, na parcele KNC číslo XXXX/XXX, umiestnené v prízemí o ploche 4,5 x 8 metra. 7. nebytový priestor: kotolňa na ulici Topoľová, súpisné číslo XXXX, list vlastníctva číslo XXX, na parcela KNC číslo XXXX/XXX, umiestnené v prízemí o ploche 4,5 x 8 metra. 8. pozemky na liste vlastníctva číslo XXX, parcely KNC čísla XXX, XXX, XXX, XXX/X, XXX, XXX, XXX/X, XXX/X, XXX, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX. 9. nebytové priestory tvoriace predmet tejto zmluvy pozostávajú z miestností určených na prevádzkovanie kotolne s príslušenstvom. Príslušenstvom predmetu nájmu sú aj všetky zariadenia, ktoré slúžia na prevádzkovanie kotolne, resp. sú spojené s výrobou a dodávkou tepla a teplej vody. Na prenajatých pozemkoch uvedených v bode 8. tejto Prílohy č. 1 sú predmetom nájmu len tepelné siete s príslušenstvom“. V bode 3. tohto dodatku je uvedené, že týmto dodatkom vzniká nasledovná nová Príloha č. 4 k zmluve o nájme: „Spresnenie vykonania technického zhodnotenia prenajatého majetku nájomcom a vlastných investícií nájomcu, harmonogramu a rozpočtu“, keď v bode 2. Časový plán, bod 2.1 Inštalácia KOST je uvedené: V prípade súhlasu s inštaláciou KOST vo všetkých objektoch spotreby inštalácia (KOST) do 3 mesiacov od prijatia posledného súhlasu na umiestnenie KOST a vystavenia potrebných povolení mestom, resp. Technickou inšpekciou, najneskôr však od 1. októbra 2010, v prípade nesúhlasu s inštaláciou KOST v niektorom z objektov spotreby v niektorej z tepelných sústav, budú k týmto objektom realizované KOST výstavbou na pozemkoch vo vlastníctve mesta do 31. decembra 2010, v bode 2.2 Rekonštrukcia rozvodov tepla je uvedené, že v prípade súhlasu s inštaláciou KOST vo všetkých objektoch spotreby rekonštrukcia pôvodných rozvodov tepla do 6 mesiacov od prijatia posledného súhlasu na umiestnenie KOST a vystavenia potrebných povolení mestom, resp. Technickou inšpekciou, v prípade nesúhlasu s inštaláciou KOST v niektorom z objektov spotreby v niektorej z tepelných sústav do 9 mesiacov od prijatia posledného súhlasu alebo nesúhlasu na umiestnenie KOST a vystavenia potrebných povolení mestom, resp. Technickou inšpekciou a v bode 2.3 Rekonštrukcia a modernizácia tepelných zdrojov
a inštalácie kogeneračných jednotiek je uvedené, že rekonštrukcia a modernizácia tepelných zdrojov na ul. Rybárskej a Na brázdach a inštalácie kogeneračných jednotiek do 12 mesiacov od vystavenia potrebných povolení mestom, resp. Technickou inšpekciou. Podľa čl. IV.1. Platnosť a účinnosť zmluvy je odo dňa jej podpisu zmluvnými stranami, pričom podpísaním tohto dodatku zmluvné stravy súhlasia, že táto zmluva je platná, účinná a nevypovedaná.
14. Dňa 09. 09. 2010 bola uzatvorená Zmluva o nájme nehnuteľností, Úplné znenie. Podľa článku I. Predmet nájmu bod 1. tejto zmluvy o nájme, prenajímateľ je výlučným vlastníkom nehnuteľností - nebytových priestorov, nachádzajúcich sa v okrese Zvolen, Mesto Sliač, katastrálnom území Hájniky a katastrálnom území Rybáre, viď Príloha 1 tejto zmluvy. Podľa bodu 3. tohto istého článku, predmetom nájmu podľa tejto zmluvy sú nebytové priestory a pozemky bližšie špecifikované v Prílohe č. 1 tejto zmluvy (ďalej len „budovy“ alebo „prenajaté budovy“) spolu s priľahlými pozemkami a komunikáciami na nich, vrátane chodníkov, ciest a spevnených plôch postavených na týchto pozemkoch (ďalej len „pozemky“ alebo prenajaté pozemky“), vrátane ich príslušenstva (spoločne „predmet nájmu“). Podľa bodu 4. tohto istého článku, touto zmluvou prenajímateľ prenecháva nájomcovi predmet nájmu na dlhodobé užívanie na účely a za podmienok dohodnutých ďalej v tejto zmluve. Podľa článku II. Účel nájmu bod 1. tejto zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že predmet nájmu bude nájomcom využívaný na účel poskytovania energetických služieb - dodávku tepla nájomcom prenajímateľovi, resp. Podniku bytového hospodárstva Sliač, s.r.o. (ďalej len „PBH Sliač“), najmä na dodávku energetických zariadení a prevádzku a údržbu energetických zariadení, ako i vykonávania činností súvisiacich s poskytovaním týchto služieb (ďalej len „účel nájmu“). Podľa bodu 2. tohto istého článku, nájomca bude oprávnený počas doby trvania nájmu vykonávať stavebné úpravy na predmete nájmu za účelom jeho prispôsobenia dohodnutému účelu nájmu (ďalej len „technické zhodnotenie“), pričom mu vznikne nárok na úhradu takto vynaložených nákladov, a to vo forme odpisovania predmetnej investície, ako technického zhodnotenia prenajatého majetku. Toto technické zhodnotenie prenajatého majetku bude počas doby trvania nájmu odpisovať na základe tejto písomnej dohody a dohody, že prenajímateľ nezvýši vstupnú cenu predmetu nájmu o tieto náklady a)alebo výdavky podľa § 24 ods. 2 Zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, nájomca. Tento bod bol doplnený o ďalšie body a to bod 2.1, bod 2.2, bod 2.3, bod 2.4, bod 2.5 a bod 2.6. Podľa bodu 3. tohto istého článku zmluvy o nájme, strany zmluvy dojednali, že rekonštrukciu tepelného hospodárstva Mesta Sliač uskutočnenú technickým zhodnotením a sprievodnými investíciami prispôsobujúce predmet nájmu účelu nájmu (ďalej len „rekonštrukcia“) nájomca vykoná v celom rozsahu na vlastné náklady, t.j. náklady na rekonštrukciu uhradí nájomca. V bode 4. tohto istého článku bolo dojednané, že popis technického zhodnotenia, ako časti rekonštrukcie, je obsiahnutý v uznesení Mestského zastupiteľstva Sliač, uvedeného v Prílohe č. 2 tejto zmluvy, pričom rekonštrukciu nájomca uskutoční v súlade s uznesením tak, aby bol predmet nájmu prispôsobený na účel nájmu. Popis technického riešenia rekonštrukcie tepelného hospodárstva je predbežný, a podriadený technickému riešeniu zabezpečujúce plnenie účelu nájmu .V bode 6. tohto istého článku si strany zmluvy dojednali, že rekonštrukcia sa začne budovaním KOST v bytových objektoch v roku 2009. Harmonogram s rozpočtom tvorí Prílohu č. 4. Podľa článku III. Doba nájmu a skončenie nájmu, bod 1. táto zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, a to na dobu 16 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy, t.j. do konca roka 2025. Podľa tohto istého článku bodu 2. zmluvy si strany zmluvy dojednali, že platnosť a účinnosť tejto zmluvy končí okrem iného podľa písm. e) i odstúpením prenajímateľa alebo nájomcu od tejto zmluvy podľa tejto zmluvy. V bode 5. tohto istého článku zmluvy si strany dojednali, že v prípade, že dôjde k odstúpeniu od zmluvy z dôvodu porušenia zmluvných povinností niektorej zo zmluvných strán uvedených v tejto zmluve alebo v právnych predpisoch, táto zmluva zaniká uplynutím lehoty 30 dní odo dňa doručenia písomného odstúpenia od zmluvy druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy dané podľa tejto zmluvy musí byť písomné, musí byť v ňom uvedený dôvod odstúpenia tak, aby nebol zameniteľný s iným dôvodom a musí byť doručený druhej zmluvnej strane na adresu jej sídla uvedenú v tejto zmluve, alebo v obchodnom registri, inak je neplatná. V bode 6. tohto istého článku zmluvy si zmluvné strany dohodli, že v prípadoch, kedy táto zmluva alebo platné právne predpisy umožňujú prenajímateľovi alebo nájomcovi odstúpiť od tejto zmluvy pred uplynutím dohodnutej doby nájmu, zmluvné strany tak urobia až potom, ako druhá strana ani po písomnej výzve s určením primeranej, najmenej 30 dňovej lehoty, neodstráni závadný stav. Nájomné, resp. jeho výška bola dojednaná v článku IV. Nájomné tejto zmluvy v bode 1. tak, že nájomné bude vo výške 1,- Eur na rok za celý predmet nájmu. Výšku nájomného schválilo Mestské zastupiteľstvo Mesta Sliač na svojom zasadnutí dňa 27. 07. 2009 trojpätinovou väčšinou hlasov v súlade s § 9a ods. 9 písm. c) Zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov, vzhľadom na skutočnosť, že ide o prípad hodný osobitného zreteľa z dôvodu, že nájomca vykoná rekonštrukciu tepelného hospodárstva Mesta
Sliač na vlastné náklady. V článku VI. Odstúpenie od zmluvy, bod 1. zmluvy sa zmluvné strany dojednali na tom, že prenajímateľ môže odstúpiť od zmluvy ak: a) nájomca užíva predmet nájmu v rozpore so zmluvou alebo s dojednaným účelom, t.j. nezabezpečuje dodávku tepla preto, že vlastným zavinením stratí oprávnenie na výrobu a)alebo rozvod tepla pre všetky doterajšie odbery tepla v Meste Sliač; b) bolo rozhodnuté o odstránení stavby alebo o zmenách stavby, čo bráni užívať predmet nájmu alebo jeho časť (v prípade, že sa toto rozhodnutie týka len časti predmetu nájmu, je prenajímateľ oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v tej časti, ktorá sa týka dotknutej časti predmetu nájmu). V článku VII. Doručovanie bod 1. zmluvy sa zmluvné strany dohodli na tom, že právny úkon niektorej zmluvnej strany smerujúci ku zmene alebo zániku právneho vzťahu založeného touto zmluvou, musí byť písomný a musí byť doručený do vlastných rúk na adresu sídla druhej zmluvnej strany uvedenú v zmluve. Podľa bodu 2. tohto istého článku, písomnosti je možné doručiť buď osobne, prostredníctvom písomne povereného zástupcu alebo poštou ako doporučenú zásielku. Podľa bodu 3. tohto istého článku povinnosť zmluvnej strany doručiť písomnosť sa považuje za splnenú a písomnosť sa považuje za doručenú, len čo ju druhá zmluvná strana prevezme a jej prijatie potvrdí svojim vlastnoručným podpisom, alebo podpisom inej osoby oprávnenej na prijímanie písomností. V článku VIII. Záverečné ustanovenia, v bode 2. tejto zmluvy si strany dojednali, že na právne vzťahy vyplývajúce z prenájmu budov bližšie špecifikovaných v predmete nájmu, ktoré nie sú výslovne upravené touto zmluvou sa vzťahujú príslušné ustanovenie Zákona č. 116/1990 Zb., v znení neskorších predpisov a na právne vzťahy týkajúce sa priľahlých pozemkov sa uplatnia ustanovenia § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka. V bode 5. tohto istého článku je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú aj jej prílohy a to Príloha č. 1, Príloha č. 2, Príloha č. 3, Príloha č. 4 a Príloha č. 5. Podľa bodu 6.2.e/ si nájomca vymienil právo v prípade porušenia povinností prenajímateľa podľa bodu 6.1.b/zmluvy alebo pri ukončení nájomného pomeru prejavom vôle ktorejkoľvek zmluvnej strany, na zaplatenie Ceny za technické zhodnotenie a za sprievodné investície podľa prílohy č. 5. V bode 7. tohto istého článku je uvedené, že zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami, t.j. 29. 07. 2009 a účinnosť dňom 01. 01. 2010. V bode 11. tohto istého článku je uvedené, že súhlas s uzavretím tejto zmluvy schválilo Mestské zastupiteľstvo Mesta Sliač svojim uznesením č. 102/2009B1 na zasadnutí konanom dňa 27. 07. 2009, ktoré tvorí Prílohu č. 2 tejto zmluvy. V bode 12. tohto istého článku je uvedené, že toto úplné znenie zmluvy bolo vypracované v súlade s dohodou zmluvných strán, po podpise dodatku 03. 08. 2010, vypracovať do konca roka 2010 úplné znenie tejto zmluvy obsahujúce všetky dohody zmluvných strán. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o nájme nehnuteľností, Úplné znenie zo dňa 09. 09. 2010 boli Príloha č. 1 obsahujúca predmet nájmu takto: „Prenájom nebytových priestorov a pozemkov v obci Sliač, katastrálne územie Rybáre: 1. nebytový priestor: kotolňa na ulici Rybárska, súpisné číslo XXX, list vlastníctva číslo XXX, na parcele KNC číslo XXXX/XX. Pozemok na liste vlastníctve č. XXX, parcela KNC číslo XXXX/XX. Pozemok na liste vlastníctva číslo XXX, parcela KNC číslo XXXX/XX. 2. nebytový priestor: kotolňa na ulici na brázdach, súpisné číslo XXXX, list vlastníctva číslo XXX, na parcele KNC číslo XXX/X. 3. nebytový priestor: kotolňa na ulici B. Nemcovej súpisné číslo XXXX, list vlastníctva číslo XXXX, na parcele KNC číslo XXX, umiestnený v suteréne, priestor č. XXX/X (z LV) o ploche - 3 miestnosti 10,5 x 18,8; 10,5 x 12,0; 10,5 x 7 metra. 4. nebytový priestor: kotolňa na ulici Pod kozákom, súpisné číslo XXX/XX, list vlastníctva číslo XXXX, na parcele KNC číslo XXX, umiestnený v suteréne, 2 miestnosti o ploche 7 x 15; 4,8 x 15 metra. 5. nebytový priestor: kotolňa na ulici SNP XXX/X, zdravotné stredisko, list vlastníctva číslo XXX, na parcele KNC číslo XXXX/X o ploche 7,15 x 5,08 metra. 6. nebytový priestor: kotolňa na ulici Topoľová, súpisné číslo XXXX, list vlastníctva číslo XXX, na parcele KNC číslo XXXX/ XXX, umiestnené v prízemí o ploche 4,5 x 8 metra. 7. nebytový priestor: kotolňa na ulici Topoľová, súpisné číslo XXXX, list vlastníctva číslo XXX, na parcela KNC číslo XXXX/XXX, umiestnené v prízemí o ploche 4,5 x 8 metra. 8. pozemky na liste vlastníctva číslo XXX, parcely KNC čísla XXX, XXX, XXX, XXX/X, XXX, XXX, XXX/X, XXX/X, XXX, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX. 9. katastrálne územie Hájniky, stavba na parcele XXX/X, registra „C“, súpisné číslo XXXX, 10. nebytové priestory tvoriace predmet tejto zmluvy pozostávajú z miestností určených na prevádzkovanie kotolne s príslušenstvom. Príslušenstvom predmetu nájmu je aj celé zariadenie, ktoré slúži na prevádzkovanie kotolne, resp. je spojené s výrobou a dodávkou tepla a teplej vody. Na prenajatých pozemkoch uvedených vo vyššie uvedenom bode 8. tejto Prílohy č. 1 sú predmetom nájmu aj tepelné siete s príslušenstvom“. Prílohu č. 2 tejto zmluvy tvorilo Uznesenie číslo 102/2009B1 Mestského zastupiteľstva Sliač zo dňa 27. 07. 2009, Prílohu č. 3 k tejto zmluve tvoril Výpočet zľavnenej ceny tepla, Prílohu č. 4 k tejto zmluve tvoril Harmonogram a rozpočet rekonštrukcie tepelného hospodárstva a výstavby nového zdroja a Prílohu č. 5 k tejto zmluve tvorilo určenie ceny za technické zhodnotenie a ceny za sprievodné investície tepelného hospodárstva. Zmluva o nájme nehnuteľností, Úplné znenie zo dňa 09. 09. 2010, včítane Prílohy č. 1, Prílohy č. 2, Prílohy č. 3, Prílohy č. 4 a Prílohy č. 5 bola podpísaná obidvomi zmluvnými stranami.
14.1. V Prílohe č. 1 zmluvy o nájme predmet nájmu bol bližšie špecifikovaný bod č. 9 - k. ú. Hájniky, stavba na par. č. XXX/X reg.“C“ súp. č. XXXX, v ostatnom sa vychádzalo podľa doterajšej úpravy.
14.2. Prílohu č. 2 zmluvy o nájme tvorilo Uznesenie Mestského zastupiteľstva Sliač č. 102/2009 zo dňa 27. 07. 2009 ( ako v znení pôvodnej nájomnej zmluvy z 29.07.2009).
14.3. V Prílohe č. 3 zmluvy o nájme je uvedený výpočet zľavnenej ceny tepla ( ako v znení pôvodnej nájomnej zmluvy z 29.07.2009).
14.4. V Prílohe č. 4 zmluvy o nájme je uvedený harmonogram a rozpočet rekonštrukcie tepelného hospodárstva a výstavby nového zdroja.
14.5. V Prílohe č. 5 zmluvy o nájme je uvedený postup výpočtu Ceny za technické zhodnotenie a za sprievodné investície pre prípad čl. VIII. bod 6.2.e/ zmluvy.
15. Listom označeným Vec: Odstúpenie od nájomnej zmluvy zo dňa 14. 02. 2011 žalovaný spoločnosti IES, s.r.o. oznámil, že odstupuje od nájomnej zmluvy uzatvorenej dňa „29. 07. 2010“ medzi Mestom Sliač ako prenajímateľom a IES, s.r.o. ako nájomcom na strane druhej. V odstúpení žalovaný uviedol, že „Dňa 29. 07. 2010 uzatvorilo Mesto Sliač ako prenajímateľ s Vašou spoločnosťou ako nájomcom nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bolo okrem nájmu v nej špecifikovaných nehnuteľností aj záväzok Vašej spoločnosti, že k 10. mesiacu 2009 začne Vaše spoločnosť s budovaním nového zdroja tepla na biomasu a ukončí toto do začiatku vykurovacej sezóny 2010/2011, taktiež sa Vaša spoločnosť zaviazala na rekonštrukciu sekundárnych rozvodov vo vykurovacích okruhoch Rybárska, Brázdy, B. Nemcovej a Pod kozákom v termínoch obdobne, ako je vyššie uvedené. Nič z uvedeného zo strany Vašej spoločnosti však nebolo realizované. Ako aj iné záväzky, ktoré obdobne neboli zo strany Vašej spoločnosti nijak naplnené (viď žiadosť Mesta Sliač o odstránenie závadného stavu, Vám doručená 13. 01. 2011). Následne Vás Mesto Sliač podľa ustanovenia článku III. „doba a skončenie nájmu“ predmetnej nájomnej zmluvy požiadalo o odstránenie vyššie popísaného závadného stavu, a to v lehote 30 dní odo dňa doručenia tejto našej žiadosti. Predmetná lehota na odstránenie závadného stavu Vám uplynula dňom 14. 02. 2011. Na základe vyššie uvedeného, z dôvodu, že Vaša spoločnosť napriek výzve Mesta Sliač na odstránenie závadného stavu, tento závadný stav neodstránila, odstupujeme od nájomnej zmluvy uzatvorenej dňa 29. 07. 2010 medzi Mestom Sliač ako prenajímateľom a Vašou spoločnosťou ako nájomcom na strane druhej“.
16. Podľa § 268 Obchodného zákonníka (ďalej len OBZ), kto spôsobil neplatnosť právneho úkonu, je povinný nahradiť škodu osobe, ktorej bol právny úkon určený, ibaže táto osoba o neplatnosti právneho úkonu vedela. Pre náhradu tejto škody platia obdobne ustanovenia o náhrade škody spôsobenej porušením zmluvnej povinnosti (§ 373 a nasl.).
16.1. Podľa § 376 OBZ, poškodená strana nemá nárok na náhradu škody, ak nesplnenie povinností povinnej strany bolo spôsobené konaním poškodenej strany alebo nedostatkom súčinnosti, na ktorú bola poškodená strana povinná.
16.2. Podľa § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
16.3. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
16.4. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
16.5. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.
16.6. Podľa § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na čas právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
16.7. Podľa § 516 ods. 1 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti. Podľa ods. 2, ak z dohody nevyplýva nepochybne, že dojednaním nového záväzku má doterajší záväzok zaniknúť, vzniká nový záväzok popri doterajšom záväzku, ak sú pre jeho vznik splnené zákonom požadované náležitosti.
16.8. Podľa § 9a ods. 9 písm. c) Zákona č. 138/1991 Zb., o majetku obcí, v znení úč. do 31.12.2010, ustanovenia odsekov 1 až 3 a 5 až 7 je obec povinná primerane uplatniť aj pri prenechávaní majetku obce do nájmu, a to najmenej za také nájomné, za aké sa v tom čase a na tom mieste obvykle prenechávajú do nájmu na dohodnutý účel rovnaké alebo porovnateľné nehnuteľnosti, okrem a) hnuteľnej veci vo vlastníctve obce, ktorej zostatková cena je nižšia ako 3 500 eur, b) nájmu majetku obce, ktorého trvanie s tým istým nájomcom neprekročí desať dní v kalendárnom mesiaci, c) prípadov hodných osobitného zreteľa, o ktorých obecné zastupiteľstvo rozhodne trojpätinovou väčšinou prítomných poslancov.
17. V prejednávanom spore súd rieši žalobu žalobcu o náhradu škody, ktorá mu vznikla z dôvodu neplatnosti uzavretej Nájomnej zmluvy zo dňa 29. 07. 2009. Zmluvný vzťah prejednávaný v tomto konaní bol podrobený súdnemu posúdeniu v konaní pred Okresným súdom Zvolen sp. zn. 14C 184/2011, kde súd ako prejudiciálnu otázku riešil platnosť zmluvného vzťahu medzi zmluvnými stranami. Súd po oboznámení sa s obsahom predmetného rozsudku s prihliadnutím na vykonané dokazovanie v tomto civilnom konaní konštatuje, že nedošlo k žiadnej takej podstatnej zmene skutkového stavu, či dôkaznej situácie, ktoré by mali vplyv na iné vyriešenie prejudiciálnej otázky v konaní sp.zn. 14C 184/2011 ohľadne určenia neplatnosti nájomnej zmluvy (§ 194 ods.2 C. s. p.). V tomto konaní bola konštatovaná absolútna neplatnosť nájomnej zmluvy zo dňa 29. 07. 2009 a to z dôvodu nedostatočnej špecifikácie predmetu nájmu, ako aj z dôvodu, že nájomná zmluva bola podmienená súvisiacou zmluvnou podmienkou a to rekonštrukciou tepelného hospodárstva zo strany nájomcu, avšak s prihliadnutím na to, že Zmluva o nájme neobsahovala potrebnú Prílohu č. 3, v ktorej mal byť medzi zmluvnými stranami dojednaný harmonogram rekonštrukčných prác spolu s rozpočtom. Súd konštatoval absolútnu neplatnosť právneho úkonu jednak podľa § 37 ods.1 O. s. p. v spojení s § 41 OZ, pretože uvedené časti nebolo možné oddeliť od ostatného obsahu právneho úkonu, teda Zmluvy o nájme. Súd konštatuje, že v tomto konaní žalobca predložil súdu ďalší Dodatok k Prílohe č. 1 zo dňa 18. 11. 2009, ktorý nebol k dispozícii v konaní sp. zn. 14C 184/2011, kde došlo dodatočne k špecifikácii predmetu nájmu a to sa týkalo všetkých 7 kotolní, čo napokon zodpovedalo rozhodnutiu Úradu pre reguláciu sieťových odvetví Bratislava zo dňa 08. 02. 2012 č. 0012/2012/N-PK, vydaného na povolenie činnosti v prospech právneho predchodcu žalobcu. Naďalej však zmluva zostala neurčitá v časti popisu pozemkov tak, ako bolo konštatované v predchádzajúcom civilnom konaní. Z výpovedí svedkov (svedok F. a S.) nepochybne vyplýva, že tvorcom prílohy č. 1 zmluvy o nájme bol žalovaný, svedok S. výslovne uviedol, že jednotlivé čísla parciel do zmluvy dodalo mesto Sliač. Svedok F. potvrdil, že mesto Sliač vypracovalo prílohu, ktorá už nebola predložená jeho spoločnosti na pripomienkovanie, zmluva spolu s prílohami bola odsúhlasená mestským zastupiteľstvom, čo sa pripojilo k zmluve. On sám túto prílohu nekontroloval, jednalo sa o doklad vypracovaný mestom a predpokladal, že je všetko v poriadku. Na základe takéhoto skutkového stavu súd nezistil zavinenie žalovaného na neplatnosti zmluvy o nájme, ktorej dôvodom bola nedostatočná špecifikácia predmetu nájmu v prílohe č. 1 zmluvy o nájme.
17.1. Z ďalšieho konania oboch zmluvných strán bolo zistené, že zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k pozastaveniu realizácie rekonštrukčných prác, pretože mu bolo známe, že tento zmluvný kontrakt je niektorými predstaviteľmi mesta ako aj obyvateľmi mesta Sliač namietaný. Z opatrnosti pozastavil ďalšie činnosti týkajúce sa rekonštrukcie. Z dôvodu, že práce neboli realizované, došlo k výpovedi zmluvy zo strany mesta Sliač, čo vyplynulo z verejného zasadnutia MsZ (viď obsah zápisnice zo dňa 04. 03. 2010), avšak neskôr na námietky nájomcu predstavitelia mesta Sliač uznali tieto námietky, t.j. že nájomca nezavinil porušenie povinností a v ďalšom zmluvu považovali za naďalej platnú. Uvedené vyplýva aj z neskoršieho Dodatku k zmluve zo dňa 03. 08. 2010, kde zrejme z dôvodu právnej istoty v záverečnej časti čl. 4 bod 1 Dodatku strany prehlásili, že zmluva je platná, účinná a nevypovedaná. Tak ako bolo konštatované v konaní sp.zn 14C 184/2011, následné tzv. úplné znenie zmluvy zo dňa
09. 09. 2010 vzhľadom na podstatné zmeny v obsahu zmluvných dojednaní možno považovať za tzv. nováciu zmluvy, t. j. nahradenie pôvodného záväzku novou zmluvou. Hoci právny predchodca žalobcu konštatoval, že sa jednalo len o úplné znenie zmluvy, kde došlo k zosumarizovaniu dovtedajších dodatkov k pôvodnej zmluve o nájme zo dňa 29. 07. 2009, súd konštatuje, že sa v tomto prípade jedná o inú zmluvu, síce podobného zamerania ako bola predchádzajúca nájomná zmluva, avšak rozdielne upravujúca práva a povinnosti zmluvných strán, bola doplnená o ďalšie ustanovenia. Tvorcom znenia tejto zmluvy bola spoločnosť IES. Zástupca právneho predchodcu žalobcu uviedol, že to bolo nevyhnutné z dôvodu najmä jeho právnej istoty v prípade, že by došlo k zrušeniu zmluvy, aby ochránil svoje investície a jednak z dôvodu nevyhnutnosti posunu časového harmonogramu prác. Svedok S. potvrdil, že po ustálení platnosti uznesenia mestského zastupiteľstva o schválení nájomnej zmluvy, sa podpísala nová zmluva v tom istom znení, len sa zmenili termíny. Keďže on bol poverený mestským zastupiteľstvom jednať s IES a podpisovať s nimi zmluvy, následné dodatky už nemuseli byť predmetom rokovania mestského zastupiteľstva. Dodatok pripravil dodávateľ, spolu ho prejednali a potom ho on za mesto Sliač podpísal. Z toho je zrejmé, že tzv. úplné znenie zmluvy z 09. 09. 2010 nebolo predložené MsZ na schválenie. Je pravdou, že bolo vecou žalovaného zabezpečiť zákonný postup pri uzatváraní zmluvy s právnym predchodcom žalobcu, tento nemal možnosť ovplyvniť postup žalovaného. Ak zákon požaduje pri takýchto úkon schválenie kvalifikovanou väčšinou poslancov MsZ a k schváleniu nedôjde, primátor mesta ako štatutárny zástupca nemá mandát na podpis zmluvy. Takýto úkon je absolútne neplatný pre rozpor so zákonom a je irelevantné, z akých dôvodov žalovaný takto nepostupoval. Z uvedeného súd uzatvára, že postupom žalovaného bolo zavinené, že zmluva o nájme z 29. 07. 2009, ako aj tzv. úplné znenie zmluvy z 09. 09. 2010 je absolútne neplatným právnym úkonom. Napriek konštatovanej neplatnosti právnych úkonov je zrejmé, že obe zmluvné strany až do odstúpenia od zmluvy žalovaným konali podľa zmluvy a teda ju považovali za platnú. Týmto sú splnené podmienky pre uznanie nároku žalobcu na náhradu škody z neplatného právneho úkonu proti žalovanému v celom rozsahu, ktorý neplatnosť zavinil, preto je povinný nahradiť škodu žalobcovi ako právnemu nástupcovi pôvodného poškodeného, ktorému bol právny úkon určený, pretože tento o neplatnosti právneho úkonu nevedel.
K výške škody a príčinnej súvislosti medzi škodou a neplatnosťou právneho úkonu.
18. Podľa § 373 OBZ, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
18.1. Podľa § 378 OBZ, škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
18.2. Podľa § 379 OBZ, ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
18.3. Podľa § 381 ods. 1 OBZ, namiesto skutočne ušlého zisku môže poškodená strana požadovať náhradu zisku dosahovaného spravidla v poctivom obchodnom styku za podmienok obdobných podmienkam porušenej zmluvy v okruhu podnikania, v ktorom podniká.
19. Žalobca si v konaní uplatnil jednak skutočnú škodu a ušlý zisk. Na skutočnej škode si uplatnil celkovú sumu 805.217,20 €. Žalobca tvrdil, že skutočná škoda vznikla čiastočnou realizáciou jeho záväzku o rekonštrukcii tepelného hospodárstva v prospech mesta Sliač. Za účelom realizácie svojho záväzku právny predchodca žalobcu uzavrel Zmluvu o dielo s firmou ENERGYia, s. r. o. so sídlom v Leviciach zo dňa 11. 09. 2010 (čl. 76). Predmetom zmluvy bolo zhotovenie stavebného diela s názvom Rekonštrukcia tepelného hospodárstva Sliač podľa prílohy č. 1 zmluvy. V článku 2 bolo dojednané vykonanie diela a to podľa prílohy č. 2 zmluvy. V článku 3 bolo dojednané, že veci, ktoré má objednávateľ obstarať na vykonanie diela je povinný ich odovzdať zhotoviteľovi podľa času určeného v prílohe č. 2 zmluvy,
zoznam vecí tvoril prílohu č. 3 zmluvy. Bolo dojednané, že o cenu týchto vecí sa neznižuje cena za vykonanie diela. Cena za dielo bola dojednaná ako pevná cena 2.080.000,-- € bez DPH. Zaplatenie ceny bolo dohodnuté po častiach a to do 30-tich dní po prijatí faktúry za vykonanú časť diela vystavenú zhotoviteľom. Bolo dojednané, že DPH bude účtovaná podľa platných predpisov. Podľa prílohy č. 1 bolo dielo rozdelené na tri časti a to prvá časť - vybudovanie nového zdroja na biomasu a nového primárneho rozvodu do súčasných miestnych plynových kotolní, druhá časť - vykonanie rekonštrukcie sekundárnych rozvodov vo vykurovacích okruhoch Rybárska, Brázdy, B. Nemcovej a Pod Kozákom, tretia časť - inštalácia vchodových odovzdávacích staníc ústredného vykurovania a výroby teplej vody. Uvedená príloha obsahovala ďalšie tri prílohy, kde príloha k tretej časti rekonštrukcie (čl. 83) obsahovala 1. projektovú dokumentáciu, autorský dozor a inžiniersku činnosť - 41 ks odovzdávacích staníc od firmy Danfoss, s. r. o., potrebné snímače a prepojovacia kabeláž, merače tepla, 2. dodávka na miesto stavby vrátane poistného, ďalej 3., 4., 5. - dokumentácia návod na obsluhu a údržbu zaškolenie, 6. uvedenie technologickej časti stanice do prevádzky, 7. technologická montáž a pripojenie na jestvujúce rozvody, 8. izolácia potrubných častí a komponentov. Ďalej bolo uvedené, že odovzdávacia stanica je navrhnutá a vyrobená tak, aby mala parametre podľa údajov uvedených v prílohách. V prílohe č. 4 zmluvy bol uvedený rozpočet, kedy cena za 1. časť bola dojednaná na 990.000,-- €, z toho za dodávku 810,-- €, za inštaláciu 180.000,-- €, cena za 2. časť 595.000,-- €, z toho cena za dodávku 505.000,-- €, za inštaláciu 90.000,-- €, cena za 3. časť 495.000,-- €, z toho cena za dodávku 405.000,-- €, za inštaláciu 90.000,-- €. Žalobca ďalej poukázal na dohodu o vyporiadaní záväzkov zo Zmluvy o dielo z 11. 09. 2010 (čl. 92). K tomu svedok F. na pojednávaní 19. 04. 2016 vypovedal, že bol zároveň konateľom spoločnosti ENERGYia a na základe zmluvy s firmou Danfoss boli v septembri alebo októbri 2010 dodané výmenníkové stanice a ďalšia firma z Banskej Bystrice vykonávala ich montáž v objektoch, kde bol súhlas vlastníkov. Poukázal na to, že súhlasy na inštaláciu výmenníkových staníc od príslušných vlastníkov mali v rozsahu 80 až 90 %, neskôr však niektoré súhlasy boli stiahnuté späť. Tieto súhlasy boli získané jednak od bytového družstva a jednak od bytových spoločenstiev. Spoločnosť IES cez firmu RACEN zabezpečila projektovú dokumentáciu a na základe plnej moci firma RACEN podala na meste Sliač oznámenia o drobnej stavbe, voči čomu mesto nemalo žiadne výhrady. Žalobca doložil oznámenia mesta Sliač k ohláseniu drobnej stavby (čl. 434 až 437). Bolo teda zakúpených 41 odovzdávacích staníc, z toho 30 bolo namontovaných. Na preukázanie tvrdenia o realizácii časti Zmluvy o diela svedok F. predložil súdu Kúpnu zmluvu uzavretú medzi firmou ENERGYia a firmou Danfoss z 23. 09. 2010, predmetom ktorej bol predaj 41 ks KOST, montáže a uvedenie technologickej časti do prevádzky (nie technologická montáž a pripojenie) za dojednanú kúpnu cenu 152.90,-- € bez DPH. Bol dojednaný termín dodávky prvý do 15. 10. 2010, druhý do 29. 10. 2010. Bolo dojednané, že prevod vlastníckeho práva k dodanému tovaru bude po zaplatení kúpnej ceny. K zmluve bol uzavretý Dodatok č. 1 (nepodpísaný zmluvnými stranami), predmetom ktorého bola aj dodávka meračov a komponentov v cenách 13.846,01 €, 625,-- €, 3.080,-- €, 288,-- € (bez DPH). K zmluve bol uzavretý Dodatok č. 2 zo 17. 12. 2010, kde bol dojednaný nový termín dodávky do 22. 12. 2010 a nová splatnosť kúpnej ceny. Ďalej svedok F. doložil faktúry vystavené firmou Danfoss pre firmu ENERGYia na sumu 181.956,95 € splatná 31. 01. 2011 a na sumu 16.476,-- € s DPH (merače) splatná 30. 12. 2010. Ďalej predložil e-mail adresovaný od firmy Danfoss, v ktorej si vyčíslili náhradu škody vo výške 70.978,-- € z ceny 198.433,70 € po odrátaní uhradenej sumy a odrátaní ceny meračov. Svedok F. doložil výpis z účtu firmy ENERGYia, kde sú evidované platby v prospech firmy Danfoss 4x po 10.000,-- €, t. j. celkom 40.000,-- €. Ďalej predložil Zmluvu o dielo uzavretú medzi firmami ENERGYia a SPAEZ zo dňa 17. 09. 2010, predmetom ktorej bola montáž KOST za 41 kusov, dojednaná cena 22.960,-- €. Bola predložená faktúra firmy SPAEZ vystavená pre firmu ENERGYia na sumu 8.596,60 € za montáž 9 ks (ulica Pod Kozákom), splatná 31. 12. 2010 (dátum plnenia 17. 12. 2010). Bol predložený súpis zo dňa 11. 07. 2012 ako prevzatie prác svedkom F. s uvedenou sumou 15.001,48 € bez DPH. Žalovaný popieral, že by právny predchodca žalobcu vôbec pristúpil k realizácii rekonštrukcie tak, ako sa v nájomnej zmluve zaviazal. Na preukázanie svojho tvrdenia navrhol výsluch svedkov. Svedok Y. O., ktorý bol poslancom mestského zastupiteľstva mesta Sliač do roku 2010 uviedol, že zmluva bola výsledkom jednaní medzi primátorom pánom S. a pánom F., ktorá bola prednesená poslancom s tým, že zmluva je výhodná pre mesto, pretože firme pána F. bude poskytnutý nájom za 1,-- € na obdobie 16-tich rokov s tým, že on zrekonštruuje kotolne a rozvodové siete. Po uplynutí tejto doby to bude odovzdané späť mestu Sliač. Zmluva bola odsúhlasená a podpísaná. Následne sa zistilo, že napr. pozemky kadiaľ mali viesť rozvody ešte neboli vyporiadané, boli v súkromnom vlastníctve, takže bolo zrejmé, že podľa časového harmonogramu sa to nemôže stihnúť, lebo to nebolo na 100 % pripravené. Ak by sa ihneď pristúpilo s rekonštrukciou a nedokončila by sa, došlo by k ohrozeniu občanov počas vykurovacej sezóny, takže zo strany pána F. nedošlo k pristúpeniu rekonštrukcie tepelného hospodárstva. Podľa jeho vedomostí ani nepožiadal o stavebné
povolenie, preto rekonštrukciu realizovať nemohol. Práce mali byť začaté do konca roku 2009 a v roku 2010 to malo byť hotové. V čase, keď svedok ukončoval funkciu v decembri 2010, nebolo na rekonštrukcii realizované nič. Podľa zmluvy s bytovým hospodárstvom, pán F. prevzal dodávku plynu pre mesto Sliač cez bytové hospodárstvo. V priebehu roku 2010 došlo aj k vypovedaniu zmluvy, neskôr sa to však stiahlo, pán F. tvrdil, že do konca roku 2010 rekonštrukciu dokončí. Celú rekonštrukciu mala financovať práve spoločnosť pána F.. Svedok Y. T. vypovedal, že v čase uzatvárania zmluvy so spoločnosťou IES pôsobil ako poslanec mestského zastupiteľstva, neskôr bol zástupcom primátora. Je pravdou, že primátor mesta bol uznesením mestského zastupiteľstva poverený podpísať zmluvu so spoločnosťou IES, ktorej cieľom bolo zníženie nákladov za teplo pre občanov. Podľa zmluvy v roku 2009 malo dôjsť k čiastočnému plneniu, ale nič nebolo začaté. Na sťažnosti občanov z jednotlivých bytoviek začali zisťovať, čo je urobené, v novembri 2010 nebolo začaté ani stavebné konanie, takže podľa ich vedomostí sa rekonštrukcia ani len nezačala. Pôvodne pán F. na mestskom zastupiteľstve prezentoval svoju koncepciu tak, že vybuduje tepelný zdroj a rozvody tepla. Po podpise zmluvy ako poslanci neboli informovaní o žiadnych prípadných zmenách alebo dodatkoch k zmluve, mali len informácie od občanov mesta, že sa v rámci rekonštrukcie nič nekoná. Svedok potvrdil, že čo sa týka spomínaných KOST-iek, pán F. tvrdil, že sa to bude realizovať cez tieto zariadenia, ktoré sa umiestnia do pivničných priestorov jednotlivých bytových domov na zabezpečenie vykurovania. Pán F. vždy tvrdil, že všetko sa stihne, avšak neurobil vôbec nič. Svedok U. E. vypovedal, že bol poslancom mesta od roku 2010 do roku 2014 a zároveň pôsobí ako predseda SVB jednej z bytoviek v meste Sliač. Potvrdil, že na mestskom zastupiteľstve bola schválená zmluva na prenájom tepelného hospodárstva mesta Sliač pre spoločnosť pána F. a zároveň bola dojednaná rekonštrukcia tepelného hospodárstva tak, že sa vybuduje zdroj tepla výstavbou kotolne na biomasu a následne sa zrekonštruujú všetky staré rozvody. Celá rekonštrukcia mala byť ukončená do začatia vykurovacej sezóny 2010/2011. On sám sa aktívne zúčastňoval jednotlivých jednaní na bytovom podniku ako aj telefonoval s pánom F. ako predseda SVB najväčších bytových domov sa snažil dosiahnuť súhlas vlastníkov s rekonštrukciou. Žiadal od pána F., aby mu predložil projekt a plán realizácie prác, tento mu však nič nepredložil. On sám si zisťoval kontakt na projektanta, ktorý pre pána F. mal vypracovať projekt, tento však ešte v máji 2010 nebol hotový. To znamená, že pán F. v tom čase nemohol mať žiadne povolenie na rekonštrukciu, ktorá sa mala týkať rozvodov cca 2500 metrov. Svedok uviedol, že neboli prizvaní k žiadnemu územnému ani stavebnému konaniu, z čoho vyplýva, že takéto konania neprebehli. Je pravdou, že na realizáciu montáže KOST-iek potreboval pán F. súhlas vlastníkov bytov. Mal vedomosť o tom, že v časti Pod Kozákom, kde sú menšie bytovky, došlo k zavedeniu 3 tepelných zariadení tzv. KOST-iek, ale bez akýchkoľvek prívodov a odvodov, t. j. neboli sfunkčnené, boli len jednoducho zavesené. Pamätal si, že sa riešila aj požiadavka dodávateľa týchto KOST-iek, ktorý tvrdil, že nemá uhradené za dodávku, preto tieto zariadenia zabezpečili pred poškodením tak, že boli demontované a uskladnené v priestoroch mesta, k čomu došlo v roku 2011. Žalobca si v tejto časti uplatňoval skutočnú škodu vyplývajúcu z Dohody o urovnaní medzi spoločnosťou IES a firmou ENERGYia z 19. 07. 2013. Žalobca poukázal na to, že z dôvodu vypovedania zmluvy zo strany mesta Sliač napriek vzájomným rokovaniam, kedy sa svedok F. snažil o pokračovanie v zmluvnom vzťahu, k dohode nedošlo, preto dňa 15. 07. 2013 firma IES odstúpila od zmluvy uzavretej s firmou ENERGYia (čl. 476) a následne došlo k dohode o urovnaní zo dňa 19. 07. 2013 (čl. 92). Predmetom dohody bola náhrada za časť vykonaných prác v hodnote 550.800,-- € - za tretiu časť a to dodávka KOST v hodnote 486.000,-- € a montáž v hodnote 64.800,-- €. Zo zvyšnej nerealizovanej časti bol uplatnený ušlý zisk v rozsahu 18 % z pôvodne dojednanej ceny, t. j. 291.780,-- € a to z tretej časti (zo zostatku sumy 36.000,-- €) vo výške 6.480,-- €, za prvú časť (zo sumy 990.000,-- €) suma 178.200,-- €, za druhú časť (zo sumy 595.000,-- €) v sume 107.100,-- €. Bola odpočítaná technická hodnota zvyšku KOST vo výške 61.582,80 €, t. j. žalobca ďalej doložil faktúru spoločnosti ENERGYa na sumu 174.000,-- € splatná 02. 08. 2013 (čl. 474) ako záloha na náhradu škody a výpis z účtu firmy ENERGYia, kde je evidované prijatie platieb od spoločnosti IES v 9/2013 v celkovej sume 174.000,-- € (49.000,-- € + 80.000,-- € + 45.000,-- €). Na základe uvedených dôkazov súd uzatvára, že firma IES prostredníctvom spoločnosti ENERGYia začala s realizáciou rekonštrukčných prác formou dodávky KOST-iek v počte 41. Uvedené súd považoval za preukázané dokladmi predloženými žalobcom, ako aj z výpovede svedka F.. Rovnako výpoveďou svedkov na strane žalovaného, najmä svedka E. vyplynulo, že skutočne došlo k čiastočnej realizácii dodávky KOST-iek do vopred určených objektov. Žalobca tiež zdokladoval, že jeho právny predchodca zabezpečil potrebný súhlas mesta Sliač na základe oznámenia o drobnej stavbe, ktoré sa týkali práve realizácii uvedených KOST-iek. Pod skutočnou škodou sa rozumie majetková ujma, ktorá vznikla poškodenému tým, že mu z majetku ušla vyčíslená majetková hodnota. Žalobca poukazoval na to, že z majetku poškodeného v tejto súvislosti ušla minimálne čiastka 174.000,-- €, ktorú reálne vynaložil ako platbu v prospech spoločnosti ENERGYia na urovnanie ukončenia Zmluvy
o dielo, pričom k ukončeniu došlo z dôvodu postupu žalovaného. Tu však treba povedať, že skutočná škoda predstavuje nielen finančné prostriedky, ktoré boli poškodeným reálne vynaložené, ale je potrebné preukázať, že tieto finančné prostriedky boli vynaložené oprávnene v súvislosti so škodovou udalosťou. To znamená, že musí byť preukázaná aj príčinná súvislosť vynaloženia týchto prostriedkov práve so škodovou udalosťou, pričom tento vzťah musí byť bezprostredný, priamy. Pokiaľ do deja vstúpi aj iná príčina, ktorou je v tomto prípade Dohoda o urovnaní, je potrebné preukázať, že uvedená škoda bez škodovej udalosti by nevznikla. V danom prípade túto príčinnú súvislosť s vyplatením ceny z Dohody o urovnaní súd za preukázanú nemá, t. j. v danom prípade zaplatená čiastka 174.000,-- € v celom rozsahu nepredstavuje škodu, ktorá vznikla poškodenému v súvislosti s neplatnosťou Zmluvy o nájme, ktorej sa v tomto konaní domáha. Je zrejmé, že k odstúpeniu od zmluvy a následnej dohody o urovnaní medzi spoločnosťami ENERGYia a IES došlo z dôvodu ukončenia zmluvného vzťahu medzi spoločnosťou IES a mestom Sliač, ktoré bolo predmetom súdneho sporu. Žalobca neuviedol žiadne skutkové tvrdenia, ani nepredložil žiaden dôkaz, čo reálne suma 174.000,-- € v sebe zahŕňa, podľa faktúry sa malo jednať o zálohu na náhradu škody. Z Dohody o urovnaní vyplýva, že škoda mala byť vyčíslená jednak za vykonané práce v časti 3 a zvyšok ako ušlý zisk z nerealizovanej časti určený v hodnote 18 % z dojednanej ceny. Žalobca nijako nezdôvodnil, ani nepreukázal, prečo jeho právny predchodca pristúpil práve k takto uvedenej Dohode o urovnaní a práve v uvedenom rozsahu. Hoci z dohody vyplýva odpočet technickej hodnoty zvyšku KOST v hodnote 61.582,80 €, žalobca neuviedol žiadne skutočnosti, čo predmetná hodnota má predstavovať. Z výpovedí sporových strán aj svedkov je zrejmé, že časť KOST-iek vyzdvihla spoločnosť pána F. a vrátila ich spoločnosti Danfoss. Časť KOST-iek je stále uskladnená v priestoroch mesta Sliač. Žalobca sa sám vyjadril, že uvažuje ako naložiť so zostatkom KOST-iek až na základe výsledkov tohto sporu. Okrem toho v predloženej Kúpnej zmluve medzi spoločnosťou ENERGYia a Danfoss bola dojednaná výhrada vlastníckeho práva, t. j. vlastnícke právo k predmetu kúpy kupujúci nadobúda až po zaplatení kúpnej ceny. V konaní bolo doposiaľ preukázané, že spoločnosť ENERGYia uhradila len celkovú sumu 40.000,-- €, t. j. nie celú časť dojednanej kúpnej ceny, preto nie je preukázané, ktorá časť KOST-iek prešla do vlastníctva spoločnosti ENERGYie, a ktorá zostala vo vlastníctve spoločnosti Danfoss, preto v tejto časti aj Dohoda o urovnaní nezodpovedá predloženým dokladom vo vzťahu ku skutočnej škode, ktorá mohla spoločnosti ENERGYia vzniknúť. Pokiaľ sa spoločnosť IES zaviazala na náhradu či už časti realizovanej, alebo náhradu ušlého zisku z nerealizovanej časti, súd nepovažoval za preukázané, že by uvedený výsledok dojednania bol v priamej príčinnej súvislosti so škodovou udalosťou. Okrem toho túto Dohodu o urovnaní spochybňuje aj skutočnosť, že medzi firmou ENERGYia a IES bolo personálne prepojenie v osobe jediného konateľa
- svedka F., ktorý uvedenú dohodu za obe spoločnosti uzatváral a teda sledoval záujmy výslovne len svojich spoločností. V čase rozhodovania súdu bola sporná aj splatnosť takejto pohľadávky vyplývajúcej z Dohody o urovnaní. Svedok F. vo svojej výpovedi uviedol, že zvyšok z Dohody o urovnaní bude zaplatený spoločnosťou IES po ukončení súdnych sporov. Svedok F. t. času už v spoločnosti IES nie je činný a nevedel sa vyjadriť, či v spoločnosti IES toho času je vôbec vedený takýto dlh voči spoločnosti ENERGYia. Svedok F. je naďalej konateľom spoločnosti ENERGYia a nepredložil žiaden dôkaz o prípadnom vymáhaní dlhu od spoločnosti IES z Dohody o urovnaní. Za daného stavu sa potom uvedená pohľadávka toho času javí ako nevymáhateľná pohľadávka pre premlčanie. Na základe uvedených dôkazov potom mal súd za preukázanú jedine vynaloženú čiastku vo výške 40.000,-- €, uhradenú spoločnosťou ENERGYia v prospech firmy Danfoss za kúpu KOST-iek, ktorá môže zodpovedať časti Dohody o urovnaní o vykonaných prácach za tretiu časť Zmluvy o dielo. Čo sa týka prípadnej vykonanej montáže na základe Zmluvy o dielo s firmou SPAEZ, neboli predložené žiadne dôkazy o prípadnej úhrade dojednanej ceny diela a rovnako faktúry predložené žalobcom prostredníctvom svedka F. sú toho času nevymáhateľnými dlhmi pre premlčanie. Tým nie je preukázané žiadne finančné plnenie spoločnosti ENERGYa v prospech spol. SPAEZ. Pokiaľ teda spoločnosť IES plnila na základe Dohody o urovnaní v prospech firmy ENERGYia nad rámec preukázaného skutočného plnenia a na základe dobrovoľne uznaného nároku na úhradu ušlého zisku v rozsahu 18 % v časti nerealizovanej Zmluvy o dielo, práve Dohoda o urovnaní je hlavným dôvodom plnenia čiastky 174.000,-- € zo strany spoločnosti IES. Chýba tu potom priama a bezprostredná príčinná súvislosť uvedenej škody vo vzťahu k žalovanému a škodovej udalosti, ktorou je neplatnosť Zmluvy o nájme. Je treba povedať, že pokiaľ spoločnosť IES svoj zmluvný záväzok voči žalovanému na rekonštrukciu tepelného hospodárstva plnila cez ďalších dodávateľov a subdodávateľov, prevzala na seba taktiež podnikateľské riziko v súvislosti s realizáciou vlastných obchodných vzťahov vo vzťahu k dodávateľom a subdodávateľom. Ak spoločnosť IES dobrovoľne pristúpila na Dohodu o urovnaní, v ktorej sa zaviazala vyplatiť dojednanú čiastku, tento následok nemá priamy a bezprostredný súvis s neplatnosťou zmluvy uzavretej so žalovaným a tak žalovaný nemôže niesť zodpovednosť za následok v danom rozsahu, ktorým je zmenšenie majetku
poškodeného nad oprávnený a preukázaný rozsah. V tejto časti súd považoval za preukázané výlučne plnenie vo výške 40.000,-- € za dodávku KOST-iek a v tejto časti vyčísleného nároku je suma 40.000,-- € skutočnou škodou, ktorú spoločnosť ENERGYia uhradila a následne na základe Dohody o urovnaní túto škodu uhradila poškodená spoločnosť IES ako právny predchodca žalobcu.
20. Ďalej si žalobca uplatnil nárok na náhradu skutočnej škody vo výške 24.220,-- € za realizáciu projektu na rekonštrukciu tepelného hospodárstva. K tomu uviedol, že uzavrel zmluvu so spoločnosťou RACEN, s. r. o., kde pôvodne bola dojednaná suma na 21.500,-- €. On uhradil čiastku 16.600,-- € a zo zvyšku mu bola poskytnutá zľava 1.200,-- € bez DPH, t. j. mal uhradiť ešte 7.560,-- €. Svedok F. potvrdil, že projekt na základe zmluvy bol vypracovaný, má ho u seba k dispozícii. Žalovaný poprel tento nárok žalobcu, pretože tvrdil, že k žiadnej realizácii rekonštrukcii nedošlo, nebolo ani stavbené konanie, kde by bol projekt predložený. Svedok F. potvrdil, že uzavrel zmluvu so spoločnosťou RACEN, zároveň predložil Zmluvu o dielo z 23. 08. 2010, uznanie dlhu z 25. 02. 2013 ako aj faktúra a výpisy z účtu o platbách (čl. 735). Zo Zmluvy o dielo z 23. 08. 2015 vyplýva, že predmetom zmluvy bolo vypracovanie projektu na rekonštrukciu tepelného hospodárstva mesta Sliač za dojednanú cenu 19.635,-- €. Podľa Dodatku č. 1 z 29. 10. 2010 bol doplnený predmet diela a došlo k zmene ceny na 25.585,-- € (21.500,-- € bez DPH). Podľa uznania dlhu z 25. 02. 2013 spoločnosť IES uznala čiastočné vykonanie prác, ďalej bolo potvrdené, že doposiaľ zaplatila čiastku 14.000,-- € a zvyšok ceny bol dojednaný na 6.300,-- € bez DPH. Bola vystavená faktúra na 16.600,-- € (14.000,-- € bez DPH) splatná 06. 12. 2010. Výpisom z účtu boli potvrdené platby v prospech spoločnosti RACEN vo výške 6.660,-- € a 5.000,-- €. Z uvedeného súd považuje za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel Zmluvu o dielo so spoločnosťou RACEN, s. r. o., predmetom ktorej bol projekt na rekonštrukciu tepelného hospodárstva mesta Sliač. Uvedená zmluva bola uzavretá v súvislosti s realizáciou záväzku právneho predchodcu žalobcu na rekonštrukciu tepelného hospodárstva. Na základe uznania dlhu, výpisov z účtu a predloženej faktúry bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu uhradil len čiastku 16.660,-- €, preto v tejto časti súd považuje nárok žalobcu za dôvodný. Suma 16.660,-- €, ktorá bola skutočne aj vynaložená právnym predchodcom žalobcu, má priamu príčinnú súvislosť so škodovou udalosťou, t. j. s nájomnou zmluvou, ktorej súčasťou bol aj záväzok právneho predchodcu žalobcu na rekonštrukciu tepelného hospodárstva. Preto súd uzatvára, že v časti skutočnej škody považuje za dôvodný a preukázaný nárok vo výške 40.000,-- € ako platbu za dodávku KOST-iek a sumu 16.600,-- € ako platbu za vypracovanie projektu na rekonštrukciu tepelného hospodárstva. Spolu tak nárok žalobcu na úhradu skutočnej škody činí 56.600,-- €.
K ušlému zisku:
21. Žalobca si ďalej uplatnil nárok na ušlý zisk vo výške 943.152,02 €. Poukázal na to, že v súvislosti so Zmluvou o dielo uzavrela spoločnosť IES Zmluvu o dielo s PBH Sliač, predmetom ktorej bola dodávka tepla a odber tepla pre ústredné vykurovanie odberateľa, ako aj dodávka tepla, odber tepla na prípravu teplej vody odberateľa do sústavy jeho tepelných zariadení. Žalobca poukázal na to, že táto zmluva bola uzavretá ako hospodársky súvisiaca zmluva so Zmluvou o nájme a rekonštrukcii tepelného hospodárstva a to z dôvodu, že na základe ziskov zo Zmluvy o dodávke tepla mohol právny predchodca žalobcu realizovať rekonštrukciu tepelného hospodárstva. Na realizáciu rekonštrukcie mal plánovaný úver, ktorý by splácal práve zo ziskov zo Zmluvy o dodávke tepla. Vzhľadom na to, že žalovaný odstúpil od Zmluvy o nájme dňa 14. 02. 2011, z týchto dôvodov došlo k odstúpeniu od zmluvy spoločnosťou PBH Sliač dňa 28. 02. 2011, aj od zmluvy o dodávke tepla. Žalovaný namietal, že prípadný ušlý zisk zo Zmluvy o dodávke tepla s PBH Sliač nemá priamu príčinnú súvislosť s neplatnosťou Zmluvy o nájme, pretože sa jedná o rozdielne zmluvné vzťahy a rozdielne zmluvné strany. Žalovaný namietal, že v tejto časti nie je pasívne legitimovaným subjektom. Žalobca sa bránil tým, že uvedené zmluvy boli navzájom hospodársky prepojené a preto neplatnosť Zmluvy o nájme mala priamy vplyv aj na ďalšie trvanie Zmluvy o dodávke tepla. Tým je daná príčinná súvislosť s uplatneným nárokom na ušlý zisk. Žalobca správne poukázal na to, že už samotná nájomná zmluva v článku 6 bod 3 poukazovala na to, že v súlade s predmetom a účelom nájomnej zmluvy bude medzi nájomcom, t. j. spoločnosťou IES ako dodávateľom a Podnikom bytového hospodárstva Sliač ako odberateľom uzavretá Zmluva o dodávke tepla. K tomu aj následne došlo, zmluva s PBH bola uzavretá dňa 30. 07. 2009 (čl. 101). Z uvedeného teda vyplýva, že obe zmluvy boli navzájom hospodársky závislé a podmienené, čo možno dovodiť aj z postupu samotného žalovaného, kedy pri odstúpení od Zmluvy o nájme zo 14. 02. 2011 následne došlo k odstúpeniu od zmluvy aj spoločnosťou PBH Sliač od Zmluvy o dodávke tepla dňa 28. 02. 2011 práve z dôvodu ukončenia nájomnej zmluvy mestom Sliač s právnym predchodcom žalobcu. Hoci sa jedná o
iný subjekt Zmluvy o dodávke tepla, netreba opomínať, že sa jednalo o mestský podnik žalovaného s jeho 100 %-nou účasťou. To znamená, že aj v zmluvných stranách na strane žalovaného je nepochybne naplnené 100 %-né personálne prepojenie. Súd preto konštatuje, že je daná príčinná súvislosť medzi neplatnosťou Zmluvy o nájme a nárokmi zo Zmluvy o dodávke tepla, ktoré si žalobca v konaní uplatňuje. Žalobca si uplatnil ušlý zisk vyčíslený v celkovej výške 943.152,02 €, k čomu pripojil tabuľkové vyčíslenie ušlého zisku za dobu, po ktorú mala zmluva trvať, t. j. za dobu 15-tich rokov. Ušlý zisk bol vyčíslený od druhej polovice roku 2011 až do roku 2025. Svedok F. k tomu uviedol, že ušlý zisk bol vypočítaný ako priemerný zisk, ktorý sa dosahoval v čase, keď spoločnosť IES dodávala teplo pre mesto Sliač. Tento zisk sa vypočítava z dvoch častí. Jedna časť predstavuje paušálny primeraný zisk, ktorý je určený na základe smerníc URSO na každý rok, t. j. cena, ktorú si môže účtovať dodávateľ od odberateľov ako maximálny zisk. Druhá časť pozostáva z úspor na paušálnych nákladoch, ktoré sú taktiež určované smernicami URSO a pokiaľ na nich dodávateľ usporí, t. j. vynaloží nižšie náklady, tento rozdiel predstavuje jeho zisk. Postup bol taký, že bol vyčíslený zisk za obdobie rokov 2010, 2011 a 2012 a údaje z roku 2012 boli použité ako ušlý zisk do budúceho obdobia za dobu, po ktorú mala trvať zmluva. Zároveň so žalobou boli pripojené aj príslušné smernice URSO, ktoré v tom čase platili. K samotnej zmluve s PBH svedok F. uviedol, že spoločnosť IES mala dodávať teplo pre mesto Sliač a investícia na rekonštrukciu tepelného hospodárstva mala byť splácaná práve zo zisku z tepla. Spoločnosť IES mala licenciu na výrobu a dodávku tepla a bolo dojednané, že servis a údržbu bude robiť spoločnosť PBH. Rovnako bola uzavretá aj zmluva na obsluhu kotolne so spoločnosťou PBH. Spoločnosť IES teda zabezpečovala palivo na základe zmluvy s plynárenským podnikom a zmluva sa realizovala v rokoch 2010, zrejme až do polovice 2012, kedy došlo k ukončeniu zmluvy. Vychádzalo sa teda z reálneho plnenia, ktoré bolo realizované za obdobie trvania zmluvy. Po ukončení vykurovacej sezóny bolo vykonané vyúčtovanie v zmysle metodiky URSO, ktoré sa aj predkladá na kontrolu URSO, vyúčtovanie bolo predkladané aj mestu Sliač. Pamätal si, že jeden krát došlo aj k preplatkom, ktoré sa vracali, pretože sa menila cena plynu. K ukončeniu Zmluvy o dodávke tepla svedok F. uviedol, že spoločnosť PBH prestala platiť za dodávku tepla jeho spoločnosti, preto mali problém so zaplatením plynu plynárenskej spoločnosti. Bolo dohodnuté s PBH, že asi 2 až 3 mesiace budú platiť sami platby priamo plynárni a následne došlo k ukončeniu zmluvy. Na preukázanie správnosti výpočtu ušlého zisku žalobca predložil odborné vyjadrenie č. 162/2018 vypracované Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline zo dňa 05. 03. 2018. Vo veci boli vypočutí aj vypracovatelia odborného vyjadrenia ako svedkovia a to I. Š. a P. I.. Na základe vyčíslenia je predpokladaná výška ušlého zisku vyplývajúca zo Zmluvy o dodávke tepla za obdobie 2/2011 až 2025 vo výške 935.172,26 €. Svedkovia uviedli, že mali k dispozícii kompletnú účtovnú dokumentáciu spoločnosti IES za rok 2010, pričom vychádzali zo zmluvy, ktorá mala byť uzavretá od 01. 01. 2010 na 16 rokov. Na základe podkladov vyrátali predpokladaný ušlý zisk. Pri výpočte vychádzali z roku 2010, kedy sa jednalo o ucelený rok dodávok tepla. V nasledujúcom roku už nedošlo v celom roku k dodávkam tepla. Okrem toho podľa metodických postupov, v súlade s výnosmi URSO sa určuje regulácia na určité obdobie, vychádzali z výpočtov pre rok 2010, kedy vyrátali skutočnú spotrebu, regulačný príkon a ďalšie údaje stanovené URSO-m, ako je primeraný zisk a regulačná zložka a podobne. Mali k dispozícii faktúry za dodávky tepla za rok 2010, čiastočne aj za rok 2011. Následne kontrolovali údaje z nasledujúcich období z dôvodu porovnania dodávky tepla za rovnaké obdobie a zistili, že za sledované obdobie bol odber tepla približne rovnaký. Čo sa týka ceny tepla, táto obsahuje fixnú a variabilnú zložku. V tomto prípade bola predmetom výpočtu len fixná zložka, ktorá je regulovaná URSO-m. Následne sa zisťujú z dokladov skutočné náklady, ktoré spoločnosť vynaložila. Svedkyňa uviedla, že z legislatívy URSO vyplýva výška primeraného zisku, ktorá je stanovená, rovnako tak regulovaná zložka fixných nákladov. Následne sa zistia skutočné náklady, ktoré spoločnosť vynaložila za rok 2010 v súvislosti s dodávkou tepla. Tieto zisťovali z dokladov spoločnosti, v tom čase spoločnosť dodávala teplo trom subjektom PBH Sliač, Kúpele Sliač a Všeobecnej nemocnici s poliklinikou Šahy. Bolo vyčíslené účtovanie dodávok tepla na jednotlivé subjekty a následne bol stanovený pomer pripadajúci na dodávku tepla pre PBH Sliač v celkovej výške 47,3621 %. Uvedeným pomerom potom boli vypočítané skutočné fixné náklady a v ďalších obdobiach bola zohľadnená aj inflácia až do roku 2025, pri miere inflácie vychádzali zo štatistických údajov do roku 2017 a odhadu na nasledujúce obdobie. Na základe uvedeného vyčíslili rozdiel medzi regulovanou zložkou fixných nákladov stanovených na základe legislatívy URSO a skutočnou zložkou fixných nákladov spoločnosti, ktorá znamenala úsporu. Následne bol zistený za rok 2010 regulačný príkon, t. j. súčet skutočných dodávok tepla a vyčíslený primeraný zisk určovaný URSO-m, na základe čoho bol prepočítaný primeraný zisk na 1 rok. Celkový ušlý zisk bol vyčíslený ako súčet určeného primeraného zisku legislatívou URSO a úspory, ktorú spoločnosť ušetrila na regulovanej zložke fixných nákladov. Uvedené bolo vyčíslené od obdobia 2/2010 do roku 2025 v celkovej sume 935.172,26 €, ktorá predstavuje ušlý zisk. Svedkovia uviedli, že celková cena tepla pozostáva z fixnej a
variabilnej zložky, pričom variabilná zložka, ktorá predstavuje náklady na nákup prvotných energetických vstupov a je upravená URSOM, nemá žiaden vplyv na vyčíslenie zisku, tento bol vyčísľovaný výlučne z fixnej zložky ceny tepla. Pri tomto vyčíslení však nemohli zohľadňovať plánovanú modernizáciu tepelného hospodárstva, kde bolo uvažované aj s kotolňou na biomasu, kde mohlo dôjsť na jednej strane k úsporám, na druhej strane to mohlo znamenať aj vyššie zisky pre žalobcu, pretože k danej realizácii nedošlo. Rovnako nemohlo dôjsť k zohľadneniu výdavkov na plánovanú investíciu a rekonštrukciu tepelného hospodárstva v zmysle Zmluvy o nájme nehnuteľností, pretože k jej realizácii nedošlo. Ušlý zisk bol vyčíslený výlučne zo Zmluvy o dodávke tepla, t. j. aký zisk by zadávateľ dosiahol v prípade, že by uvedená zmluva naďalej trvala v zmysle dojednaného obdobia za dojednaných podmienok. Žalovaný namietol predmetné odborné vyjadrenie s poukazom na to, že svedkovia pri vypracovaní odborného vyjadrenia mali len podklady poskytnuté H.. F., mali zoznam vystavených faktúr, avšak neboli doložené žiadne doklady o realizácii ich úhrad. Ďalej neboli doložené napr. súvaha alebo hlavná kniha, z ktorej by boli zrejmé konkrétne údaje, z ktorých vychádzali, pretože žalobca si v konaní uplatňuje v rámci náhrady škody aj skutočnú škodu za nákup materiálu, preto nie je preskúmateľné, čo vlastne bolo započítané pri výpočtoch ušlého zisku. Ďalej žalovaný poukázal na to, že spoločnosť PBH po odstúpení od zmluvy bola vymazaná z Obchodného registra preto nie je možné predpokladať akoby sa vyvíjal ďalší vzťah pri dodávke tepla do budúcna. Čo sa týka podaného odborného vyjadrenia, súd nemal pochybnosti o jeho záveroch. Vypracovatelia odborného vyjadrenia, ktorí pôsobia v znaleckej organizácii, boli vypočutí ako svedkovia a svoj postup dostatočne a hodnoverne pred súdom vysvetlili, preto súd nemal dôvod pochybovať o podaných záveroch. Vypracovatelia odborného vyjadrenia potvrdili, že náklady, ktoré si možno uplatniť, sú taktiež určené normami URSO a kontrolou nezistili, že by si spoločnosť uplatňovala náklady neoprávnene. Pokiaľ žalovaný vzniesol pochybnosti, či vypracovatelia odborného vyjadrenia správne vzali do úvahy aj prípadné skutočné náklady z účtovníctva spoločnosti IES, súd konštatuje, že nič strane žalovaného nebráni, dať si prípadne vypracovať vlastné odborné vyjadrenie, ev. znalecký posudok. Všeobecné spochybnenie záverov postupu vypracovateľov odborného vyjadrenia súd nepovažoval za účinné. Okrem toho vzhľadom na ďalšie úvahy súdu vo vzťahu k vyčíslenému ušlému zisku, aj prípadné preskúmavanie účtovníctva spoločnosti IES súd považoval za nehospodárne. Žalovaný totiž poukázal na to, že v nákladoch neboli zohľadnené náklady, ktoré by právny predchodca žalobcu mal v súvislosti s rekonštrukciou tepelného hospodárstva. Žalobca sa bránil, že uvedené náklady, keďže vynaložené neboli, nie je možné započítať do ušlého zisku. Súd sa však s týmto tvrdením žalobcu nestotožňuje. Ušlý zisk bol vyčíslený ako predpokladaný ušlý zisk pre prípad, že by zmluvný vzťah medzi stranami naďalej trval, na základe čoho by trvala aj Zmluva o dodávke tepla, z ktorej právny predchodca žalobcu mal mať určitý zisk. Práve z tohto zisku plánoval financovať svoj záväzok a to rekonštrukciu tepelného hospodárstva, preto súd konštatuje, že vzhľadom na vzájomnú previazanosť zmlúv tak, ako bolo konštatované vyššie, pri vyčíslení prípadného ušlého zisku je nevyhnutné započítať aj predpokladané náklady na rekonštrukciu tepelného hospodárstva, na ktoré sa právny predchodca žalobcu zaviazal, a ktoré v prípade, že by zmluva bola naďalej v platnosti, aj vynaložil. Harmonogram a rozpočet rekonštrukcie tepelného hospodárstva tvorili prílohu č. 3 uznesenia Mestského zastupiteľstva Sliač zo dňa 27. 07. 2009, ktoré tvorilo prílohu č. 2 Zmluvy o nájme. Tu bolo dojednané vybudovanie nového zdroja na biomasu a nového primárneho rozvodu do súčasných miestnych plynových kotolní v cene 990.000,-- €, rekonštrukcia sekundárnych rozvodov v cene 595.000,-- €, a inštalácia vchodových odovzdávacích staníc v cene 495.000,-- €. Tu treba poznamenať, že spoločnosť IES uzavrela Zmluvu o dielo so spoločnosťou ENERGYia na túto rekonštrukciu, kde bola dojednaná cena diela v takej istej výške, v akej sa zaviazala spoločnosť IES vykonať rekonštrukciu. Z uvedeného je zrejmé, že spoločnosť IES teda v prípade platnosti zmlúv mala uhradiť za rekonštrukciu takto dojednanú celkovú cenu diela. Súd však uvádza, že časť dodávky a montáže výmenníkových staníc tzv. KOST-iek je riešená v rámci náhrady skutočnej škody, ktorá v časti aj vynaložená bola, preto po odpočítaní tejto časti (495.000,-- €) by právny predchodca žalobcu bol povinný na zvyšok rekonštrukcie vynaložiť minimálne čiastku 1.585.000,-- €. Táto čiastka ďaleko prevyšuje nárok na ušlý zisk vyčíslený žalobcom v tomto konaní. Hoci z vyjadrenia vypracovateľov odborného posudku vyplýva, že ušlý zisk bol vyčíslený len čiastočne, t. j. nie v celom rozsahu, táto okolnosť sama o seba nič nemení na tom, že na vyčíslenom ušlom zisku je potrebné započítať aj plánované investície do rekonštrukcie tepelného hospodárstva, na ktoré sa právny predchodca žalobcu zaviazal. Keďže tieto investície prevýšili vyčíslený ušlý zisk, súd konštatuje, že žalobca nepreukázal oprávnený nárok na ušlý zisk, nakoľko z uvedeného vyčísleného zisku by bol právny predchodca žalobcu povinný vynaložiť investície na rekonštrukciu tepelného hospodárstva. V tejto časti preto súd nárok žalobcu považoval za nedôvodný a nepreukázaný.
22. Na základe vyššie uvedených záverov potom súd konštatuje, že žalobca uniesol dôkazné bremeno a preukázal nárok na náhradu skutočnej škody v celkovej výške 56.600,-- €, preto súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi túto čiastku v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (§ 232 ods.3 C. s. p.). V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu považoval za nedôvodnú a nepreukázanú, preto ju zamietol (výrok č. II rozsudku).
23. O trovách konania rozhodoval súd podľa § 255 ods.1, 2 C. s. p., t. j. podľa pomeru úspechu. Úspech žalobcu činí 3 %, preto úspešnejší je žalovaný a patrí mu náhrada trov konania. Od jeho úspechu sa však odratúva neúspech, preto súd zaviazal žalobcu povinnosťou nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 94 % (97 % - 3 %). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 C. s. p.).
24. V priebehu konania na žiadosť žalobcu súd rozhodoval o neodkladnom opatrení tak, že návrh na neodkladné opatrenie bol zamietnutý. O trovách neodkladného opatrenia súd rozhoduje až v rozhodnutí konečnom podľa § 255 ods.1 C. s. p., keďže žalobca bol v rámci návrhu na vydanie neodkladného opatrenia neúspešný, je povinný nahradiť trovy spojené s rozhodovaním o neodkladnom opatrení v plnom rozsahu žalovanému. O výške týchto trov bude taktiež rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.