Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-31-2019.pdf
PDF · 98.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-8Csp/31/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému U. L.H., O.. XX.XX.XXXX, F. XXX, XXX XX F. o zaplatenie 1 415 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie o žalobe v časti o zaplatenie sumy 160,- € s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 160,- € od 22.5.2018 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 679,40 € spolu s úrokom z omeškania:
- vo výške 5 % ročne zo sumy 899,40 € od 22.5.2018 do 25.10.2018 vo výške 19,34 €,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 879,40 € od 26.10.2018 do 13.11.2018 vo výške 2,28 €,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 859,40 € od 14.11.2018 do 10.12.2018 vo výške 3,17 €,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 839,40 € od 11.12.2018 do 17.1.2019 vo výške 4,36 €,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 819,40 € od 18.1.2019 do 18.2.2019 vo výške 3,59 €,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 799,40 € od 19.2.2019 do 28.3.2019 vo výške 4,16 €,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 779,40 € od 29.3.2019 do 25.4.2019 vo výške 2,98 €,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 759,40 € od 26.4.2019 do 24.5.2019 vo výške 3,01 €,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 739,40 € od 25.5.2019 do 20.6.2019 vo výške 2,73 €,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 719,40 € od 21.6.2019 do 11.7.2019 vo výške 2,06 €,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 699,40 € od 12.7.2019 do 19.8.2019 vo výške 3,73 €,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 679,40 € od 20.8.2019 do zaplatenia, ktoré mu súd p o v o ľ u j e uhradiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosť rozsudku, až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich.
III. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
IV. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, v rozsahu 4,5 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou upomínaciemu súdu, Okresnému súdu Banská Bystrica, dňa 24.5.2019 domáhal voči označenému žalovanému uloženia povinnosti zaplatiť mu istinu 1.415,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.475,- € od 22.5.2018 do 25.10.2018, vo výške 5 % ročne zo sumy 1.455,- € od 26.10.2018 do 13.11.2018, vo výške 5 % ročne zo sumy 1435,- € od 14.11.2018 do 10.12.2018 a vo výške 5 % ročne zo sumy 1.415,- € od 11.12.2018 do zaplatenia. Uplatnil aj nárok na náhradu trov konania. V rámci skutkových tvrdení uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.5.2018 medzi postupcom Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalobcom ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky uplatnenej v tomto spore. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 21.5.2013 zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky v podobe úveru. Ku dňu postúpenia predstavovala pohľadávka 1.795,44 €. Pozostávala z istiny vo výške 1.475,- €, z úroku z omeškania vo výške 148,14 € a z poplatkov vo výške 172,30 €, a to v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky ku dňu podania žaloby vykonal 3 úhrady po 20,- €, a to dňa 25.10.2018, 13.11.2018 a 10.12.2018. Preto žalovaná istina predstavuje 1.415,- €. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 320,44 €, ktorá pozostáva z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 148,14 € a neuhradených poplatkov vo výške 172,30 € si žalobca v tomto spore neuplatňuje.
2. Upomínací súd vyhovel žalobe v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č. konania 4Up/67/2019 zo dňa 5.2.2019, proti ktorému žalovaný podal odpor (čl. 79 spisu), v rámci ktorého uviedol, že pohľadávku prestal splácať z dôvodu, že sa ocitol v zlej finančnej situácii, stratil prácu. So žalobcom sa však dohodol, že uvedenú pohľadávku bude splácať po 20,- € mesačne. Uhradil aj ďalšie splátky, a to dňa 16.1.2019 20 € a dňa 15.2.2019 20 €. Požiadal o možnosť uhradiť dlh v splátkach s poukazom na jeho finančnú situáciu, ktorá nie je dobrá, musí živiť dve maloleté deti a jeho manželka je nezamestnaná.
3. V nadväznosti na obsah podaného odporu žalobca vo svojom podaní na čl. 86 uviedol, že s návrhom na uzavretie splátkového kalendára súhlasí, výšku jednotlivej splátky však navrhuje na 140,- €.
4. Okresný súd v Čadci, ako súd vecne a miestne príslušný na prejednanie sporu, po postúpení veci upomínacím súdom, v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z o upomínacom konaní, vec prejednal a rozhodol. Na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktoré obe strany riadne predvolal. Pred termínom pojednávania doručil žalobca súdu špecifikáciu uplatnenej pohľadávky (čl. 103 spisu), v ktorej uviedol, že pôvodný veriteľ a žalovaný uzavreli dňa 21.5.2013 zmluvu o kreditnej karte, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úverový rámec vo výške 1.500,- €. V zmysle článku I zmluvy sa žalovaný zaviazal úver splatiť splátkami vo výške 75,- € mesačne. V zmysle článku II bod 11 zmluvy sa zaviazal za výber hotovosti v bankomate uhrádzať poplatok vo výške 5,- € a za upomienku sankčný poplatok vo výške 10,- €. Zaviazal sa uhrádzať aj iné poplatky súvisiace s využívaním kreditnej karty, ktoré sú určené v zmluve a sadzobníku. Dňa 21.5.2018 postúpil pôvodný veriteľ pohľadávku na žalobcu, a to v celkovej výške 1.795,44 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.475,- €, z úroku z omeškania vo výške 148,14 € a z poplatkov vo výške 172,30 €. Vo vzťahu k žalovanej istiny 1.475,- € špecifikoval debetné operácie (výber kartou, platba kartou, odchádzajúce platby z účtu) vo výške 2.344,24 €, poplatky vo výške 747,90 € a úrok z omeškania vo výške 1,61 €. V rámci kreditných operácii špecifikoval úhrady vo výške 1.445,10 € a odmeny za platbu kartou vo výške 1,35 €. Z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma 869,24 €, na úrok z omeškania suma 1,61 € a na poplatky suma 575,60 €. Súčet debetných operácii na účte žalovaného predstavuje 3.093,75 € a súčet kreditných operácii 1.446,45 €. Rozdiel medzi nimi bol ku dňu zosplatnenia 1.647,30 € a predstavuje istinu 1.475,- € a poplatky 172,30 €. Žalovaný po postúpení vykonal dodatočné úhrady spolu vo výške 180,- €, ktoré boli v plnom rozsahu započítané na dlžnú istinu. Každá úhrada predstavovala sumu 20,- €. K úhrade došlo 25.10.2018, 13.11.2018 a 10.12.2018 a následne i 17.1., 18.2., 28.3.. 25.4., 24.5. a 20.6.2019. Dlžná istina tak ku dňu vyjadrenia (24.6.2019) predstavuje 1.295,- €. Vo vzťahu k uvedenému žalobca vzal žalobu späť v časti nárokovanej istiny a naďalej zotrval na zaplatení sumy 1.295,- €. Uplatnil si tiež zákonný úrok z omeškania za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky až do zaplatenia, t.j. úroku z omeškania vo výške 76,82 € a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.295,- € od 21.6.2019 do zaplatenia. Dňa 29.7.2019 bolo súdu doručené čiastočné späťvzatie žaloby a vyjadrenie (24.7.2019), ktorým žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 20,- €, ku ktorej úhrade došlo dňa 12.7.2019 a dňa 12.9.2019 súdu doručil ďalšie späťvzatie žaloby (11.9.2019), s poukazom na úhradu realizovanú žalovaným vo výške 20 € dňa 19.8.2019. Žalobca preto ďalej zotrval na úhrade dlžnej istiny 1.255,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 87,36 € a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.255,- € od 20.8.2019 do zaplatenia.
5. Žalovaný súdu zaslal kópie o úhrade žalovanej pohľadávky, a to v mesiacoch október - december 2018 a január - jún 2019.
6. Súd na pojednávaní, ktoré vykonal v neprítomnosti žalovaného (ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávanie z dôležitého dôvodu), vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav a vyvodil z nich nasledovné právne závery:
7. K uzavretiu zmluvy došlo dňa 24.5.2013, kedy predchodca žalobcu prijal návrh žalovaného na uzavretie zmluvy o kreditnej karte s úverovým rámcom 1.500,- €, premenlivou úrokovou sadzbou závisiacou od výšky čerpania a RPMN závisiacou od výšky schváleného celkového úverového rámca, tiež v závislosti od výšky minimálnej splátky určenej v zmluve. Súčasťou zmluvy pod bodom 11 sú uvedené aj poplatky, v danom prípade okrem iných aj poplatok za výber hotovosti v bankomate vo výške 5,- €.
8. Dňa 14.6.2016 spísal predchodca žalobcu výzvu, ktorou žalovanému oznamoval, že ku dňu 31.5.2016 je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 1.648,93 €, ktorú je povinný uhradiť najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy. Doručenku k výzve žalobca nepripojil.
9. Z listu na čl. 11 vyplýva, že dňa 21.5.2018 došlo zo strany predchodcu žalobcu k oznámeniu o postúpení pohľadávky žalovanému, opäť bez pripojenej doručenky.
10. Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/SE čl. 64 spisu vyplýva zostatok pohľadávky 1.795,44 €, z toho istina celkom 1.475,- €, úroky celkom 148,14 €, poplatky 172,30 €, teda príslušenstvo pohľadávky celkom 320,44 €. Zosplatnenie 24.5.2016.
11. Z výpisu transakcií na účte žalovaného na čl. 105 a nasl. vyplýva, že dňa 24.5.2016 došlo k zosplatneniu úveru. Následne časovo chronologicky nasledovala výzva predchodcu žalobcu k úhrade zo dňa 14.6.2016 a následne postúpenie dňa 21.5.2018. Žalovaný začal s úhradami po 20,- € od 25.10.2018.
12. Podľa ust. § 1 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 525 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Podľa § 526 ods. 1 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa § 526 ods. 2 OZ ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
13. V danom prípade sa žalobca domáhal nároku zo zmluvy o kreditnej karte, ktorú súd vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú, ktorá medzi stranami založila vzťah spotrebiteľského charakteru. Uvedené medzi stranami sporné ani nebolo. Súd sa však zaoberal najskôr existenciou aktívnej vecnej legitimácie, v rámci tejto otázky skúmal platnosť postúpenia pohľadávky z bankového subjektu (predchodcu žalobcu
- Slovenskej sporiteľne a. s.) na subjekt nebankový (žalobcu). V zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách túto považuje za danú, postúpenie za platné, keď z listinných dôkazov je zrejmé, že medzi výzvou predchodcu žalobcu a postúpením bol žalovaný v omeškaní nepretržite viac ako 90 dní, keďže svoju prvú úhradu realizoval až dňa 25.10.2018, po postúpení. Súd považoval za nepopreté tvrdenie žalobcu o zosplatnení úveru, ktoré vyplýva i z listinných dôkazov. Predchodca žalobcu, veriteľ, teda postupoval už úver zosplatnený (dňom 24.5.2016, i v zmysle čl.64). Na základe zmluvy bol žalovanému ako držiteľovi karty povolený úverový limit 1.500,- €, pričom úrokovú sadzbu, vrátane RPMN a iných údajov, dojednali strany pre jednotlivé čerpania samostatne. Súd ustálil, že zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti. Vychádzajúc zo skutkových tvrdení a dôkazov dospel súd k záveru o dôvodnosti žaloby len v časti. V tomto smere prihliadal i na úhrady realizované žalovaným po postúpení pohľadávky, vzhľadom ku ktorým vzal žalobca žalobu späť. Keďže tak učinil pred otvorením pojednávania, súhlas žalovaného so zastavením konania v späťvzatej časti potrebný nebol. Súd teda považoval podmienky pre čiastočné zastavenie konania za splnené (I. výrok). Vo vzťahu k istine vychádzal súd z listinných dôkazov, ktoré priraďoval zároveň k jednotlivým tvrdeniam žalobcu produkovaným najmä v jeho vyjadrení zo dňa 24.6.2019. Prihliadol na jednotlivé výpočty, z ktorých vyplýva debetná suma 2.345,85 € (2 344,24 € titulom výberov a platieb z kartou + 1,61 € titulom úroku), na ktorú započítal z kreditných položiek sumu 1.446,45 € (1 445,10 € titulom úhrad + 1,35 € titulom odmeny za platbu kartou) = 899,40. Dospel tak k sume 899,4 €, na ktorú by mal podľa názoru súdu žalobca mal nárok. Z uvedenej sumy však súd odpočítal úhrady žalovaného spolu vo výške 220,- € a dospel k dôvodnej časti nároku 679,40 €. Žalobu zamietol vo vzťahu k sume 575,60 €, ktorú žalobca započítal na poplatky. V tomto smere súd poukazuje na absenciu rozhodujúcich skutkových tvrdení a dôkazov k poplatkom za výber z karty v hotovosti vo výške 5 % a za upomienky, keď nebolo zrejmé, koľko výberov žalovaný takto realizoval. Súd nie je povinný zisťovať tieto skutkové tvrdenia a zostavovať ich sám z pripojených listín. Zároveň nebolo zrejmé ani to, koľko upomienok žalobca, resp. jeho predchodca žalovanému vystavil a či ich aj skutočne žalovanému zaslal. Takže absentovali akékoľvek dôkazy. Uvedenú žalovanú sumu, ktorú žalobcovi súd priznal, povolil (§ 232 ods. 3 a 4 CSP) žalovanému uhradiť v splátkach, čo napokon nebolo sporné ani zo strany žalobcu, určil však vyššiu, než žalovaným požadovanú splátku, s poukazom na to, že je nevyhnutné, aby bola uhradená približne v dobe jedného roka, čo pri výške splátky 50,- € bude uhradené za rok aj dva mesiace. Podľa názoru súdu tak žalobca nebude ukrátený na svojich právach, keďže jeho pohľadávka bude postupne uspokojovaná s tým, že žalovaný stratí výhodu splátok v prípade, že čo i len jednu z nich neuhradí.
14. Tým, že sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, vznikol žalobcovi i nárok na úrok z omeškania. Ten si žalobca uplatnil v zákonnej výške 5%. Súd rozhodoval o úroku z omeškania v nadväznosti na jednotlivé žalovaným postupne uhrádzané splátky.
15. O trovách tohto konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP, keď rozhodol najskôr o nároku na ich náhradu podľa úspechu v spore. V danom prípade sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1 415 € (100%), z ktorej mu súd priznal sumu 679,40 € = 48,01%, v tomto rozsahu ide o úspech žalobcu. Vo vzťahu k sume 160 € vzal žalobca žalobu späť. Dôvodom boli úhrady žalovaného v tejto výške realizované nesporne až po podaní žaloby, preto v tejto časti súd aplikoval § 256 CSP a prihliadal na procesné zavinenie na zastavení konania v uvedenej časti, ktoré pripísal na stranu žalovaného. 160 € predstavuje vo vzťahu k žalovanému nároku 11,31 %. Tie súd pripočítal k úspechu žalobcu. Vo zvyšnej časti predstavujúcej 595,60 € = 40,68 %, súd žalobu zamietol. Čistý úspech žalobcu tak predstavuje 4,5 %. O výške náhrady jeho trov v tomto spore súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže odvolanie podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne, na Okresnom súde Čadca.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.
Podľa § 125 ods. 3 CSP podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.