Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/69/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ž. F. U. v konaní pred sudkyňou D.. I. G., v právnej veci žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35807598, v konaní právne zastúpeného JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou, so sídlom Majerníkova 3479/3A, Bratislava - Karlova Ves, proti žalovanému: D.F. H., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. J. X/X, XXX XX Ž. F. U., Š. Z. J., v konaní o zaplatenie sumy 250,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 250,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 250,- € od 26.06.2015 do zaplatenia, ktoré sumy mu súd povoľuje zaplatiť splátkami vo výške 125,- € mesačne splatnými vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu, s tým, že omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Súd žalobu žalobcu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

Súd žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 250,- €, odplatu vo výške 70,-€, zmluvnú pokutu vo výške 33,-€, pokutu za upomienku vo výške 180,-€ a zmluvný úrok vo výške 68,80% ročne zo sumy 250,-€ od 25.06.2015 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 250,- € a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu vo výške 242,-€, teda zaplatiť celkovú čiastku úveru vo výške 492,- € v termíne do 25.06.2016. V zmysle Všeobecných obchodných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa žalobca a žalovaný dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 33,- € a za každú zaslanú upomienku čiastku 30,-€. Žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušil dojednania predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a stratil výhodu splátok, preto ho žalobca vyzval na úhradu jeho záväzku. Žalobca zaslal celkom žalovanému 6 upomienok.

2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril. V konaní pred súdom potvrdil, že si u žalobcu zobral predmetný úver, ktorý prestal platiť, nakoľko stratil prácu. Pre prípad úspechu žalobcu v konaní žiadal súd o možnosť splácať žalovanú sumu v splátkach cca vo výške 120,-€. Ku svojím majetkovým pomerom

uviedol, že poberá invalidný dôchodok vo výške 305,10€ mesačne, žije v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi, ktorými prispieva 130,-€ mesačne na domácnosť.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, výsluchom žalovaného, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, výpisom z obchodného registra žalobcu, výpisom splátok žalovaného, výpočtom RPMN ako i ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise, a zistil nasledovný skutkový stav veci:

4. Žalobca uzavrel so žalovaným dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému sumu úveru vo výške 250,- € a žalovaný sa zaviazal túto sumu žalobcovi vrátiť a zaplatiť odplatu a úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 242,- €, t.j. celkovo zaplatiť čiastku 492,- € v lehote do XX.XX.XXXX bez uvedenia splátkového kalendára. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov bola dojednaná vo výške 70,-€, čo predstavuje RPMN vo výške 28 % a úrok je vo výške 68,80% ročne, čo prestavuje sumu 172,-€. Podľa vyjadrenia žalobcu, žalovaný na úver nepoukázal žiadnu splátku.

5. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v čase rozhodnom pre posúdenie veci, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

6. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení rozhodnom pre posúdenie veci, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

7. Podľa o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení rozhodnom pre posúdenie veci, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) odplatu podľa osobitných predpisov,

k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

8. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení rozhodnom pre posúdenie veci, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

9. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná čo do výšky poskytnutej istiny úveru. Prejudiciálne sa súd zaoberal právnym základom nároku žalobcu z titulu posúdenia charakteru právneho vzťahu, z ktorého žalobca odvodzoval svoj nárok na zaplatenie žalovanej sumy. Súd sa stotožnil s názorom žalobcu, že tak dňa XX.XX.XXXX uzatvoril so žalovaným spotrebiteľskú zmluvu, a to konkrétne zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy. Zo znenia predmetného zákona vyplýva, že spotrebiteľským úverom pre účely tohto zákona je aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky ako tomu bolo aj v tomto prípade. Žalovaný vystupoval v danom zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorej bol ponúknutý a poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania žalobca vystupoval ako právnická osoba, ktorá ponúka a poskytuje spotrebiteľské úvery v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Nakoniec, táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná, keďže samotný žalobca danú zmluvu v záhlaví označoval ako spotrebiteľský úver uzavretý v súlade so o spotrebiteľských úveroch.

10.V ďalšom súd pristúpil k prieskumu danej zmluvy v zmysle znení v rozhodnom pre posúdenie veci a zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi stranami sporu neobsahovala údaj vyžadovaný explicitne podľa o spotrebiteľských úveroch, a to presnú identifikáciu žalovaného - spotrebiteľa jeho dátumom narodenia, ktorý údaj je v zmysle predmetného zákona obligatórnou náležitosťou tejto zmluvy a jeho absenciu zákon sankcionuje tým, že predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ďalej sa v zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX konštatuje, že odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov je vo výške 70,-€, čo predstavuje RPMN vo výške 28 % a následne v ďalšom odseku zmluvy je uvedené, že úrok predstavuje 68,80% ročne, čo predstavuje za túto dobu sumu 172,-€. Súd na tomto mieste poukazuje na to, že zmluva obsahuje nepravdivý údaj o výške RPMN, ktorá veličina musí v súlade s citovaného zákon obsahovať celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, pričom vo výške RPMN nie je zohľadnený úrok (ktorý bol navyše dojednaný neprimerane vysoko vo výške 68,80%!). Takéto dojednanie úroku vo výške niekoľkonásobne vyššej ako priemerná úroková miera zo spotrebiteľských úverov bánk poskytnutých v roku 2015 (ktorá činila pre spotrebiteľské úvery so začiatočnou fixáciou úrokovej sadzby do 1 roka celkovo 7,09 %), je dojednaním, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a je vzhľadom na ich neprimeranú výšku v rozpore s dobrými mravmi a z tohto dôvodu v zmysle neplatné. V prípade absolútnej neplatnosti zmluvy v časti dohodnutej úrokovej sadzby, potom zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ako jednu z náležitostí podľa . Z vyššie uvedených dôvodov bola aj výška RPMN v zmluve uvedená nesprávne a to v neprospech spotrebiteľa, keďže správna výška RPMN (po zohľadnení úroku z úveru) bola nepomerne vyššia. Práve veličina RPMN je z hľadiska posúdenia výhodnosti poskytovaného úveru najdôležitejší údaj, ktorý má spotrebiteľovi pomôcť zorientovať sa na poli daných produktov. Do spotrebiteľského práva bola zaradená práve preto, aby mal spotrebiteľ možnosť na základe tohto údaju, (ktorý má obsahovať všetky náklady spotrebiteľa) zhodnotiť výhodnosť obdobných produktov na trhu v určitom čase a mieste. Tá skutočnosť, že zmluva niektoré obligatórne údaje neobsahuje (dátum narodenia spotrebiteľa) a niektoré údaje síce obsahuje, avšak v nesprávnej výške (RPMN), spôsobuje, že poskytnutý úver je potrebné v súlade s a považovať za bezúročný a bez poplatkov. Na danom mieste je potrebné poukázať na to, že účelom právnej úpravy obsiahnutej v zákone o spotrebiteľských úveroch je, aby mal spotrebiteľ v čase podpisu spotrebiteľskej zmluvy všetky potrebné informácie k posúdeniu výhodnosti poskytovaného úveru, ktorý účel nebol pri uzatvorení tejto spotrebiteľskej zmluvy rešpektovaný.

11. Súd na základe vyššie uvedeného hodnotenia dôkazov dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je síce platná, avšak pre absenciu obligatórnych náležitostí zmluvy a nesprávne uvedenej výšky RPMN je úver bezúročný a bez poplatkov, preto je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi len skutočne vyčerpanú sumu úveru, teda rozdiel medzi sumou, ktorú za poskytnutý úver zaplatil (0,- €) a sumou, ktorá mu bola zo strany žalobcu poskytnutá (250,-€), keďže žalobca nemá nárok a akékoľvek úroky, či poplatky. Keďže žalovaný nezaplatil na úver ani jednu splátku, je povinný vrátiť plnú istinu úveru vo výške 250,-€.

12. Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď

oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

13. Súd zamietol žalobu žalobcu aj v časti, ktorou sa domáhal priznania zmluvnej pokuty vo výške 33,-€, nakoľko súd nemal z dokladov predložených žalobcom za preukázané, že žalobca porušil povinnosť, na ktorú bola zmluvná pokuta viazaná. Žalobca uvedenú skutočnosť neoznačil ani v samotnom žalobnom návrhu, v danej časti preto neuniesol dôkazné bremeno preukázania tvrdených skutočností, ktoré ho v konaní zaťažuje, a preto súd žalobu žalobcu aj v tejto časti považoval na nedôvodnú a nepreukázanú. Navyše, výška zmluvnej pokuty zohľadňovala celý rozsah záväzku žalovaného, teda aj tej časti, ktorá žalobcovi neprináleží z dôvodu, že úver je potrebné považovať za bezúročný a bezpoplatkový, z uvedeného dôvodu, je potrebné danú dohodu o zmluvnej pokute považovať za neprijateľnú.

14. Taktiež pokiaľ žalobca v žalobnom návrhu požadoval úhradu sumy vo výške 180,- € za zaslané upomienky, súdu túto skutočnosť nijakým spôsobom nezdokladoval a nepreukázal, že takúto upomienky žalovanému zasielal, v akom časovom období, a podobne. Ani v tejto časti žalobca neuniesol dôkazné bremeno, a preto súd žalobu žalobcu aj v tejto časti považoval za nedôvodnú, a to aj bez toho, aby posudzoval prijateľnosť výšky poplatkov za upomienky.

15. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, v dôsledku čoho mu okrem povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vznikla aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Dňa XX.XX.XXXX, t.j. v prvý deň omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky činila 0,00 %, a preto žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 250,00 € od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Úroky z omeškania súd žalobcovi priznal odo dňa nasledujúceho po termíne konečnej splatnosti žalovanému poskytnutého spotrebiteľského úveru.

18. Vzhľadom k tomu, že žalovaný sa nachádza v nepriaznivej finančnej situácii, jeho jediný príjem predstavuje invalidný dôchodok, súd mu umožnil zaplatiť žalovanú sumu v súlade s v splátkach po 125€ mesačne, počnúc právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu s tým, že omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

19. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 2 tak, že žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal, keďže mali v konaní približne rovnaký úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.