Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-1T/16/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Jaroslav Bugeľ, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27. septembra 2019, v trestnej veci proti obžalovaným ml. D. T. a E. J. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., takto

rozhodol:

Obžalovaní

1) E.. D. T. , nar. XX.X.XXXX vo J., trvale bytom T. XXX,

2) E. J. , nar. X.X.XXXX vo J., trvale bytom R. Z. XX,

s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e

dňa 11.4.2019 asi o 00.15 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode kameňom rozbili sklenenú výplň na dverách predajne potravín MAKOS na ul. Hlavnej 65 v Stropkove a po vniknutí do predajne cez vytvorený otvor odcudzili rôzne mäsové výrobky, cukrovinky, kávu a 0,7 l Vodky Nicolaus, čím spoločnosti Domäsko, s.r.o. Lieskovec spôsobili škodu vo výške 86,74 eura a spoločnosti MAKOS, a.s. Bardejov krádežou škodu vo výške 85,62 eura a rozbitím sklenenej výplne dverí škodu vo výške 93,60 eura, pričom E. J. bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený rozsudkom Okresného súdu Svidník sp. zn. zo dňa 20.9.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 29.1.2019, za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák., za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov so skúšobnou dobou 18 mesiacov,

t e d a

obž. ml. D. T.

- spoločným konaním, prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,

obž. E. J.

- spoločným konaním, prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,

č í m s p á c h a l i

obž. ml. D. T.

- prečin krádeže podľa § X12 ods. 2 písm. a) Tr. zák. vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.,

obž. E. J.

- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák. vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.,

za to im súd ukladá

obž. ml. D. T.

Podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. účinného od 1.8.2019 s použitím § 36 písm. l, n), § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 117 ods. 1 Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.

Podľa § 119 ods. 1 Tr. zák. výkon trestu podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov.

obž. E. J.

Podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. účinného od 1.8.2019 s použitím § 36 písm. l, n), § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. ho pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu pre výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa obom obvineným povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej strane MAKOS, a.s., Mičkova 31, 085 01 Bardejove, IČO: 35 920 203 spôsobenú škodu vo výške 93,60 eura.

Podľa poškodenú stranu MAKOS, a.s., Mičkova 31, 085 01 Bardejove, IČO: 35 920 203 so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Okresný prokurátor vo Svidníku podal dňa 3.7.2019 obžalobu na obvinených ml. D. T. a E. J. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že dňa 11.4.2019 asi o 00.15 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode kameňom rozbili sklenenú výplň na dverách predajne potravín MAKOS na ul. Hlavnej 65 v Stropkove a po vniknutí do predajne cez vytvorený otvor odcudzili rôzne mäsové výrobky, cukrovinky, kávu a 0,7 l Vodky Nicolaus, čím spoločnosti Domäsko, s.r.o. Lieskovec spôsobili škodu vo výške 86,74 eura a spoločnosti MAKOS, a.s. Bardejov krádežou škodu vo výške 85,62 eura a rozbitím sklenenej výplne dverí škodu vo výške 93,60 eura, pričom E. J. bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený rozsudkom Okresného súdu Svidník sp. zn. zo dňa 20.9.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 29.1.2019, za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák., za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov so skúšobnou dobou 18 mesiacov.

Okresný súd v predmetnej veci nariadil termín hlavného pojednávania na deň 27.9.2019. Na toto hlavné pojednávanie sa dostavili obaja obžalovaní, prokurátor, obhajca obžalovaného ml. D. T. JUDr. Marek Bujdoš a zástupca Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov. Nedostavili sa zástupkyne poškodených strán a zákonná zástupkyňa ml. D. T. L. T.. Po otvorení a prednesení obžaloby a vyjadrení obhajcu k obžalobe samosudca prečítal nároky poškodených strán z prípravného konania. Následne boli vypočutí samostatne obaja obžalovaní, pričom po poučení podľa obaja uviedli, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne na otázky uvedené v ust. , , , , obaja odpovedali „áno“. Prokurátor navrhol vyhlásenie obžalovaných prijať a taktiež obhajca obžalovaného ml. D. T. navrhol prijať vyhlásenie jeho klienta. Zhodne ako obhajca navrhol prijať vyhlásenie aj zástupca Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov. Okresný súd v zmysle prijal vyhlásenie oboch obžalovaných, že sú vinní zo spáchania skutku, a to obž. ml. D. T. zo spáchania prečinu krádeže podľa Tr. zák. vo forme spolupáchateľstva podľa Tr. zák. a obž. E. J. zo spáchania prečinu krádeže podľa , Tr. zák. v forme spolupáchateľstva podľa Tr. zák. na tom skutkovom základe ako je uvedený v obžalobe

prokurátora s tým, že na hlavnom pojednávaní bude vykonané dokazovanie iba vo vzťahu k druhu a výmery trestu u jednotlivých obžalovaných.

Okresný súd potom oboznámil listinné dôkazy, a to trestný rozkaz Okresného súdu Svidník sp. zn. , odpisy registra trestov, z ktorých zistil, že obžalovaný ml. D. T. v tejto evidencii záznam nemá a obžalovaný E. J. má jeden záznam, a to vo veci Okresného súdu Svidník sp. zn. .

Z oboznámeného spisu súd zistil, že obžalovaný E. J. bol trestným rozkazom tunajšieho súdu zo dňa 20.11.2018 sp. zn. uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa Tr. zák. a bol mu za to uložený podľa Tr. zák. s prihliadnutím k , , Tr. zák. za použitia trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiacov. Podľa Tr. zák. bol výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odložený a podľa Tr. zák. bola určená skúšobná doba v trvaní 18 mesiacov. Tento trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 29.1.2019.

Okresný súd ďalej oboznámil charakteristiky na oboch obžalovaných, pričom z charakteristiky na ml. D. T. od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov vyplýva, že vyrastal v úplnej rodine s rodičmi E. T. a L. T. a ďalšími 9 maloletými súrodencami. Je študentom 1. ročníka SOU poľnohospodárskeho v Stropkove. Na výchove mladistvého sa podieľajú aj starí rodičia z otcovej strany. Dopustil sa priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, za ktorý bol rozhodnutím Okresného úradu Stropkov č. OU-SP-OVVS-2017/002604-8-108/17 zo dňa 19.7.2017, právoplatným dňa 9.8.2017, uložená sankcia pokarhanie. Na základe tejto skutočnosti pracovníci oddelenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately začali vtedy s maloletým a jeho rodinou vykonávať sociálnu prácu, ktorej súčasťou boli opatrenia na odstránenie alebo zmiernenie problémového správania mal. D.. Napriek vykonávaným opatreniam sa maloletý v presne nezistenom čase do 16.10.2017 dopustil spáchania priestupku proti majetku. Za spáchanie uvedeného skutku rozhodnutím Okresného úradu Stropkov č. OU- SP-OVVS-2018/000008-8-267/17 zo dňa 28.2.2018, právoplatným dňa 19.3.2018, mu bola uložená sankcia, a to pokuta vo výške 10 eur. Nakoľko dňa 24.1.2019 sa opätovne dopustil spáchania priestupku proti majetku, a to tým, že v predajni Komfos v Stropkove ukradol 4 ks čokolády, mu bolo dňa 30.1.2019 povereným príslušníkom PZ vznesené obvinenie zo spáchania prečinu krádeže. Dňa 26.3.2019 prokurátor Okresnej prokuratúry Svidník uznesením č. -3 podmienečne zastavil trestné stíhanie, pričom v uvedenej veci určil skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov. Aj napriek tejto skutočnosti mladistvý opätovne spáchal trestný čin. Na základe vykonaných šetrení a pohovorov Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov konštatuje, že maloletý D. T. vzhľadom na svoj vek a mentálnu vyspelosť vie posúdiť závažnosť svojho konania, ako aj prijať zodpovednosť za svoje konanie.

Obec Bukovce vo svoje správe udáva, že obž. ml. D. T. býva s rodičmi v obecnom bytovom dome. Jeho majetkové pomery obci nie sú známe. Správanie v obci je dobré, nebol riešený komisiou pre verejný poriadok.

Stredná odborná škola služieb v Stropkove v správe uviedla, že rodinné pomery a správanie žiaka v mieste bydliska škole nie sú známe. Záujem o vyučovací proces je zlý, do vyučovacieho procesu sa zapája sporadicky. Polročné hodnotenie bolo z niekoľkých predmetov nedostatočné a mal aj zníženú známku zo správania za neospravedlnené hodiny. Disciplinárne nebol riešený.

Z výpisu Ústrednej evidencie priestupkov MV SR vyplýva, že E. J. má v tejto evidencii 3 záznamy.

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Svidník hodnotí obžalovaného, že nie je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie, ani si nepodával žiadosť. Nie je poberateľom dávky pomoci v hmotnej núdzi ani žiadnej inej dávky.

Obec Vyšný Orlík vo svojej správe uvádza, že obž. E. J. býva v tejto obci v spoločnej domácnosti s ďalšími 7 spolubývajúcimi. Celá rodina žije vo veľmi skromných podmienkach. Zo strany miestneho obyvateľstva na správanie a chovanie sa obžalovaného neboli podané žiadne sťažnosti. Ako mladistvý bol dňa 15.5.2017 riešený pred komisiou na ochranu verejného poriadku za priestupok podľa o ochrane pred zneužitím alkoholických nápojov. Za tento priestupok mu bolo uložené pokarhanie.

Na základe vyššie uvedených dôkazov potom súd dospel k záveru, že vina u oboch obžalovaných bola preukázaná. Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu a nároku poškodených strán dospel k záveru, že u obž. E. J. nebolo možné uloženie iného druhu trestu ako trestu nepodmienečného, a to vzhľadom na ust. § 49 ods. 2 Tr. zák., z ktorého vyplýva, že ustanovenie odseku 1 § 49 sa nepoužije, ak súd odsudzuje páchateľa za úmyselný trestný čin spáchaný v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia. Je zrejmé z trestného rozkazu Okresného súdu Svidník sp. zn. zo dňa 20.11.2018, že tento bol odsúdený pre úmyselný trestný čin a bola mu určená skúšobná doba v trvaní 18 mesiacov, ktorá začala plynúť od 29.1.2019. Žalovaný skutok teda obžalovaný E. J. spáchal v skúšobnej dobe. Vzhľadom na poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. l), n) Tr. zák., a to, že obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval a že napomáhal k objasneniu skutku orgánom činných v trestnom konaní (nakoľko urobil vyhlásenie, že je vinný), s prihliadnutím na osobu obžalovaného a na trestnú sadzbu od 6 mesiacov do 3 rokov mu uložil s použitím za krádež podľa Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov. Súd použil zákon účinný od 1.8.2019 z dôvodu toho, že tento pre páchateľa je priaznivejší. Vzhľadom k tomu, že bol obžalovanému uložený nepodmienečný trest odňatia slobody, ho pre výkon uloženého trestu v zmysle Tr. zák. zaradil do ústavu pre výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, a to vzhľadom k tomu, že tento nebol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.

Vo vzťahu k obž. ml. D. T. dospel okresný súd k záveru, že nebolo možné urobiť rozhodnutie o upustení od potrestania, tak ako to navrhol jeho obhajca v záverečnej reči, a to vzhľadom na osobu obžalovaného, na charakteristiku ÚPSVaR Stropkov a aj na tú skutočnosť, že rozhodnutím Okresnej prokuratúry vo Svidníku zo dňa 26.3.2019 č. , právoplatným dňa 3.4.2019, pre prečin podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák., začiatok páchania 24.1.2019, koniec páchania 24.1.2019, miesto páchania Stropkov, prečin, podmienečné zastavenie trestného stíhania so skúšobnou dobou v trvaní 12 mesiacov do 3.4.2020 ako to vyplýva z registra trestov tohto obžalovaného. Preto okresný súd s prihliadnutím na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. l), n) Tr. zák. s použitím § 117 ods. 1 Tr. zák. uložil trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov. Na základe § 119 ods. 1 Tr. zák. výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 14 mesiacov.

Vo vzťahu k nároku poškodenej strany MAKOS, a.s. Mičkova 31, 085 01 Bardejov, IČO: 35920203 dospel súd k záveru, že evidentne bola preukázaná výška škody za rozbitú sklenenú výplň na dverách potravín na ul. Hlavnej v Stropkove vo výške 93,60 eura, ktorá bola aj potvrdená odborným vyjadrením. Vzhľadom na tieto skutočnosti potom obom obžalovaným v zmysle súd uložil povinnosť spoločne a nerozdielne túto škodu poškodenej strane uhradiť.

Vo vzťahu k ďalšiemu nároku na náhradu škody s poukazom aj na vyjadrenie zástupkyne poškodenej strany v prípravnom. konaní, kde uviedla, že škodu na odcudzených veciach nevie presne vyčísliť, preto okresný súd túto poškodenú stranu v zmysle so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Svidník.

Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.

Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať. Rozsudok možno napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.

Za obžalovaného môže podať odvolanie aj jeho zákonný zástupca a obhajca a u mladistvého tiež orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.