Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/21/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Zuzanou Belanovou v právnej veci sporu žalobcu : Deutsche Rentenversicherung Bund, Hohenzollerndamm 46/47, D-107 13 Berlin, Nemecká spolková republika , zastúpeného: JUDr. Darina Korábová, advokátka, Halašova 15, Bratislava proti žalovanému: Slovenská kancelária poisťovateľov so sídlom Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 3ž 062 235 zatúpeného: Allianz

- Slovenská poisťovňa, a. s. , Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00 151 700 o zaplatenie 29689,56 EUR s prísl. takto,

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2968,70 eur spolu s úrokom z omeškania 5% ročne od 12.4.2016 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaný m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.02.2016, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 29688,56 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 29688,56 eur od 24.02.2016 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania titulom regresných nárokov. 2. Podľa a veta prvá (ďalej len ""), ak nie je ustanovené inak, piati tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (1) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. (2)

3. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.07.1999 v Bátke - Teške, okr. Rimavská Sobota, SR, došlo k dopravnej nehode medzi jej účastníkmi - nemeckým vodičom Jensom Eickhffom, ktorý viedol motorové vozidlo zti. Honda s EČV: P.-M. XX "., ktorý bol v čase nehody aj jeho prevádzateľom a slovenským vodičom vozidla zn. Mercedes, EČ: RS XXXAB Y. G.A., označeným políciou za vinníka nehody, pričom prevádzkovateľom slovenského MV, ktoré vodič Iványi riadil pri výkone svojich pracovných povinností, bola obchodná spoločnosť TRANSEXPRES PLUS s.r.o., IČO: 36 025 992, so sídlom Šibeničný vrch 1,979 01 Rimavská Sobota, SR, zapíš, v OR OS Banská Bystrica, odd, Src , vlož. č. 4984/S (ďalej iba "poistený žalovaného"), ktorá však bola Uznesením Okresného súdu v Banskej Bystrici č. k. -16 zo dňa 24.11.2008 zrušená bez likvidácie a dňa 19.03.2009 bola vymazaná z obchodného registra, v dôsledku čoho zanikla procesná spôsobilosť prevádzkovateľa slovenského MV, objektívne zodpovedného za vzniknutú škodu v zmysle ust. a ust. . V príčinnej súvislosti s porušením povinností, uložených vodičovi G. predpismi o cestnej premávke, došlo k vzniku vecnej škody prevádzkovateľa nemeckého vozidla, ako aj škody na zdraví

jeho spolujazdkyne, p. H. B.f (ďalej iba "poškodená"), ktorá utrpela ťažké zranenia, ktorých rozsah a diagnostika sú uvedené v lekárskej správe jej ošetrujúceho lekára z Kliniky Chemnitz, SRN zo dňa 27.09.1999. Na základe lekárskeho posudku bola stanovená taká mieru poklesu pracovnej schopnosti poškodenej, ktorá vylúčila jej opätovné zaradenie sa do pôvodného pracovného procesu, kedy pred nehodou vykonávala povolanie predavačky. Na podkladá tohto posudku a na žiadosť poškodenej preto Žalobca priznal p. H. B. nárok na poskytnutie úrazovej dávky - rekvalifikačného a uhradil aj náklady rekvalifikácie, spočívajúce v nákladoch no rekvalifikáciu poškodenej na výkon povolania sekretárky, teda sedavého zamestnania, cestovného, stravného a rekvalifikačného za čas výkonu rekvalifikácie. Poškodená je v dôsledku ujmy na zdraví ktorú utrpela v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, stále v lekárskej starostlivosti a priebežne a pravidelne podstupuje rehabilitačnú liečbu ambulantnou aj ústavnou formou. Dňa 31.01.2005 žalobca uplatnil a preukázal voči žalovanému okrem iného (rovnako, ako pri predchádzajúcich platbách) svoje regresné nároky vo výške:1.709,87 Eur titulom povinných príspevkov do fondu dôchodkového poistenia za r. 2005,7.206,57 Eur titulom poskytnutých úrazových dávok ako nákladov poskytnutej rekvalifikácie za obdobie od 20.10.2003 do 31.08.2004, 168,75 Eur titulom poskytnutých úrazových dávok ako náhrady cestovných nákladov počas rekvalifikácie, 660,90 Eur titulom poskytnutých úrazových dávok ako náhrady stravného počas rekvalifikácie,3.217,99 Eur titulom poskytnutých dávok ako poskytnutého rekvalifikačného za čas rekvalifikácie poškodenej, t. j. v celkovej výške 12.964.08 Eur. V dôsledku vyššie uvedenej zákonnej povinnosti bol žalobca povinný na úhradu príspevkov do nemeckého dôchodkového systému za poškodenú a to za nasl. obdobia: od 1.1.2006 - 31.12.2006 vo výške 1.301,01 Eur, od 1.1.2007 - 31.12.2007 vo výške 1.363,66 Eur, od 1.1,2008 - 31.12.2008 vo výške 1.440,13 Eur, od 1.1.2009 - 31.12.2009 vo výške 1.534,3$ Eur, od 1.1.2010 - 31.12.2010 vo výške 1.500,90 Eur, od 1.1.2011-31.12.2011 vo výške 1.349,19 Eur, od 1.1.2012 - 31.12.2012 vo výške 1.252,90 Eur, od 1.1.2013 - 31.12.2013 vo výške 1.435,21 Eur, od 1.1.2014 - 31.12.2014 vo výške 1.456,28 Eur, od 1.1.201$ - 31.12.2015 vo výške 1.512,75 Eur, t.j. spolu vo výške 14,146.05 Eur. Zároveň žalobca uplatňuje svoj regresný nárok na náhradu príspevku počas poskytovanej zdravotnej starostlivosti, ktorú uhradil vo výške 2.579.43 Eur a to za ústavnú zdravotnú starostlivosť poškodenej za obdobie od 30.01.2014 do 20.02.2014, t,j. 21 dni x 122,83 Eur.

4. Ako dôkaz označil žalobca lekársku správu poškodenej, doklady preukazujúce úhradu príspevkov do dôchodkového poistenia úd r. 2006 - 2014 -,vyčíslenie pohľadávok podľa ust. § 119 nem. Soc. Zákonníka, žiadosť poškodenej o poskytnutie rekvalifikácie, vyjadrenie posudkového lekára o nespôsobilosti na výkon doterajšieho povolania, rozhodnutie o priznaní rekvalifikácie a rekvalifikačného, zmluva o vykonaní rekvalifikácie, výkaz dní vykonaného rekvalifikačného, doklady o cestovných výdajoch, odmietnutie plnenia žalovaným zo dňa 09.05.2006, list právneho zástupcu žalobcu zo dňa 10.06.2007 žalovanému, vyúčtovanie nákladov za umiestnenie v zariadení, prepúšťacia lekárska správa.

5. Žalovaný sa dňa 9.5.2016 k veci písomne vyjadril v tom zmysle, že má za to, že nároky uplatnené žalobou, vzniknuté v dobe viac ako dva roky spätne od podania žaloby na súd (t.j. nároky vzniknuté dňa 21. 02. 2014 a skôr) sú premlčané z dôvodu uplynutia subjektívnej dvojročnej premlčacej doby v zmysle ust. . Žalovaný podotkol, že žalobca nikdy (do 22. 02. 2016) nepodal žalobu proti Slovenskej kancelárii poisťovateľov, hoci tak mohol urobiť už 19. 03. 2009 (už aj pred týmto dátumom v r. 2006, vzniklo žalobcovi právo podať žalobu priamo proti žalovanej v zmysle ust. vyhlášky MF SR č. ). Žalobca sa tak podľa žalovaného neskoro staral o svoje práva, keď sa týchto nedomáhal súdne voči správnemu pasívne vecne legitimovanému subjektu, ale urobil tak až dňa 22. 02. 2016, t.j. cca. 10 rokov potom, ako mu vzniklo právo žalovať Slovenskú kanceláriu poisťovateľov. Žalobcovi vtom nebránila žiadna objektívna prekážka, preto žalovaná má právo namietať premlčanie príslušnej časti žalobou uplatnenej istiny. Žalovaný dal do pozornosti súdu, že väčšej časti nárokov, ktoré sú uplatňované podanou žalobou (20.104,13 €), sa žalobca už v minulosti domáhal, a to v rámci konania, vedeného na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. . V danom konaní žalobca označil ako žalovaných: 1. TRANSEXPRESS PLUS s. r. o. (ICO: 36 025 992) a 2. Allianz - Slovenskú poisťovňu, a. s. (žaloba bola datovaná dňom 16. 08. 2007 a doručená súdu dňa 17. 08. 2007). Ako bolo vyššie uvedené, počas uvedeného konania (dňa 19. 03. 2009) označený žalovaný v 1. rade TRANSEXPRESS PLUS s. r. o. (prevádzkovateľ) zanikol bez právneho nástupcu, t.j. jediným žalovaným v danom súdnom konaní zostala Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. Dané konanie sp. zn. bolo právoplatne skončené rozsudkom Okresného súdu Bratislava I zo dňa 22. 10. 2012 č. k. -188 (v prílohe), ktorým súd žalobu žalobcu zamietol pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie Allianz - Slovenskej poisťovne, a. s. Ostatnými vznesenými námietkami žalovaného Allianz - Slovenskej poisťovne, a. s. sa súd v rámci uvedeného konania (rozsudku) z dôvodu

hospodárnosti konania nezaoberal (podľa právneho názoru žalobcu bola daná pohľadávka premlčaná už v čase podania predchádzajúcej žaloby v r. 2007, t.j. Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. namietala premlčanie už v danom súdnom konaní).

6. Na bližšie odôvodnenie vznesenej námietky premlčania uviedol žalovaný nasledovné: žalobca sa už pôvodnou žalobou, datovanou dňom 16. 08. 2007, doručenou súdu dňa 17. 08. 2007 (vo vyššie označenom konaní sp. zn. ), domáhal zaplatenia sumy 12.964,08 € s prísl., pričom tie isté nároky si tým istým právnym titulom uplatňuje aj v tomto konaní (viď str. 5 podanej žaloby v tomto konaní + žaloba podaná v konaní sp. zn. v prílohe). Táto časť žalobou uplatnenej pohľadávky (12.964,08 €) je podľa názoru žalovaného premlčaná, pričom k premlčaniu došlo najneskôr dva roky od výplaty jednotlivých uplatňovaných dávok, resp. príspevkov. Údaj, kedy žalobca tú-ktorú dávku reálne vyplatil a kedy tak najneskôr začala plynúť subjektívna 2-ročná premlčacia doba vo vzťahu k jednotlivým čiastkovým nárokom, však žalovanej t. č. nie je známy (zo žaloby nevyplýva). Keďže dané nároky v sume 12.964,08 € si žalobca uplatnil v Allianz - Slovenskej poisťovni a. s. mimosúdne už dňa 31. 01. 2005 (viď str. 5 žaloby + str. 2 pripojeného rozsudku č. k. -188) a tieto si uplatňoval už žalobou zo dňa 16. 08. 2007 (v konaní sp. zn. ), je nepochybné, že tieto nároky v sume 12.964,08 € sú premlčané (aj pri zohľadnení dátumu zániku prevádzkovateľa, ku ktorému došlo dňa 19. 03. 2009). To isté sa týka aj ďalších nárokov v sume 7.140,05 € (viď body 1) až 5) na str. 6 žaloby, podanej v tomto konaní), ktoré boli taktiež aj predmetom predchádzajúceho súdneho konania sp. zn. (žalobca podaním z 30. 01. 2012, podaným na súd dňa 02. 02. 2012 - viď príloha, rozšíril žalovanú sumu v konaní sp. zn. práve o spomínaných 7.140,05 €, pričom na poslednej strane svojho podania zo dňa 30. 01. 2012 je uvedené, že pohľadávka 7.140,05 € je vyčíslovaná k 31. 12. 2010). Táto suma 7.140,05 € je nepochybne tiež premlčaná, keď 2-ročná subjektívna premlčacia doba na uplatnenie týchto nárokov začala plynúť najneskôr odo dňa výplaty jednotlivých čiastkových plnení žalobcom. Dátumy výplat jednotlivých čiastkových dávok/príspevkov žalobcom, nie sú žalovanému t. č. známe (zo žaloby to nevyplýva), avšak je nepochybné, že aj táto časť žalobou uplatňovanej istiny (7.140,05 €) je premlčaná, keď bola už najneskôr k 31. 12. 2010 žalobcovi známa a podaním žalobcu zo dňa 30. 01. 2012 uplatnená na súde v rámci predchádzajúceho súdneho konania (proti nesprávnemu subjektu).Na základe vyššie uvedených skutočností je nepochybné, že žalobou uplatnená pohľadávka žalobcu v sume 20.104,13 € (12.964,08 € + 7.140,05 €), ktorá bola predmetom konania sp. zn. , je premlčaná v dôsledku uplynutia subjektívnej aj objektívnej premlčacej doby v zmysle citovaného ust. § 106 Obč. zák. Okrem toho žalovaná namieta aj premlčanie ďalších čiastkových pohľadávok, uplatňovaných žalobou, ktoré vznikli dňa 21. 02. 2014 a skôr (keďže žaloba bola doručená súdu faxom dňa 22. 02. 2016). T.j. namietame premlčanie aj ďalšej sumy 6.616,73 €_(viď pohľadávky uvedené v bodoch 6) až 8) na strane 6 podanej žaloby + pohľadávka v sume 2.579,43 €, taktiež označená na str. 6 žaloby nad čiarou). Spolu tak namietame premlčanie pohľadávky v sume spolu 26.720,86 € (20.104,13 € + 6.616,73 €).Dovoľujeme si z opatrnosti upozorniť na nepatrnú chybu v počítaní na str. 6 podanej žaloby, keď súčet súm, uvedených v bodoch 1) až 10), nie je spolu 14.146,05 € ako uvádza žalobca, ale 14.146,38%. Žalovaná taktiež vznáša námietku nedostatku príčinnej súvislosti medzi žalobou uplatňovanými nárokmi, najmä nárokom v sume 2.579,43 € (náhrada príspevku počas poskytovanej zdravotnej starostlivosti za ústavnú zdravotnú starostlivosť v období od 30. 01. 2014 do 20. 02. 2014 - viď str. 6 žaloby nad čiarou) a škodovou udalosťou (dopravnou nehodou z 21. 07. 1999). Zo žaloby a jej príloh nie je zrejmé, čoho (akých zdravotných problémov) sa týkala ústavná zdravotná starostlivosť, poskytovaná poškodenej v uvedenom období, resp. nie je zrejmá príčinná súvislosť liečených zdravotných problémov s predmetnou dopravnou nehodou. Z prílohy žaloby - lekárskej prepúšťacej správy za dané obdobie, vyplýva, že liečba poškodenej sa týkala o. i. aj degeneratívnych zmien (+ bezprostredne pred uvedeným obdobím, t.j. pred 30. 01. 2014 poškodená prekonala opakované chrípkové nákazy). Stav po zranení z r. 1999 je v lekárskej správe označený len ako vedľajšia diagnóza. Ako sme aj vyššie uviedli, namietame aj premlčanie tohto nároku o zaplatenie sumy 2.579,43 €. Poukazujeme na skutočnosť, že vyššie označená suma príspevku 2.579,43 € sa týka obdobia zdravotnej starostlivosti, poskytovanej poškodenej takmer 15 rokov po predmetnej nehode, t.j. nie je preukázaná ani časová súvislosť medzi ošetrovanými zdravotnými problémami (regresovanými nárokmi v sume 2.579,43 €) a danou nehodou.

7. Žalovaný ako dôkazy označil a predložil, žalobu z 16.08.2007 v spore žalobcu a žalovaných 1/ TRANSEXPREs PLUS s.r.o. a žalovaného 2/ Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. rozsudok Okresného súdu Bratislava I sp.zn. zo dňa 22.10.2012, navrhol pripojenie súdneho spisu tunajšieho súdu sp. zn. .

8. Súd prejednávanú vec posúdil podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov.

9. Podľa (ďalej len ""), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

10. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

11. Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

12. Podľa a veta prvá , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. (1) Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. (2)

13. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

14. Podľa , právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

15. Podľa , najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

16. Podľa až 4 vyhlášky. č. prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, na ktorého sa vzťahuje zákonné poistenie (ďalej len ""), má právo, aby poisťovňa za neho nahradila v rozsahu a vo výške podľa osobitných právnych predpisov 1) poškodeným uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla inému ,na zdraví alebo usmrtením, poškodením, zničením, stratou alebo odcudzením veci, vznikom inej majetkovej ujmy, pokiaľ poistený za túto škodu zodpovedá podľa zákona a ak sa ďalej neustanovuje inak.(1)Za škodu spôsobenú inému sa považuje aj škoda na zdraví alebo smrť prevádzkovateľa motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená, ak toto motorové vozidlo v čase vzniku skutočnosti, ktorou bola škoda spôsobená, sám neviedol(2).Poistnou udalosťou je vznik povinnosti poisteného nahradiť škodu podľa odsekov 1 a 2. Ak o náhrade tejto škody rozhoduje oprávnený orgán, platí, že poistná udalosť nastala až dňom, keď rozhodnutie, podľa ktorého má poisťovňa plniť, nadobudlo právoplatnosť (3).V prípade smrti poisteného alebo zániku právnickej osoby má poškodený priamo voči poisťovni právo, aby mu škodu nahradila v tom istom rozsahu, v akom by mu ju bola povinná nahradiť za poisteného, keby zostal nažive alebo keby právnická osoba nezanikla (4).

17. Podľa o rozsahu zdravotnej starostlivostí uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiac s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov, má zdravotná poisťovňa právo uplatniť nárok na úhradu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť voči tretej osobe, ak k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia u poistenca došlo jej zavineným protiprávnym konaním.

18. Podľa .: "Pokiaľ poistiteľ nahradil za poisteného škodu, prechádza na neho právo poisteného na náhradu škody alebo iné obdobné právo, ktoré mu v súvislosti s jeho zodpovednosťou za škodu vzniklo proti inému. Ak prešlo na poistiteľa právo na náhradu škody proti fyzickej osobe, platí pri jeho uplatňovaní primerane ustanovenie .

19. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

20. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa nariadenia vlády č. účinného v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania bola 0 %, výška úroku z omeškania preto je 5 %.

23. Medzi účastníkmi je nesporné, že dňa 21. 07. 1999 došlo k dopravnej nehode v okrese Rimavská Sobota v SR, pri ktorej došlo k poškodeniu zdravia pani Reginy Eickhoff. Rovnako je nesporné, že škoda na zdraví poškodenej bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla zn. Mercedes, ev. č. RS-988AB, vedeného vodičom Alexandrom Iványim ,prevádzkovateľom uvedeného vozidla bola spoločnosť TRANSEXPRESS PLUS s. r. o., IČO: 36 025 992. Prevádzkovateľ zanikol výmazom z príslušného obchodného registra dňom 19. 03. 2009. Je nesporné, že na danú vec sa má aplikovať hmotné právo Slovenskej republiky, keďže k dopravnej nehode došlo na území SR. ( ustanovenie bodu 17 preambuly a článok 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 864/2007 zo dňa 11. 07. 2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky ("nariadenie Rím II), poukazuje na to, že rozhodné právo sa určí na základe miesta, kde vznikla škoda bez ohľadu na to, na území ktorej krajiny nastali nepriame následky tejto skutočnosti. Nariadenie Rím II má prednosť pred dvojstrannou zmluvou (čl. 28 nariadenia Rím II).

24. V čase vzniku škody sa jednalo o zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktorú upravovala vyhl. Č. ( práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a.s., vzniknuté zo zákonného poistenia prechádzajú 1. januára 2002 na kanceláriu. Tieto práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a.s., teda žalovaný je pasívne legitimovaný v tomto spore, pričom je nesporné, že žalobca nikdy (do 22. 02. 2016) nepodal žalobu proti Slovenskej kancelárii poisťovateľov, hoci tak mohol urobiť už 19. 03. 2009.

25. Žalovaný v priebehu konania vzniesol námietku premlčania voči prevažujúcej časti žalobcom uplatnených nárokov ( presne časti žalobou uplatnenej pohľadávky v sume 26.720.86€ ). Premlčanie je definované ako uplynutie času ustanoveného v zákone na vykonanie práva, ktorý uplynul bez toho, aby sa právo bolo vykonalo, v dôsledku čoho povinný subjekt môže čeliť súdnemu uplatneniu práva námietkou premlčania. Dôvodné vznesenie námietky premlčania v občianskom súdnom konaní má za následok zánik nároku patriaceho k obsahu práva a súd nemôže oprávnenej osobe právo (nárok) priznať. Zásada hospodárnosti konania vedie k tomu, že súd prednostne posudzuje v konaní vznesenú námietku premlčania bez potreby vykonávania ďalších dôkazov na zistenie napr. výšky škody a podobne.

26. Skutočná vedomosť oprávneného/ žalobcu o tom, kto jej spôsobil škodu a v akej výške predstavuje vedomosť o rozhodujúcich skutkových okolnostiach. Pri premlčaní práva na náhradu škody je ustanovená kombinovaná premlčacia doba, a to subjektívna a objektívna. Začiatok subjektívnej i objektívnej premlčacej doby je stanovený odlišne, na sebe nezávisle, a ich plynutie a skončenie je tiež vzájomne nezávislé. Subjektívna premlčacia doba môže plynúť iba v rámci objektívnej premlčacej doby, ktorú nemožno prekročiť. Vzájomný vzťah týchto dôb je taký, že ak sa skončí plynutie jednej z nich, právo sa premlčí, a to aj napriek tomu, že žalobcovi v tomto prípade plynie druhá premlčacia doba.

27. Pre začatie plynutia subjektívnej premlčacej doby v zmysle ust. § 106 ods. 1 Obč. zák. je teda podstatný údaj, kedy sa žalobca dozvedel o vzniku škody a o osobe za škodu zodpovednej. O vzniku škody (jednotlivých žalobou uplatňovaných nárokov) sa žalobca dozvedel najneskôr v deň výplaty jednotlivých sociálnych dávok, resp. príspevkov, ktorých náhrady sa domáha podanou žalobou (nesporné skutkové tvrdenie žalovaného). Pokiaľ ide o vedomosť žalobcu o osobe škodcu, k tomuto žalovaný uviedol, že listom zo dňa 22. 09. 2000 právny predchodca žalobcu Bundesversicherungsanstalt fur Angestellte požiadal vtedajšiu Slovenskú poisťovňu a. s. o informáciu poistnom krytí, pričom v

žiadosti uviedol meno poisteného vodiča "Alexander Ivanyi", ako evidenčné číslo vozidla, ktorým bola škoda spôsobená "RS-988AB". Najneskôr v daný deň teda právny predchodca žalobcu poznal osobu vodiča, ako i zákonného poisťovateľa zodpovednosti za škodu, spôsobenú predmetným vozidlom, ktorým bola v zmysle vyhl. MF SR č. Slovenská poisťovňa, a. s. (u tejto si právny predchodca žalobcu postupne mimosúdne uplatňoval svoje nároky). Spomínaný list zo dňa 22. 09. 2000 a odpoveď Slovenskej poisťovne, a. s. zo dňa 30. 10. 2000 (v odpovedi bol označený aj zodpovedný prevádzkovateľ). Prevádzkovateľ vozidla, t.i. osoba zodpovedná za škodu, zanikla dňom 19. 03. 2009 kedy žalobcovi vzniklo právo podať žalobu priamo proti Slovenskej kancelárii poisťovateľov ( vyhl. MF SR č. v spojení s ust. , ). Žalobca sa k tvrdenia žalovaného ohľadne otázky premlčania bližšie nevyjadril resp. tvrdenia žalovaného účinne neprel, súd preto tvrdenia žalovaného zdôvodňujúce premlčanie časti nárokov tak ako ich uviedol v písomnom podaní došlom súdu 10.05.2016 považoval za nesporné.

28. Súd po vyhodnotení vykonaných dôkazov predložených stranami sporu a ich tvrdení dospel k záveru, že nárok žalobcu na náhradu škody uplatnený titulom regresu za poskytovanú zdravotnú starostlivosť je v prevažujúcej časti premlčaný, keď žalobca si uplatnil nárok na náhradu škody na súde po uplynutí dvojročnej premlčacej doby.

29. Súd v konaní vykonal všetky dôkazy navrhnuté stranami sporu, pričom dôkazy bez návrhu strán sporu nevykonal v zmysle , , nakoľko v súvislosti s týmto konaním to zákon neustanovuje a zároveň v zmysle súd považoval za nesporné skutkové tvrdenia, ktoré protistrana výslovne nepoprela a teda vychádzal z tvrdení žalovaného ohľadne skutočností kedy žalobca mohol prvýkrát uplatniť svoje nároky na súde voči žalovanému , teda tvrdenia týkajúce sa momentu, od ktorého odvíjal začiatok plynutia premlčacej doby. Skutočnosť kedy konkrétne, deň výplaty jednotlivých plnení, zo žaloby a ani z pripojených príloh k žalobe nevyplýva ,žalobca uvádzal ako obdobie za ktoré si uplatňuje nároky obdobie kalendárnych rokov od roku 2006 do roku 2015 a teda súd ustálil ako relevantný dátum vždy posledný deň toho ktorého roku.

30. Súd tiež poukazuje na skutočnosť, ktorá vyplynula z konania vedeného na tunajšom súde sp. zn. , ktorý sa týkal právnej veci žalovaných: 1/ TRANSEXPRESS PLUS s. r. o. (ICO: 36 025 992) a 2/ Allianz - Slovenskú poisťovňu, a. s. (žaloba bola datovaná dňom 16. 08. 2007 a doručená súdu dňa 17. 08. 2007). Ako bolo vyššie uvedené, počas uvedeného konania (dňa 19. 03. 2009) označený žalovaný v 1 TRANSEXPRESS PLUS s. r. o. (prevádzkovateľ) zanikol bez právneho nástupcu, t.j. jedinou žalovanou v danom súdnom konaní zostala Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. Dané konanie sp. zn. bolo právoplatne skončené rozsudkom Okresného súdu Bratislava I zo dňa 22. 10. 2012 č. k. -188 ktorým súd žalobu žalobcu zamietol pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie Allianz - Slovenskej poisťovne, a. s. Právoplatné rozhodnutie podporuje skutkové tvrdenia žalovaného ohľadne premlčania nároku žalobcu podrobne rozpísané v bode 6 odôvodnenia), tieto tvrdenia žalovaného neboli nijako žalobcom spochybnené, sú teda nesporné. Žalobou uplatnená pohľadávka žalobcu v sume 20.104,13 € (12.964,08 € + 7.140,05 €), ktorá nepochybne bola predmetom konania sp. zn. , je premlčaná. Nárok na náhradu škody v tomto rozsahu uplatnený žalobou 23.02.2016 bol podaný po uplynutí zákonom stanovenej subjektívnej i objektívnej premlčacej doby .

31. Premlčané sú i pohľadávky uplatňované žalobou, ktoré vznikli dňa 21. 02. 2014 a skôr (žaloba bola doručená súdu dňa 23. 02. 2016).Taktiež je premlčaná pohľadávka vo výške 6.616,73 € (pohľadávky uvedené v bodoch 6) až 8) na strane 6 podanej žaloby za obdobia od 01.2011 až 31.12.2013 i pohľadávka v sume 2.579,43 € za obdobie 30.01.2014-20.02.2014, označená na str. 6 žaloby nad čiarou).Spolu došlo k premlčaniu pohľadávky v sume spolu 26.720,86 € (20.104,13 € + 6.616,73 €), ktoré sú premlčané v dôsledku uplynutia subjektívnej premlčacej doby a v prípade nárokov za obdobia rokov 2006 až 23.02.2013 i objektívnej premlčacej dobe ( ).Opodstatnenosťou pohľadávky vo výške 2579,43 eur, ktorú žalobca spochybňoval sa súd pre dôvodné dovolania sa premlčania nezaoberal.

32. Vzhľadom na vyššie uvedené, keď žalovaný sa dôvodne dovolal premlčania žalobcom uplatneného nároku na náhradu škody vo výške 26720,86,- eur s príslušenstvom žalobu žalobcu v dôsledku premlčania nároku zamietol.

33. Pokiaľ ide o tú časť žaloby , kde sú žalobcovi vyhovel (2968,70 eur) ide o rozdiel pôvodne požadovanej sumy nároku žalobcu a tej časti nároku, ktorého premlčania sa žalovaný dôvodne dovolal ( bod 33) , tak ako je definovaný v bode 1 odôvodnenia, nakoľko rozšírenie žaloby súd na pojednávaní 27.09.2019 uznesením , za prítomnosti oboch strán sporu nepripustil. V časti , ktorej súd žalobe vyhovel, žalovaný v písomných vyjadreniach či ústnych prednesoch nepremlčaný nárok žalobcu ( vrátane pohľadávky vo výške 2579,43 eur) nespochybnil, na preukázanie nedôvodnosti žaloby v tejto časti neposkytol žalovaný súdu žiadne skutkové tvrdenia, pričom nenavrhol vykonať žiadne dokazovania. Tvrdenia žalobcu ,že žalovaný resp. v zmysle platnej legislatívy povinný subjekt doposiaľ uplatnené a preukázané regresné nároky žalobcu stále uhradil, neboli sporné. Súd v nadväznosti na uvedené zistenia preto v tejto časti považoval nárok žalobu za dôvodný ( výrok I).

34. Súd s poukazom na priznal žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania, avšak až odo dňa 12.4.2016 , teda odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby vrátane príloh žalovanému, pričom úrok z omeškania v zmysle v citovaných ustanovení zákona predstavuje ku dňu začiatku omeškania 5%.

35. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

36. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. Úspech žalobcu súd zisťuje porovnaním žalobného návrhu (petitu) a výroku rozhodnutia súdu, ktorým rozhodol vo veci. V časti 2968,70 € bol žalobca úspešný. Úspech žalobcu predstavuje 10 % a žalovaného 90 %, pomer úspechu vo veci potom predstavuje 80 % (90 - 10) v prospech žalovaného, preto mu v tejto časti súd priznal nárok na náhradu trov konania.

40. O výške náhrady trov konania žalovaného bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučný poriadok, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ( ). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd ( ).