Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14Csp-234-2017.pdf
PDF · 89.05 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/234/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 37 927 795 proti žalovanému: B. R., narodený XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/X, P. N., o zaplatenie 257,97 eura s príslušenstvom , sudkyňou JUDr. Veronikou Vnukovou takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 185,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 185,00 eur od 30.11.2014 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
III. Žalobcovi sa voči žalovanému priznáva náhrada trov konania v rozsahu 43,42 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Comsumer Finance Holding, a.s. žalobou doručenou Okresnému súdu Nitra ( ďalej len „ súd“) dňa 21.09.2017 požaduje od žalovaného zaplatenie sumy 257,97 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania titulom zmluvy o úvere, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá suma vo výške 399,00 eur, ktorú žalovaný riadne nesplácal, preto bol vyzvaný k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo.
2. Uznesením č.k. 14Csp/234/2017-27 zo dňa 11.05.2018 súd pripustil, aby na miesto doterajšieho žalobcu spoločnosti Comsumer Finance Holding, a.s. vstúpila do konania ako žalobca spoločnosť Intrum Slovakia s. r.o.., IČO: 35 831 154.
3. Súd vo veci vydal dňa 03.10.2018 platobný rozkaz sp.zn. 14Csp/234/2017-31 , ktorý bol zrušený uznesením č.k. 14Csp/234/2017-31 zo dňa 13.08.2019 z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.
4. Žalovanému bola žaloba doručená podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len „CSP“ ) a k žalobe sa nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel.
5. Keďže ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva nepresahuje 1 000 eur súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania v súlade s § 297 písm. b) CSP.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o úvere, prehľadom splátok a úhrad, predžalobnou upomienkou s doručenkou , oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru,
oznámením o postúpení pohľadávky s podacím hárkom, rámcová zmluva o postúpení pohľadávok a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
7. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 18.12.2013 zmluvu o úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému sumu vo výške XXX,XX eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v XX. splátkach po XX,XX eura mesačne. V zmluve bola dohodnutá výška úrokovej sadzby XX,XX% p.a., B. je vo výške XX,XX %, priemerná hodnota B. je v zmluve uvedená vo výške XX,XX% , náklady spotrebiteľa sú vo výške XXX,XX eur a celková suma je úveru je XXX,XX eur . L. konečnej splatnosti je v zmluve uvedený XX/XXXX. I. upomienkou zo dňa XX.XX.XXXX spoločnosť F. X. J. a.s. oznámila žalovanému, že eviduje nedoplatok na splátkach v celkovej výške XX,XX eura a zároveň upozornil žalovaného, že ak do XX.XX.XXXX nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci XX/XXXX bude spoločnosť oprávnená úver zosplatniť. G. bola žalovanému doručená dňa X.XX.XXXX. V. zo dňa XX.XX.XXXX žalobca vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo vo výške XXX,XX eur . Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný do dňa podania žaloby uhradil žalobcovi sumu XXX,XX eura . K X.X.XXXX došlo k zániku spoločnosti F. X. J., a.s. a to jej rozdelením a následným zlúčením s nástupníckymi spoločnosťami, ktorými sú G. úverová banka, a.s. a G. V.. a.s. . G. práva a povinnosti z vyššie uvedenej zmluvy č.XXXXXXXX uzatvorenej medzi žalovaným a spoločnosťou F. X. J., a.s. prevzala spoločnosť G. úverová banka, a.s.. Zmluvou o postúpení pohľadávok spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. . postúpila pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., čo bolo listom zo dňa 21.12.2017 oznámené žalovanému . Z podacieho hárku vyplýva, že oznámenie bolo žalovanému doručované dňa 21.12.2017.
8. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb.z. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov ( ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
9. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“) účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
10. Podľa § 2 písm. a), b), d) ZoSÚ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania; veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa na účely tohto zákona rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
11. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
12. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r a y).
13. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov ( ďalej len „OZ“ ), ( v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa § 52 ods. 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné
dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
15. Podľa § 52 ods. 2 OZ v aktuálnom znení ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
16. Podľa § 52 ods. 3 OZ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 52 ods. 4 OZ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že strany platne uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere a súd predmetný vzťah posúdil ako vzťah spotrebiteľský vzhľadom na to, že žalobca konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti ako dodávateľ/veriteľ a žalovaný nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ani povolania ale ako spotrebiteľ , preto je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. OZ, zákona č. 129/2010 Z.z. a zákona č. 250/2007).
21. Súd tak pristúpil k prieskumu uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zistil, že spotrebiteľská zmluva neobsahuje všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, a to konkrétne údaj o konečnej splatnosti úveru a tiež údaj o dobe jej trvania a termínoch splatnosti jednotlivých splátok. Termín konečnej splatnosti je uvedený v zmluve „01/2017“. čo však nespĺňa požiadavku určitosti a zrozumiteľnosti. Zmyslom § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ je, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedené ustanovenie preto vyžaduje presnú dátumovú špecifikácia konečnej splatnosti úveru, pričom k uvedenému záveru možno dôjsť aj gramatickým výkladom dotknutého ustanovenia, ktoré rozlišuje pojem „doba trvania zmluvy“ a pojem „termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“. Termín splatnosti úveru je možné zistiť len zo všeobecných obchodných podmienok , ktoré sú písané hustými malými písmenami a pre spotrebiteľa je tak obtiažne zistiť termín konečnej splatnosti úveru.
22. Rovnako chýba v zmluve aj obsahová náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ, a síce výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a to ani pri eurokonformnom výklade ustanovenia § 9 ods. 2 písm. l) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. K uvedenému dospel preto, že v zmluve nie je určený termín splatnosti jednotlivých splátok žiadnym konkrétnym časovým údajom ani iným dostatočne určitým spôsobom, ktorý by umožňoval identifikovať dátumy jednotlivých splátok, hoci v zmluve je dohodnutý výška mesačnej splátky 15,00 eur a aj počet splátok ( 34 ). V zmluve nie je uvedený deň splatnosti prvej a nasledujúcich splátok, pričom takýto údaj sa nachádza len v zmluvných podmienkach ( čl. 6 bod 6.1., 6.2), čo u priemerného spotrebiteľa môže spôsobiť problémy pri určení dňa splatnosti.
23. Ak uvedené údaje zmluva uzatvorená medzi stranami sporu neobsahuje, ide o absenciu podstatnej náležitosti zmluvy, s absenciou ktorých nespája zákon neplatnosť zmluvy o úvere, ak bol už úver poskytnutý, ale poskytuje spotrebiteľovi ochranu v tom, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ. Z uvedeného teda vyplýva, že žalobca, ktorý je v konaní aktívne legitimovaným na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, nemá nárok na zaplatenie úroku ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej sumy po odrátaní plnenia zo strany žalovaného. Žalovanému bola poskytnutá suma 399,00 eur a vychádzajúc z prehľadu splátok a úhrad a tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaný nepoprel, žalovaný žalobcovi , resp. jeho právnemu predchodcovi pred podaním žaloby uhradil 214,00 eur . Žalobca má vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia právo na zaplatenie rozdielu poskytnutej a uhradenej sumy, t.j. na sumu 185,00 eura (399 - 185 ), ktorú súd žalobcovi priznal spolu s uplatnenými úrokmi z omeškania , ktoré si žalobca uplatnil vo výške ktorá je v súlade s právnymi predpismi ( základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu k 30.11.2014 predstavuje 0,05% + 5) , odo dňa 30.11.2014, kedy bol žalovaný už preukázateľne v omeškaní. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.
24. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov ( ďalej len „CSP“ ) súd prizná strane náhradu trov konania podľa jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1,2 CSP, keď žalobcovi bola zo sumy 257,97 eura priznaná suma 185,00 eur s príslušenstvom, z čoho vyplýva úspech žalobcu 71,71 % a úspech žalovaného 27,24 % a teda miera úspechu žalobcu predstavuje 43,42% (71,71 - 28,29), čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu proti žalovanému na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom, o výške ktorých rozhodne súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nitra , písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým isteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.