Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/123/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudcom Mgr. Andrejom Kekelym v spore žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpená JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: O. V., L.. XX.XX.XXXX, P. J. J., Š. M. D., o zaplatenie 1.636,96 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.636,96 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.636,96 eur od 03.11.2015 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a. s. so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 (ďalej aj ako „VÚB, a. s.“) sa žalobou zo dňa 07.08.2018 doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 16.08.2018 proti žalovanému domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 1.636,96 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.636,96 eur od 03.11.2015 do zaplatenia a zároveň mu nahradiť trovy konania. 2. Žalobu pôvodný žalobca skutkovo odôvodnil tým, že je právnym nástupcom obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom Hlavné nám. 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len „CFH“), pričom táto skutočnosť je uvedená vo výpise z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I odd.: Sa, vložka č. 341/B. CFH uzatvorila spolu so žalovaným dňa 14.12.2014 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1.454,96 eur („Cena na splátky“ alebo „Pôžička - finančné plnenie) na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve (svietidlá). Kúpna cena tovaru bola 1.818,70 eur. Žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu vo výške 363,74 eur a na zvyšok kúpnej ceny mu CFH poskytol pôžičku podľa uvedenej zmluvy. Účelom pôžičky bolo poskytnutie pôžičky na zakúpenie tovaru na základe vlastného výberu žalovaného. Cena na splátky znamená viazaný spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej žalovanému CFH, a to vo výške kúpnej ceny konkrétneho tovaru zníženej o zaplatenú akontáciu. Akontácia je časťou kúpnej ceny tovaru, ktorú žalovaný zaplatil pred dodaním tovaru. Obsah uvedených pojmov vyplýva zo samotnej zmluvy - ich výklad obsiahnutý aj v Podmienkach k zmluve (resp. Všeobecných obchodných podmienkach), ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. S podmienkami zmluvy a ich obsahom sa žalovaný oboznámil, čo potvrdil vlastnoručným podpisom. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 24 mesačných splátkach v sume 81,24 eur, a to až do celkovej sumy vo výške 1.949,76 eur (bez akontácie). Do dňa spísania žaloby žalovaný uhradil celkovo sumu 81,24 eur (bez akontácie). Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, dňa 27.08.2015 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok s upozornením

na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, dňa 19.10.2015 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 28.10.2015 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru.“. Doposiaľ žalovaný dlžné splátky neuhradil. Jeho právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje bod 9.2. zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovaného ku dňu spísania žaloby tak predstavuje sumu 1.636,96 eur. Žalovaný mal ku dňu spísania žaloby celkovo uhradiť sumu 2.081,94 eur tvorenú súčtom predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu (6 x 81,24 eur = 487,44 eur), sumou po zosplatnení (1.230,76 eur) a akontácie (363,74 eur). Po zohľadnení úhrad žalovaného v celkovej sume 444,98 eur (vrátane akontácie) je tak výška žalovanej pohľadávky v sume 1.636,96 eur (1.718,20 eur - 81,24 eur). Žalobca napokon uviedol, že si súčasne uplatňuje nárok na zákonné úroky z omeškania, a to od 6-teho dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. V zmysle bodu 9.2 zmluvných podmienok sa zásielka považuje za doručenú piatym dňom od podania na poštovú prepravu. 3. Uznesením č. k. -72 zo dňa 15.07.2019 vydaným podľa ust. a na spoločný návrh pôvodného žalobcu a žalobcu zo dňa 13.12.2018 súd pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu, a to vstupom žalobcu Intrum Slovakia s. r. o. do konania na miesto pôvodného žalobcu: Všeobecná úverová banka, a. s. 4. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám doručeným mu podľa ust. aj napriek výzve súdu písomne nevyjadril. 5. Súd sporovú vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 27.09.2019, a to v neprítomnosti samotných sporových strán a právneho zástupcu žalobcu. Od osobného predvolania žalobcu na pojednávanie súd upustil podľa ust. . Právny zástupca žalobcu svoju, ako aj neprítomnosť žalobcu na pojednávaní písomne ospravedlnil a vyjadril svoj výslovný súhlas s vykonaním pojednávania aj v ich neprítomnosti. Žalovaný, ktorý mal predvolanie na pojednávanie doručené podľa ust. , svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil a o odročenie pojednávania nepožiadal. 6. Súd tak na základe žalobcom produkovaných dôkazov, ako aj vychádzajúc z nesporných skutkových tvrdení žalobcu ( ), dospel k nasledovným skutkovým zisteniam, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom. 7. Dňa 14.12.2014 uzavrela CFH prostredníctvom sprostredkovateľa obchodnej spoločnosti bauMax SR, spol. s r. o. so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, evid. č. zmluvy XXXXXXXX (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 11 rub spisu), ktorej obsahovou súčasťou boli aj Ostatné zmluvné podmienky a dojednania (ďalej len „ZP“), ktorej predmetom bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru vo výške 1.454,96 eur na nákup tovaru (svietidlá - svetlá, kachle) za kúpnu cenu 1.818,70 eur za nasledovných podmienok: akontácia zaplatená dlžníkom na kúpnu cenu: 20 %, t. j. 363,74 eur, počet mesačných splátok 24, mesačná splátka vo výške 78,95 eur (bez poistenia), poistné 2,29 eur, mesačná splátka s poistením 81,24 eur, so splatnosťou do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, prvá splátka splatná do 20.04.2015 s termínom konečnej splatnosti: 03/2017 (t. j. do 20.03.2017), s celkovou čiastkou vo výške 1.894,80 eur (bez poistenia) a 1.949,78 eur (s poistením), s výškou fixnej ročnej úrokovej sadzby: 23,39 %, RPMN: 23,39 %, priemernou RPMN: 36,30 % a celkovými nákladmi spotrebiteľa 439,84 eur. Žalovaný ďalej v zmluve súhlasil, aby ho CFH zahrnula medzi poistené osoby v zmysle Rámcovej zmluvy o poistení schopnosti splácať úver (RZ SSUQTR 2014.1) a uzavretej medzi CFH a Generali Poisťovňa, a. s. Žalovaný zároveň prehlásil, že sa oboznámil a súhlasí s predmetnou rámcovou zmluvou o poistení a Všeobecnými poistnými podmienkami pre poistenie schopnosti splácať úver a že má záujem o základný súbor poistenia: poistenie pre prípad smrti, invalidity v rozsahu nad 70 %, práceneschopnosti, straty zamestnania, hospitalizácie úrazom a rekonvalescencie. Žalovaný sa tak ako dlžník zaviazal splácať pôžičku v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas podľa vyššie uvedených platobných podmienok (čl. 6 bod 6.1 ). V ust. čl. 9 bod 9.2 bolo dojednané, že CFH má právo na v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky žiadať od žalovaného zaplatenie celej pohľadávky, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky), ak žalovaný je v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, a to za podmienok uvedených v ust. a . Podľa ust. čl. 3 bod 3.1 , sa CFH zmluvou zaviazala zaplatiť za klienta (žalovaného) kúpnu cenu tovaru sprostredkovateľovi a v prípade, že klient uhradí sprostredkovateľovi akontáciu podľa bodu 3.3 tohto článku , sa CFH zaviazala zaplatiť za klienta sprostredkovateľovi doplatok kúpnej ceny. Podľa ust. čl. 3 bod 3.2 , malo byť čerpanie pôžičky uskutočnené prevodom na účet sprostredkovateľa tak, že CFH po splnení podmienok dohodnutých so sprostredkovateľom v samostatnej zmluve uhradí kúpnu cenu alebo doplatok kúpnej ceny sprostredkovateľovi bezhotovostným prevodom na účet sprostredkovateľa. Podľa ust. čl. 3 bod 3.3 písm. a) , pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností Klient a CFH podpísaním

zmluvy potvrdili, že výška pôžičky je totožná s kúpnou cenou, alebo s doplatkom kúpnej ceny, ktorú uhradí CFH sprostredkovateľovi. 8. Súd považoval medzi stranami sporu za nesporné skutkové tvrdenie žalobcu ( ), že CFH poskytla sprostredkovateľovi na jeho účet sumu pôžičky 1.454,96 eur. Z tohto nesporného skutkového tvrdenia žalobcu, tak súd pri svojom rozhodnutí v zmysle ust. aj vychádzal. 9. Z listiny označenej žalobcom ako „Prehľad splátok a úhrad“ (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 10 rub spisu) vyplýva, že žalovanému boli v danom prípade predpísaných na úhradu 6 splátok vo výške 81,24 eur, a to so splatnosťou 1. z nich dňa 20.04.2015, každej nasledujúcej do 20. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca, so splatnosťou poslednej z nich 20.09.2015. Žalovaný vykonal nasledovné úhrady: dňa 14.12.2014 v sume 363,74 eur označená ako akontácia a dňa 24.04.2015 v sume 81,24 eur. Dňa 19.10.2015 bola žalovanému predpísaná na úhradu splátka vo výške 1.230,76 eur. 10. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27.08.2015 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 15 spisu) CFH oznamovala žalovanému, že eviduje nedoplatok na splátkach k zmluve č. XXXXXXXX zo dňa 14.12.2014 vo výške 349,32 eur. Súčasne CFH vyzvala žalovaného k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06/2015 s upozornením, že ak k tejto úhrade nedôjde do 05.10.2015 bude oprávnená úver zosplatniť. Súd mal z doručenky listovej zásielky CFH adresovanej žalovanému (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 15 rub spisu) za preukázané, že zásielku prevzala manželka žalovaného pani V. dňa 09.09.2015. 11. Listom označeným ako Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti zo dňa 28.10.2015 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 10 spisu) CFH oznamovala žalovanému, že nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil, jeho dlh z úverovej zmluvy č. XXXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz. Ku dňu 28.10.2015 tak dlžná čiastka predstavuje sumu 1.671,05 eur, pričom z toho istina úveru je v sume 1.636,96 eur. 12. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi CFH a VÚB, a. s. ako postupcami a žalobcom ako postupníkom dňa 30.11.2017 došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky postupcu voči žalovanému ku dňu 19.11.2018 (dôkazy predložené žalobcom na č. l. 52 spisu - žiadosť o postúpenie a prevod, na č. l. 45 spisu - výňatok zo zoznamu postupovaných pohľadávok, na č. l. 48 spisu rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 a na č. l. 42 - oznámenie pôvodného žalobcu VÚB, a. s. o postúpení pohľadávky zo dňa 22.11.2018). 13. Súdu je známe z jeho činnosti ( ), že CFH ku dňu 01.01.2018 zanikla bez likvidácie rozdelením podľa ust. (vyplýva z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Prešov odd.: Sa, vložka č. 10351/P, v ktorom bol zapísaný pôvodný žalobca), pričom jeho imanie (v sporom dotknutej časti) prešlo podľa projektu rozdelenia zlúčením a jeho prílohy č. 1 (dôkazy predložené žalobcom na č. l. 4 a 8 spisu) na VÚB ako jeho právneho nástupcu. 14. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 11.06.2010 do 31.03.2015, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 15. Podľa ust. v znení účinnom od 01.06.2014 do 22.12.2015, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. 16. Podľa ust. v znení účinnom od 01.12.2011, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania [5a) napríklad o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, o advokácii a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov]. 17. Podľa ust. , , , , , a v znení účinnom od 11.06.2010 do 22.12.2015, na účely tohto zákona sa rozumie b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí

spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 18. Podľa ust. v znení účinnom od 11.06.2010 do 30.04.2018, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 19. Podľa ust. 9 ods. 2 v znení účinnom od 01.12.2011 do 31.03.2015, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa ( až 60 v znení neskorších predpisov) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti

mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 20. Podľa ust. (ďalej len „“) v znení účinnom od 01.01.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 21. Podľa ust. v znení účinnom od 01.01.2008, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 22. Podľa ust. v znení účinnom od 01.11.2008, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 23. Podľa ust. v znení účinnom od 01.07.2011, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 24. Podľa ust. , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 25. Podľa ust. v znení účinnom od 01.01.1992, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 26. Podľa ust. v znení účinnom od 01.01.1992, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 27. Podľa ust. v znení účinnom od 01.01.1992, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 28. Podľa ust. v znení účinnom od 01.01.1992, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 29. Podľa ust. v znení účinnom od 01.01.1992, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 30. Podľa ust. v znení účinnom od 01.01.1992, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 31. Podľa ust. v znení účinnom od 01.01.1992, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. 32. Podľa ust. nariadenia Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ( o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 33. Z hľadiska právneho posúdenia prejednávanej sporovej veci možno konštatovať, že žalobca si ako postupník na základe postúpenia podľa cit. ust. uplatňoval proti žalovanému pohľadávku, ktorá mala vzniknúť jeho právnemu predchodcovi CFH proti žalovanému na podklade záväzkovo-právneho vzťahu založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, evid. č. zmluvy XXXXXXXX. V prípade tohto záväzkovo-právneho vzťahu možno bez najmenších pochybností

vychádzať zo spotrebiteľskej povahy tohto záväzkovo-právneho vzťahu ( ), keďže mal vzniknúť na jednej strane medzi CFH ako dodávateľom, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konala s určitosťou v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti ( ) a žalovaným ako spotrebiteľom, ktorý zjavne pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Zároveň na predmetný záväzkovo-právny vzťah rovnako nepochybne dopadá aj právna úprava zmlúv o spotrebiteľskom úvere obsiahnutá v v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvného vzťahu medzi CFH a žalovaným, a to z dôvodu, že predmetom zmluvy malo byť poskytnutie spotrebiteľského úveru ( ) veriteľom podľa cit. ust. spotrebiteľovi podľa cit. ust. Súd sa tak v ďalšom zaoberal otázkou, o aký zmluvný typ, t. j. o uzavretie akej zmluvy medzi účastníkmi zmluvy išlo, a to vzhľadom k tomu, že spotrebiteľská zmluva, ako to vyplýva priamo zo znenia cit. ust. , resp. zmluva o spotrebiteľskom úvere, ako to vyplýva priamo zo znenia ust. a , nie je samostatným zmluvným typom. V danom prípade sa účastníci zmluvy zjavne dohodli, že CFH poskytne žalovanému peňažnú sumu vo výške 1.454,96 eur na účet sprostredkovateľa - predávajúceho tovaru, na kúpu ktorého bol spotrebiteľský úver zo strany CFH žalovanému poskytnutý (k čomu aj nesporne došlo) a žalovaný vráti túto peňažnú sumu CFH spolu s dohodnutým úrokom a poistným v celkovej sume 1.949,76 eur. Súd dospel k záveru, že zmluva uzavretá medzi CFH a žalovaným má pojmové znaky zmluvy o pôžičke podľa ust. , keďže nepochybne vôľa zmluvných strán priamo smerovala k prenechaniu predmetnej peňažnej sumy právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom žalovanému ako dlžníkovi pri uzavretí zmluvy a vôľou zmluvných strán nebolo dohodnúť záväzok veriteľa poskytnúť po uzavretí zmluvy ako konsenzuálneho kontraktu až na požiadanie dlžníka peňažné prostriedky do sumy 1.454,96 eur a záväzok dlžníka tieto peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť veriteľovi úroky (podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ust. ). Pri tom je nutné zdôrazniť, že pri peňažnej pôžičke (ako reálnom kontrakte, na vznik ktorého je tak potrebné aj odovzdanie peňažnej sumy tvoriacej pôžičku) môže dôjsť k odovzdaniu požičanej sumy aj bezhotovostným prevodom na účet dlžníka (napr. rozsudok Najvyššieho súdu ČR spis. zn. zo dňa 29.5.2008). Nemožno však ani vylúčiť, aby sa zmluvné strany dohodli, že peniaze, ktoré už boli dlžníkovi odovzdané z iného dôvodu a ktoré je povinný veriteľovi vrátiť, budú naďalej (od uzatvorenia zmluvy o pôžičke) tvoriť predmet pôžičky (napr. rozsudok Najvyššieho súdu ČR spis. zn. zo dňa 28.3.2007). Ak konštantná judikatúra, v zhode s odbornou literatúrou (porov. Slivka, Spáčil, Škárová, , komentár, II. diel, Praha, C. H. Beck 2008, str. 1690) nevyžaduje fyzické odovzdanie predmetu pôžičky dlžníkovi, bolo by zbytočným a neodôvodneným obmedzením autonómie vôle zmluvných strán nepripustiť určenie bankového účtu tretej osoby ako miesta, kam má byť predmet pôžičky prevedený, pokiaľ sa na tom strany zmluvy o pôžičke dohodnú. Uskutočnením prevodu potom je splnená podmienka odovzdania predmetu pôžičky dlžníkovi podľa ust. . (k tomu rozsudok Najvyššieho súdu ČR spis. zn. zo dňa 11.11.2008). 34. Súd mal zároveň za to, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi CFH a žalovaným bola nesporne uzavretá písomne ( ) a obsahovala všetky náležitosti podľa cit. ust. 35. Súd tak vychádzal z toho, že CFH svoju povinnosť z predmetnej zmluvy o pôžičke podľa ust. splnil prenechaním peňažnej sumy 1.454,96 eur žalovanému prevodom na účet sprostredkovateľa s tým, že žalovaný sa zaviazal vrátiť CFH túto sumu zvýšenú o fixný úrok a zaplatiť poistné v sume 2,29 eur mesačne, t. j., že žalovaný sa zaviazal zaplatiť CFH celkovo sumu 1.949,76 eur (celková čiastka s poistením), a to v 24-ich mesačných splátkach vo výške 81,24 eur so splatnosťou prvej z nich 20.04.2015, každej nasledujúcej do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca a poslednej z nich 20.03.2017. 36. Ďalej možno konštatovať, že žalovaný si svoje peňažné záväzky z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere splnil len čiastočne a CFH uhradil len sumu 81,24 eur dňa 24.04.2015 (a v tomto rozsahu aj žalobcovi do vyhlásenia tohto rozsudku). Žalovaný tak ku dňu 28.10.2015, kedy zo strany CFH došlo k požiadaniu žalovaného o splatenie celej dlžnej sumy, bol v omeškaní s úhradou jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace - splátky splatnej dňa 20.05.2015, dňa 20.06.2015 a dňa 20.07.2015, a to aj napriek tomu, že bol na uplatnenie práva podľa ust. zo strany CFH listom zo dňa 27.08.2015 upozornený viac ako 15 dní predo dňom 28.10.2015, a preto súd dospel k záveru, že CFH predmetný spotrebiteľský úver „zosplatnila“ (t. j. požiadala žalovaného o zaplatenie celej pohľadávky) oprávnene v súlade s ust. v spojení s ust. a ust. čl. 9 bod 9.2 . Žalovaný tak bol povinný celý „zosplatnený úver“ v celkovej sume 1.636,96 eur [v rozsahu nesplatenej úverovej istiny v sume 1.230,76 eur a 5 mesačných splátok splatných od 20.05.2015 vrátane do 20.09.2015 vrátane vo výške

5 x 81,24 eur = 1.230,76 eur + 5 x 81,24 eur = 1.636,96 eur] zaplatiť ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti, t. j. ku dňu 28.10.2015. Pokiaľ tak ide o omeškanie žalovaného s plnením sumy 406,20 eur ( ), žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojich peňažných záväzkov v rozsahu uvedených 5 splátok každej v sume 81,24 eur prvým dňom po ich splatnosti, t. j. v rozsahu sumy 81,24 eur (2. splátky splatnej dňa 20.05.2015) dňom 21.05.2015, sumy 81,24 eur (3. splátky splatnej dňa 20.06.2015) dňom 21.06.2015, sumy 81,24 eur (4. splátky splatnej dňa 20.07.2015) dňom 21.07.2015, sumy 81,24 eur (5. splátky splatnej dňa 20.08.2015) dňom 21.08.2015 a sumy 81,24 eur (6. splátky splatnej dňa 20.09.2015) dňom 21.09.2015 a v rozsahu zosplatnenej istiny úveru vo výške 1.230,76 eur dňom nasledujúcim po dni zosplatnenia (28.10.2015), t. j. dňom 29.10.2015. V dôsledku tohto omeškania žalovaného s plnením jeho vyššie špecifikovaných peňažných záväzkov, vzniklo CFH podľa cit. ust. právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške podľa cit. ust. nariadenia Vlády SR č. (súd má zo svojej činnosti vedomosť, , že základná úroková sadzba ECB bola v období od 10.09.2014 do 15.03.2016 vo výške 0,05 %), t. j. vo výške 5,05 % ročne: zo sumy 81,24 eur od 21.05.2015 do zaplatenia, zo sumy 81,24 eur od 21.06.2015 do zaplatenia, zo sumy 81,24 eur od 21.07.2015 do zaplatenia, zo sumy 81,24 eur od 21.08.2015 do zaplatenia, zo sumy 81,24 eur od 21.09.2015 do zaplatenia a zo sumy 1.230,76 eur od 29.10.2015 do zaplatenia. 37. Následne postúpením v súlade s cit. ust. a na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 30.11.2017 medzi CFH a VÚB ako postupcami a žalobcom ako postupníkom, nadobudol žalobca s účinnosťou ku dňu 19.11.2018 proti žalovanému pohľadávku CFH v celkovej sume 1.636,96 eur aj s jej príslušenstvom - úrokmi z omeškania ( ), a preto súd vzhľadom ku konštatovaniam uvedeným v predchádzajúcich odsekoch odôvodnenia tohto rozsudku a súčasne viazaný rozsahom žalobou uplatnených nárokov podľa ust. (t. j. v tomto prípade rozsahom uplatnených úrokov z omeškania čo do obdobia omeškania, za ktoré si žalobca právo na zaplatenie úrokov z omeškania uplatňoval, t. j. odo dňa 03.11.2015) žalobe ako dôvodnej vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.636,96 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.636,96 eur od 03.11.2015 do zaplatenia, ako je toto uvedené vo výroku tohto rozsudku. 38. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 39. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 40. Podľa ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 41. Súd napokon rozhodol v zmysle ust. o nároku na náhradu trov konania, a to s poukazom na plný úspech žalobcu vo veci podľa ust. tak, že žalobcovi priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu 100 %. 42. O samotnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne súd podľa ust. po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. (ďalej len „“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. , odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. , odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).