Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12Csp-69-2019.pdf
PDF · 99.41 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/69/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom v Trenčíne, 1. mája 173/11, proti žalovanej: U. T., nar. X.XX.XXXX, bytom V., Budovateľská XXX/XX, o zaplatenie 8.338,89 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 4.414,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.414,82 eur od 10.11.2017 do zaplatenia, všetko v 50 eur mesačných splátkach až do úplného zaplatenia dlhu, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia, s tým, že každú zo splátok zaplatí vždy najneskôr do posledného dňa príslušného kalendárneho mesiaca, pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého dlhu, v prípade nezaplatenia jednej zo splátok riadne a včas.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou proti žalovanej domáhal zaplatenia istiny vo výške 8.338,89 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.430,24 eur od 10.11.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania s odôvodnením, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom - spotrebiteľom, dňa 15.7.2015, Úverovú zmluvu č. 4507136036 (ďalej len „ÚZ“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Predmetom ÚZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 8.200 eur žalobcom žalovanej. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 96 pravidelných mesačných splátkach po 185,51 eur. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver riadne a včas nesplácala a to ani napriek predchádzajúcemu upozorneniu zo strany žalobcu. Na základe tejto skutočnosti žalobca v zmysle hlavy obchodných podmienok s názvom „Ukončenie zmluvy“, dňa 25.10.2017 pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok úveru a vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku úveru a dlžných splátok. List bol žalovanej odoslaný dňa 25.10.2017. Žalobca poskytol žalovanej lehotu 15 dní odo dňa odoslania výzvy na splnenie povinností a táto lehota na plnenie uplynula žalovanej 9.11.2017. Žalovaná v lehote na plnenie dlžnú sumu neuhradila a preto si žalobca okrem dlžnej sumy uplatňuje v žalobe aj zákonné úroky z omeškania. Pred podaním žaloby vyzval žalobca žalovanú, listom zo dňa 19.9.2018, k zaplateniu aktuálnej dlžnej sumy s upozornením, že ak v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradí, bude vo veci podaná žaloba a teda žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlhu v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu. Žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila spolu sumu 3.785,18 eur. Ako vyplýva z prehľadu splátok a úhrad, žalobca eviduje voči žalovanej dlh vo výške 8.338,89 eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 238,39 eur, ktorá suma predstavuje istinu 11-tej až 26-tej splátky, úrok vo výške 908,65 eur, ktorá suma
predstavuje úrok 11-tej až 26-tej splátky úveru a zosplatnenú istinu vo výške 7.191,85 eur, ktorá suma predstavuje len istinu splátok po zosplatnení za 27-te a 96-te splátky.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní (sp.zn. 10Up/904/2018) priznal žalobcovi, ním uplatnený nárok, platobným rozkazom, proti ktorému v zákonnej lehote podala žalovaná odpor, v ktorom uviedla, že peňažný nárok žalobcu v celom rozsahu neuznáva. Nespochybnila uzavretie ÚZ so žalobcom, ani to, že úver prestala riadne splácať, poukazovala však na to, že mala záujem vec so žalobcom riešiť a žiadala ho o zníženie mesačných splátok úveru, s čím žalobca nesúhlasil, naopak žiadal od nej ešte vyššie splátky. Uviedla tiež, že nerozumie tomu, prečo žalobca od nej žiada zaplatenie celej požičanej sumy, keďže úver, aj keď nie vždy riadne a včas, splácala.
3. Pretože aj po podanom odpore žalobca na žalobe trval, Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec na konanie vecne a miestne príslušnému súdu (č.l. 49).
4. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, jej neprítomnosť ospravedlnila jej splnomocnená zástupkyňa (plná moc na zastupovanie žalovanej na pojednávaní pred súdom dňa 23.9.2019 je v spise na č.l. 81) z dôvodov zdravotných, s tým, že žalovaná súhlasila, aby v predmetnej veci pojednával súd aj v jej neprítomnosti.
5. Na pojednávanie sa nedostavila ani právna zástupkyňa žalobcu, ktorá neúčasť na pojednávaní ospravedlnila.
6. S poukazom na ustanovenie § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pojednával súd vo veci v neprítomnosti právnej zástupkyne žalobcu a žalovanej.
7. Dokazovaním, vykonaným na pojednávaní, vypočutím splnomocnenej zástupkyne žalovanej a oboznámením obsahu spisu, osobitne žaloba č.l. 2, predžalobná výzva č.l. 6, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č.l. 8, úverové zmluvné podmienky č.l. 9, informácie o poistení č.l. 18, výzva k splateniu celého dlhu č.l. 18, podací hárok č.l. 19, história splácania úverovej zmluvy č.l. 19-20, výpis z Obchodného registra na žalobcu č.l. 23, písomné podanie žalovanej č.l. 36, fotokópia šekov č.l. 38, prehľad splátok č.l. 77, list žalobcu adresovaný žalovanej č.l. 78 a príloha č. 1 k úverovej zmluve zo dňa 15.8.2015, mal súd zistený tento skutkový stav veci:
8. Dňa 15.7.2015 uzavrela žalovaná, v postavení spotrebiteľa, so žalobcom, v postavení dodávateľa, ÚZ. Žalovanej bol žalobcom poskytnutý účelový úver, s tým, že časť úveru mala slúžiť k úhrade záväzkov, uvedených v Prílohe č. 1 ÚZ (č.l. 82). V ÚZ si strany zmluvy dohodli celkovú výšku úveru 8.200 eur, mesačnú splátku vo výške 185,51 eur, ročnú úrokovú sadzbu 22,45 %, RPMN 25,2%, odplatu 22,45%, priemerná hodnota RPMN 10,39%, celkovú čiastku splatnú spotrebiteľom 17.808,96 eur, počet splátok 96, termín konečnej splatnosti 96 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Podľa ÚZ RPMN bola vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia ÚZ, t.j. má sa za to, že úver bol poskytnutý tretí deň po dni jej podpisu. Prvá splátka úveru je podľa ÚZ splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka. Neoddeliteľnou súčasťou ÚZ sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - DUO (hotovostný úver a revolvingový úver), platné od 1.10.2014.
9. V konaní nebolo medzi stranami sporné a vyplýva to i z histórie účtu, že žalovanej bol poskytnutý zo strany žalobcu úver v celkovej výške 8.200 eur, ktoré peniaze žalovaná použila na úhradu jej predchádzajúcich záväzkov u viacerých subjektov (viď Príloha č. 1 k ÚZ, zo dňa 15.7.2015 - č.l. 82). Z histórie účtu takisto vyplýva, že úver bol žalovanej poskytnutý dňa 24.7.2015, a že žalovaná žalobcovi z poskytnutého úveru uhradila spolu sumu 3.785,18 eur. Úhradu vyššie uvedenej sumy žalovanou jej splnomocnená zástupkyňa v priebehu konania nespochybnila (predložila do spisu fotokópie podacích lístkov, z ktorých mal súd zistenú celkovú sumu vo výške 2.690,14 eur, s tým, že podľa jej tvrdenia nejde o celkovú zaplatenú sumu z poskytnutého úveru, že v skutočnosti uhradila žalovaná vyššiu sumu splátok úveru).
10. Z listu žalobcu, adresovaného žalovanej, zo dňa 7.9.2017 (č.l. 78), mal súd zistené, že žalobca vyzýval žalovanú na zaplatenie dlžných splátok úveru vo výške 977,57 eur s tým, že v prípade ďalšieho omeškania budú bez ďalšieho upozornenia požadovať okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške 14.148,78 eur.
11. Z dôvodu, že žalovaná si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnila, listom zo dňa 25.10.2017, žalobca žalovanú vyzval k splateniu celého úveru, dlžnej čiastky vo výške 8.363,89 eur a to najneskôr do 15. dní od spísania tejto výzvy na účet žalobcu, s tým, že ak dlžnú čiastku v uvedenej lehote nezaplatí, bude sa svojho práva domáhať na súde.
12. V elektronickom podaní, zo dňa 23.8.2019, právna zástupkyňa žalobcu k veci uviedla, že im bol doručený odpor žalovanej, v ktorom žalovaná poukazuje na svoju neznalosť. S ohľadom na uvedené si žalobca dovolí vysloviť nesúhlas s naznačeným právnym posúdením veci žalovanou a uvádza, že z hmotnoprávneho hľadiska ÚZ je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom č. 129/2010 Z.z. predpísané obsahové náležitosti v zmysle rozsudku Súdneho dvora EÚ, zo dňa 9.11.2016, vo veci C-42/15 spol. Home Credit Slovakia a.s. proti Bíróová. Má za to, že odpor, ktorý podala žalovaná, je nedôvodný a s týmto nesúhlasia.
13. Splnomocnená zástupkyňa žalovanej v priebehu pojednávania vo veci potvrdila, že žalovanej, s ktorou žije v spoločnej domácnosti, boli zo strany žalobcu doručené rôzne písomnosti a to aj z dôvodu, že žalovaná riadne úver nesplácala. O tom, či bol žalovanej doručený aj list zo dňa 7.9.2017 (č.l. 78), sa vyjadriť nevedela.
14. Na pojednávaní pred súdom, dňa 30.9.2019, splnomocnená zástupkyňa žalovanej uviedla, že rozhodnutie v predmetnej veci ponecháva na úvahe súdu s tým, že jej matka je ochotná zaplatiť tú časť žalovanej sumy, ktorá je dôvodná, s tým, že nemá žiadne úspory a z tohto dôvodu žiada, aby jej súd umožnil zaplatiť prisúdenú sumu v pravidelných mesačných splátkach do výšky 50 eur. Je pravda, že žalobca poskytol jej matke úver vo výške 8.200 eur, keď už predtým jej matka mala uzavretú zmluvu s touto spoločnosťou. Z dôvodu zdravotných a následného zníženia príjmu nebolo možné, aby úver bol splácaný v dohodnutých mesačných splátkach. Vzhľadom aj na to, že už predtým boli v zmluvnom vzťahu so žalobcom, žiadali žalobcu o zníženie mesačných splátok, s čím však tento nesúhlasil. Ona sama je v súčasnosti bez akéhokoľvek príjmu a vybavuje si na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza opatrovateľský príspevok. Pokiaľ ide o samotnú ÚZ, telefonicky sa kontaktovali na žalobcu so žiadosťou o poskytnutie úveru, následne im žalobca poslal domov návrh ÚZ, ktorý jej mama následne podpísala. Matka obsahu ÚZ porozumela a s obsahom zmluvy súhlasila (v priebehu konania však na výslovnú otázku sudcu: „Či jej matka pri uzavretí ÚZ, vzhľadom na tam uvedený termín konečnej splatnosti 96 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci vedela, dokedy má predmetný úver splácať?“, splnomocnená zástupkyňa žalovanej uviedla, že nevedela. Matke v skutočnosti neprišli na účet žiadne peniaze, z dôvodu že z poskytnutého úveru boli priamo uhradené predchádzajúce záväzky jej matky. Potvrdila tiež, že pred uzavretím ÚZ boli jej matke doručené takisto úverové zmluvné podmienky žalobcu, ktoré sú obsahom spisu. Od matky má vedomosť, že bola v kontakte so žalobcom, ktorý jej aj telefonoval a chcel od nej, aby zaplatila celú sumu naraz. V každom prípade nie je v možnostiach jej matky zaplatiť sumu peňazí, na ktorú má žalobca nárok inak, ako v mesačných splátkach, najviac vo výške 50 eur. Poukázala v tejto súvislosti na to, že jej matka je vdova, starobná dôchodkyňa, ktorá poberá dôchodok vo výške 415 eur mesačne. Spolu so žalovanou býva v mieste jej bydliska takisto aj ona so svojou dcérou. Zo zdravotných dôvodov je nezamestnaná, je v evidencii uchádzačov o zamestnanie na úrade práce a vybavuje si opatrovateľský príspevok. Jej dcéra má 11 rokov a navštevuje 5. ročník základnej školy. V súčasnej dobe žijú ako rodina len z maminho príjmu. Jej dcéra býva často chorá, má oslabenú imunitu, z dôvodu ktorého jej často kupujú rôzne vitamíny. Úspory ona, ani jej matka nemajú žiadne. Bývajú v rodinnom dome, ktorý patrí do jej výlučného vlastníctva, tento zdedila, jej matka nevlastní nič. Mesačne uhrádzajú za plyn sumu 120 eur, za elektriku 49 eur, vodu 10 eur, a spláca takisto hypotéku na dom vo výške 150 eur. Uviedla, že si hľadá zamestnanie, chce sa zamestnať aspoň na 4 hodiny z dôvodu, že po úhrade všetkých výdavkov, ktoré ako rodina majú, im zostane už len minimálna suma peňazí. jej matka má navyše ešte ďalší dlh vo výške 2.000 eur, ktorý spláca mesačnou sumou 20 eur.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinného ku dňu uzavretia ÚZ), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
18. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/ a k/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať okrem iného aj dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
19. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až l/, s/, z/ a aa/ ............... d/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e/ veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
20. Podľa § 151 ods. 1 a 2 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
21. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
22. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
23. Podľa právneho názoru súdu, ÚZ obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka a síce záväzok veriteľa (žalobca) poskytnúť na žiadosť dlžníka (žalovaná) v jej prospech peňažné prostriedky v sume 8.200 eur a záväzok dlžníka (žalovaná) peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podpisom ÚZ oboma zmluvnými stranami sa táto stala platnou a účinnou (15.7.2015).
24. V predmetnej veci mal súd súčasne preukázané, že strany sporu uzavreli zmluvu označenú ako Zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá podľa svojho obsahu je úverovou zmluvou a ktorá je ako typ zmluvy upravená v Obchodnom zákonníku, pretože žalovaná požiadala žalobcu o spotrebiteľský úver a na základe tejto žiadosti jej žalobca poskytol úver. Svojou povahou ide o spotrebiteľský úver, na ktorý sa v čase vzniku zmluvného vzťahu vzťahoval zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pričom je zrejmé, že žalobca ako veriteľ a súčasne dodávateľ poskytol dočasne peňažné prostriedky na základe zmluvy o úvere žalovanej ako spotrebiteľovi. Je nepochybné, že žalovaná v zmluvnom vzťahu konala ako fyzická osoba spotrebiteľ.
25. Pokiaľ ide o zosplatnenie predmetného úveru, možno konštatovať, že žalobca postupoval správne, keď v súlade s ustanovením § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, najprv upozornil žalovanú na neuhradené splatné splátky úveru a vyzval ju listom zo dňa 7.9.2017 na úhradu týchto splátok s tým, že
ak k úhrade splátok nedôjde, bude oprávnený celý úver predčasne zosplatniť. Z prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že žalovaná ani po vyššie uvedenej výzve zo strany veriteľa dlžné splatné splátky neuhradila a preto právny predchodca žalobcu dôvodne pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. Možnosť predčasného zosplatnenia úveru bol dohodnutý v § 3 Úverových zmluvných podmienok.
26. ÚZ, ktorú strany sporu uzavreli, však nemá podľa právneho názoru súdu, všetky náležitosti, ktoré vyžaduje ustanovenie § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Z ÚZ vyplýva, že doba trvania ÚZ a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru neboli v ÚZ riadne dohodnuté, pretože boli v ÚZ uvedené vo veľmi všeobecnej rovine a nebolo možné tieto údaje bližšie zistiť bez matematického výpočtu. Navyše, termín konečnej splatnosti úveru bolo možné vypočítať až následne, po uzavretí ÚZ, keďže bol v ÚZ viazaný na poskytnutie úveru žalovanej. Úver bol žalovanej poskytnutý až 24.7.2015, 9 dní po uzavretí ÚZ a teda logicky, pri podpise ÚZ, žalovaná nemohla mať vedomosť o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Súd mal teda za to, že ÚZ neobsahovala povinný údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
27. Z vyššie uvedených dôvodov (bod 26 odôvodnenia tohto rozhodnutia), v súlade s ust. § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., vyhodnotil súd úver poskytnutý žalobcom žalovanej za bezúročný a bez poplatkov, a teda žalobca si od žalovanej mohol v konaní uplatňovať len nevrátenú časť istiny úveru, ktorú žalobca žalovanej poskytol a úroky z omeškania z tejto istiny úveru.
28. V konaní bolo preukázané, že z poskytnutej sumy úveru vo výške 8.200 eur žalovaná vrátila žalobcovi sumu 3.785,18 eur. Rozdiel, sumu 4.414,82 eur (8.200-3.785,18) uložil súd žalovanej žalobcovi zaplatiť.
29. Žalovaná si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas nesplnila, dostala sa do omeškania a preto súd žalovanej uložil takisto povinnosť zaplatiť žalobcovi z prisúdenej istiny, ním uplatnené úroky z omeškania vo výške 5% ročne, po predčasnej splatnosti úveru a po uplynutí lehoty danej žalobcom žalovanej na úhradu dlhu, ktoré úroky z omeškania si žalobca vyčíslil správne, v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
30. Na žiadosť žalovanej, v súlade s ust. § 232 ods. 4 CSP, umožnil súd žalovanej zaplatiť žalobcovi prisúdenú istinu aj s úrokmi z omeškania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50 eur, vychádzajúc z toho, že nie je v jej možnostiach a schopnostiach zaplatiť dlh žalobcovi naraz, pretože je bez úspor, je na starobnom dôchodku, v zlom zdravotnom stave a jej súčasný príjem je vo výške 420 eur. Žije v spoločnej domácnosti so svojou dcérou, ktorá je nezamestnaná, bez akéhokoľvek príjmu, spolu s jej dcérou, ktorá navštevuje 5. ročník Základnej školy. Po odrátaní všetkých nákladov, ktoré rodina má (viď vyššie) zostane žalovanej a jej rodine len minimálna suma peňazí, z ktorej je možné len ťažko pokryť všetky jej ďalšie náklady a náklady jej rodiny. Súd bol toho názoru, že úhrada plnenia žalobcovi v súdom určených mesačných splátkach nemôže byť na ujmu žalobcovi, ktorý je podnikateľským subjektom, naopak uloženie povinnosti žalovanej uhradiť žalobcovi plnenie naraz, resp. vo vyšších, než súdom uložených splátkach, je vzhľadom na pomery žalovanej nereálne a spôsobilo by žalovanej a jej rodine ešte väčšie existenčné problémy, než v súčasnosti už má.
31. Pretože žalobca si v konaní uplatnil vyššiu, než prisúdenú istinu s príslušenstvom, súd v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol (v istine vo výške 3.785,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.785,18 eur od 10.11.2017 do zaplatenia).
32. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP. Strany sporu mali v konaní približne rovnaký úspech, resp. neúspech a preto súd rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania nárok.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku súdu) obsahovať oznámenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1 a 2 CSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.