Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/54/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Filipom Gilányim v spore žalobkyne: P.. T. P., K. X/A, XXX XX B., Z.. XX.XX.XXXX proti žalovanej: F.. I. P., Q. XX, XXX XX B., Z.. XX.XX.XXXX, zast.: X. P., B. X, XXX XX B. o vypratanie nehnuteľnosti a o vzájomnej žalobe o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná vypratať pivnicu č. XX/XX nachádzajúcu sa v suteréne bytového domu so súpisným číslom XXXX, vchod Q. R.. XX V. B., postaveného na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 287 m2, na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 287 m2, na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 287 m2, na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 91 m2 a na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 660 m2 v katastrálnom území Z., obec B. - F.. Č.. J., okres B. D.D., zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX vedeného Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor pre katastrálne územie Z., ktorá tvorí príslušenstvo bytu č. XX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXXX, vchod Q. R.. XX V. B., postaveného na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 287 m2, na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 287 m2, na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 287 m2, na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 91 m2 a na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 660 m2 v katastrálnom území Z., obec B. - F.. Č.. J., okres B. D., zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX vedeného Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor pre katastrálne územie Z., a ktorá je vyznačená na situačnom pláne suterénu pripojenom k Zmluve č. XX X XXXX XX o prevode vlastníctva bytu, zriadení záložného práva a vecného bremena evidovanej Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor pod č. V. XXXX/ XX, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd zamieta vzájomnú žalobu o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti.

III. Žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Dňa 06.09.2017 bola na tunajší súd doručená žaloba, ktorou sa žalobkyňa domáhala voči žalovanej splnenia povinnosti vypratať pivnicu č. XX/XX, ktorá je príslušenstvom bytu č. XX, nachádzajúceho sa na X. X.. bytového domu, súp. č. XXXX, vchod Q. R.. XX V. B., vedeného v katastri nehnuteľností Okresného úradu v Bratislave, katastrálny odbor pre H. B. D., obec B.-F..Č.. J., katastrálne územie Z., na liste vlastníctva č. XXXX a náhrady trov konania.

2. Žalovaná podaním doručeným súdu dňa 28.11.2017 (č. l. 50-51) ako vzájomnou žalobou doplnenou na výzvu súdu podaním doručeným súdu dňa 22.10.2018 (č. l. 123) požadovala voči žalobkyni, aby sa rozhodlo o určení, že pivničná kobka č. X, žalobkyňou označená XX/XX je príslušenstvom bytu č. XX

na X. poschodí v bytovom dome, súp. č. XXXX, ul. Q., vchod č. XX V. B., zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre obec Bratislava, katastrálne územie B.-Z. na Katastrálnom úrade v Bratislave Správa katastra Bratislava II a náhrady trov konania.

3. Žalobkyňa v konaní tvrdila najmä, že je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX, nachádzajúceho sa na X. p. bytového domu, súp. č. XXXX, vchod Q. R.. XX V. B., vedeného v katastri nehnuteľností Okresného úradu v Bratislave, katastrálny odbor pre Okres Bratislava II, obec B.-F..Č.. J., katastrálne územie Z., na liste vlastníctva č. XXXX. Príslušenstvo bytu, ktoré je umiestnené mimo bytu je nebytový priestor

- pivnica č. XX/XX, nachádzajúca v suteréne bytového domu. Byt s príslušenstvom nadobudla od svojej matky T. P. darovacou zmluvou zo dňa 30.12.2002, vklad povolený V.-XXXX/XX. Matka kúpila byt Kúpnou zmluvou č. XXXXXXXXX z 12.04.1999, uzatvorenou s vlastníkom, predávajúcim, a to Hlavným mestom SR Bratislava. Súčasťou kúpnej zmluvy bol aj pôdorys suterénu so zakreslením pivnice č. XX/XX, prislúchajúcej k predmetnému bytu. Plocha pivnice č. XX/XX prislúchajúcej k bytu je 4,35 m2. Od nadobudnutia bytu pivnicu dlho neužívali. V decembri 2015 žalobkyňa zistila, že na pivničných dverách sa nachádza zámok, ktorý jej kľúčom, ktorý jej dala matka k pivnici, nešiel otvoriť. Následne v období januára 2016 žalobkyňa za asistencie kľúčovej služby otvorila pivnicu a zistila, že je zaprataná vecami až po strop. Potom sa žalobkyňa dozvedela od domovej dôverníčky p. L., že pivnicu užíva žalovaná, ktorá je vlastníčkou bytu č. XX na X. p. predmetného bytového domu, ku ktorému prislúcha podľa pôdorysu pivnica č. XX/XX a nie č. XX/XX. Neskôr uviedla, že uviedla nesprávnosť a správne je žalovaná vlastníčkou bytu č. XX. Uviedla, že pivnica žalovanej je trochu menšia ako jej pivnica. Žalovaná bola písomne vyzvaná na vypratanie pivnice, avšak výzvy si neprevzala. Ďalej uviedla, že žalovaná nadobudla byt od X. F., vnuka pôvodných vlastníkov manželov O. Kúpnou zmluvou zo dňa 18.02.2002. Manželia O. nadobudli byt zrejme do bezpodielového spoluvlastníctva manželov ako kupujúci v roku 1999 kúpnou zmluvou uzatvorenou s predávajúcim vlastníkom bytového domu, Hlavným mestom SR Bratislava. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bol situačný plán - pôdorys bytu č. XX a pôdorys suterénu. Príslušenstvom bytu, ktoré je umiestnené mimo bytu je nebytový priestor - pivnica č. XX/ XX, nachádzajúca sa v suteréne bytového domu. V kúpnej zmluve zo dňa 18.02.2002, ktorú žalovaná ako kupujúca uzavrela s X. F. nie je identifikovaná pivnica, je len uvedená jej podlahová plocha 3,96 m2. Ďalej uviedla, že všetkým nájomcom bytov a nebytových priestorov predmetného bytového domu zanikol nájomný vzťah s Mestskou časťou Bratislava - J. nadobudnutím vlastníckeho práva k bytom, príslušenstva bytov, spoločných častí a zariadení domu a pozemku v roku 1999. K tvrdeniam žalovanej žalobkyňa uviedla, že tvrdenia žalovanej o tom, že konšpiruje a že náčrt pivničných kobiek dodatočne priložila k zmluve sú nepravdivé a ničím nepodložené. Súčasne uviedla, že užívanie jej pivnice žalovanou považuje za protiprávne a zámerné, nespĺňajúce podmienky vydržania.

4. Na preukázanie svojich tvrdení žalobkyňa ako dôkazy označila a navrhla vykonať listinné dôkazy, a to Kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXX z 12.04.1999 (č. l. 4-7 a 77-81), Znalecký posudok č. XXX/XXXX (č. l. 8-14 a 82-101), Výpis z LV č. XXXX z katastra nehnuteľností č. bytu č. XX, vchod Q. R.. XX V. B. (č. l. 15-16 a 32-33), Fotokópia výzvy z 05.05.2016 a doručenky (č. l. 17-24), Fotokópia výzvy z 09.06.2016 a doručenky (č. l. 25-31), Úradný záznam o podaní informácie z 10.06.2016 (č. l. 34-36), Odpoveď OR PZ Bratislava II z 09.08.2016 (č. l. 37), Kúpna zmluva vedená v LV č. XXXX pod položkou zmien číslo XXX/XXXX, na základe ktorej X. F. nadobudol byt č. XX (v rámci odpovede Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor na č. l. 142-172), s ktorými sa súd oboznámil.

5. Žalovaná v konaní tvrdila najmä, že je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX na X. p. predmetného bytového domu na Q. R. Č.. XX V. B.. Príslušenstvom bytu je nebytový priestor - pivničná kobka, nachádzajúca sa v suteréne bytového domu. Bytový dom bol kolaudovaný v roku 1961 a následne boli občanom vydané výmery - dekréty k užívaniu bytov s príslušenstvom. K bytu č. XX bola pridelená pivničná kobka č. X. Pivničné kobky sú dodnes označené asi 15 cm číslami od X L. XX. Výmer k bytu č. XX dostala rodina O., ktorá byt odkúpili do osobného vlastníctva a po smrti p. O. byt užívala jeho manželka spolu s vnukom X. F.E., ktorý neskôr byt nadobudol darovaním do vlastníctva. Pivničnú kobku č. X (XX/XX) do času vznesenia nároku na vlastníctvo navrhovateľkou bola príslušenstvom bytu č. XX viac ako 50 rokov. Podpísaním Kúpnej zmluvy dňa 18.02.2002 a následným vkladom do katastra sa žalovaná stala majiteľkou bytu č. XX a pivničnej kobky č. X, ktorú prevzala od predávajúceho aj s kľúčom od zámku. V roku 2016 zistila, že neznáma osoba sa vlámala do jej pivničnej kobky bez jej vedomia. Neskôr zistila, že išlo o žalobkyňu. Ďalej uviedla, že byt č. XX využíva na svoje bývanie. Vlastníčkou predmetnej pivničnej kobky je žalovaná aj z právneho titulu vydržania. Pivničná kobka č. X v suteréne je príslušenstvom bytu č. XX nepretržite viac ako 50 rokov. Číslovanie od 1 až 28 na dverách pivničných kobiek je od

roku 1961, t. j. od času kolaudácie. K tvrdeniam žalobkyne žalovaná uviedla najmä, že náčrt pivničných kobiek nezodpovedá realite vlastnenia. Náčrt nebol súčasťou kúpnej zmluvy s mestom v roku 1999. Bol žalobkyňou priložený dodatočne k zmluve. Uviedla, aby súd na náčrt, rozmiestnenie pivničných kobiek s číslovaním neprihliadal. Ďalej uviedla, že tvrdenie žalobkyne, že vlastní byt č. XX a k nemu prislúchajúcu pivničnú kobku č. XX/XX je lož. Ďalej uviedla, že byt nenadobudla, ale kúpila od X. F., ktorý byt nadobudol. O. rodina získala byt prevodom. Ďalej uviedla, že náčrt suterénu nemá oporu v zákone, autora, čas vyhotovenia, majitelia bytov neboli oslovení zhotoviteľom náčrtu, nie je uvedený plošný rozmer pivničných kobiek, čísla bytov v náčrte sú účelové a nezodpovedajú realite. Žalovaná ďalej uviedla, že náčrt ako dôkaz o vlastníctve pivnice je vecne a právne irelevantný. Tiež tvrdila, že k prevodnej zmluve č. XX X XXXX XX uzatvorenej hl. m. SR Bratislava a T. P., matkou žalobkyne, dňa 12.04.1999 nie sú pripojené jednotlivé situačné plány jednotlivých poschodí domu s vyznačením jednotlivých bytov a nebytových priestorov v dome, ich čísel. Do času roku 2016 žalobkyňa nevzniesla námietku voči vlastníctvu pivničnej kobky žalovanou. Žalovaná ďalej poprela, že by príslušenstvom bytu žalobkyne, ktoré je umiestnené mimo bytu, bol nebytový priestor - pivnica č. 28/17 nachádzajúci sa v suteréne bytového domu Q. R. XX V. B., keďže predmetný nebytový priestor je vo vlastníctve žalovanej. Žalovaná ďalej poprela tvrdenia, že byty v 1999 predávala m. č. J.. Uviedla, že bola iba poverená prevodom bytov a na vyhotovenie podkladov uzavrela mandátnu zmluvu s mandatárom D.. L. J. M.. Menovaná firma vykonala zameranie. Uviedla, že vlastníci bytov vo vchode bytového domu Q. XX v Bratislave nevlastnia kobky v suteréne domu podľa náčrtu niekým vyhotoveným. Ďalej uviedla, že kobky v suteréne po kolaudácii boli a sú označené na dverách asi 10 cm číslami v poradí od 1 do 28. Číslo 1 mala a má prvá kobka vľavo pri vstupných dverách do priestoru kobiek v suteréne. Čísla kobiek na náčrte sú v nesúrodom poradí, napriek tomu pri preverovaní vlastníctva ku kobkám boli porovnávané s číslom bytu. Zistilo sa, že p. V. - B. Č.. X vlastní a užíva kobku č. X, p. Q. - B. Č.. X vlastní a užíva kobku č. XX, p. C. - B. Č.. X vlastní a užíva kobku č. XX, p. F. - B. Č.. X vlastní a užíva kobku č. XX, p. O. - B. Č.. X vlastní a užíva kobku č. X, p. X. - B. Č.. X vlastní a užíva kobku č. X, p. N. - B. Č.. X vlastní a užíva kobku č. X, p. B. - B. Č.. X vlastní a užíva kobku č. X, p. O. - B. Č.. X vlastní a užíva kobku č. X, p. V. - B. Č.. XX vlastní a užíva kobku č. XX, p. A. - B. Č.. XX vlastní a užíva kobku č. XX, p. X. - B. Č.. XX vlastní a užíva kobku č. XX, p. T. - B. Č.. XX nikdy nebola v kobke, nevie identifikovať, p. C.Á. - B. Č.. XX, nebýva v byte, p. Š. - B. Č.. XX vlastní a užíva kobku č. XX, p. G. - B. Č.. XX vlastní a užíva kobku č. XX, p. P. - B. Č.. XX vlastní a užíva kobku č. XX, p. A. - B. Č.. XX vlastní a užíva kobku č. XX, p. V. - B. Č.. XX nezastihnuteľný, p. T. - B. Č.. XX, vlastní a užíva kobku č. XX, p. B. - B. Č.. XX vlastní a užíva kobku č. XX, p. L. - B. Č.. XX vlastní a užíva kobku č. XX, p. Š. - B. Č.. XX vlastní a užíva kobku č. XX, p. P. - B. Č.. XX, vlastní a užíva kobku č. XX, p. I. - B. Č.. XX vlastní a užíva kobku č. XX, byt č. XX nezastihnuteľný, p. U. - B. Č.. XX nezastihnuteľný a p. L. - B. Č.. XX vlastní a užíva kobku č. XX. Ďalej tvrdila, že jej splnomocnenému zástupcovi pani L. C. oznámila sms správou, že jej pivnica je deviata z ľavej strany a že má pravdu, náčrt nezodpovedá skutočnosti.

6. Na preukázanie svojich tvrdení žalovaná ako dôkazy označila a navrhla vykonať listinné dôkazy, a to Kúpna zmluva z 18.02.2002 (č. l. 52-56), Návrh na vklad z 18.02.2002 (č. l. 57-58), Výpis z listu vlastníctva z 02.05.2002 (č. l. 59-60), Foto číselného označenia pivničných kobiek (č. l. 64-71), Podnet na políciu z 20.05.2016 (č. l. 61), Preberací zápis bytu č. XX (č. l. 62), Náčrt pivničných kobiek z 26.11.2017 (č. l. 63), Žiadosť o písomné vyjadrenie z 20.05.2018 (č. l. 112), Odpoveď na žiadosť o písomné vyjadrenie z 18.07.2018 (č. l. 113), Listina sprístupnená informácia č. H. (č. l. 188), Podanie na políciu z 08.06.2016 (č. l. 189), Maturitné vysvedčenie (č. l. 200), Živnostenský list (č. l. 199), Zoznam z preverovania kobiek (č. l. 197-198), Kópie 3 fotiek, celkový pohľad na kobky (č. l. 201-203), s ktorými sa súd oboznámil. Žalovaná ďalej ako dôkazy označila a navrhla vykonať výsluch predávajúceho pána X. F. J.. Č.. XXXXXX/XXXX, ktorý súd vykonal na pojednávaní dňa 04.02.2019 č. l. 204-2016, výsluch M. L., ktorý súd vykonal na pojednávaní dňa 12.12.2018 č. l. 181-184, výsluch F. T., ktorý súd vykonal na pojednávaní dňa 08.04.2019 č. l. 215-218, výsluch L. A., ktorý súd vykonal na pojednávaní dňa 08.04.2019 č. l. 215-218, obhliadku telefónu s SMS od osoby označenej ako C., Š., ktorú súd vykonal na pojednávaní dňa 08.04.2019 č. l. 215-218.

7. Na pojednávaní dňa 23.09.2019 žalovaná prostredníctvom splnomocneného zástupcu namietala, že súd nevykonal výsluch svedka X. F., resp. že jej strana nebola na jeho výsluchu prítomná. K uvedenému súd poukazuje na to, že súd na pojednávaní dňa 12.12.2018 nariadil pojednávanie na termín 04.02.2019 o 12:30, č. dverí 109, ktorý žalovaná prostredníctvom splnomocneného zástupcu vzala na vedomie. Napriek tomu sa žalovaná ani splnomocnený zástupca žalovanej na pojednávanie dňa 04.02.2019 nedostavili, svoju neúčasť na pojednávaní riadne a včas neospravedlnili, ani nepožiadali z dôležitého

dôvodu o jeho odročenie, preto súd rozhodol o tom, že bude pojednávať v neprítomnosti žalovanej a splnomocneného zástupcu žalovanej a na tomto pojednávaní došlo k výsluchu svedka X. F..

8. Žalovaná navrhla ako dôkazy vykonať:

- listinné dôkazy - Výmer pridelenia pivničnej kobky k bytu č. XX v roku 1961 a Písomné výzvy na vypratanie pivničnej kobky za obdobie 50 rokov, ktoré súd v konaní nevykonal, ani sa s nimi neoboznámil, keďže súdu neboli predložené a podľa vyjadrenia žalovanej takéto listiny pravdepodobne ani neexistujú;

- vypočutie vlastníkov bytov, ktorých pivničná kobka je v rozpore s číslom na náčrte, ktoré súd nevykonal, keďže išlo o neurčitý návrh na dokazovanie;

- výsluch 27 vlastníkov bytov vo vchode č. XX na Q. R. a výsluch T. V., P. F. T. L. C., ktoré súd nevykonal z hľadiska zachovania hospodárnosti konania, keďže vykonané výsluchy vlastníkov bytov p. L., T., A. a vykonanú obhliadku telefónu s sms správou od p. C. považoval za dostatočné na objasnenie skutkového stavu ohľadom sporného užívania pivníc;

- znalecký posudok na zdokumentovanie skutkového stavu vlastníkov pivničných kobiek a znalecké dokazovanie vo veci vlastníctva kobiek, ktoré súd nevykonal, keďže rozhodnutie ako vyplýva z ďalšieho odôvodnenia nezávisí od posúdenia skutočností, na ktoré treba vedecké poznatky a predmetom znaleckého dokazovania malo byť v rozpore s ust. posúdenie vlastníctva kobiek, t. j. právne posúdenie veci;

- výsluch zástupcu hlavného mesta, ktorý súd nevykonal vzhľadom na sudcovskú koncentráciu konania, keďže návrh na dokazovanie mohla žalovaná predložiť už pri podaní vyjadrenia k žalobe, vykonanie výsluchu by si vyžadovalo ďalšie úkony súd;

- výsluch mandatára D.. L. J. M., ktorý súd nevykonal vzhľadom na to, že jeho vykonanie by neviedlo k lepšiemu objasneniu rozhodných skutočností, keďže žalovaná navrhla vykonať dôkaz pre objasnenie skutočnosti, kto predával byty v roku 1999, kto robil zameranie pivníc. Z tvrdení strán ako aj z listinných dôkazov založených v spise (pozri napr. List Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor z 25.10.2018 s prílohami č. l. 142-172, Listina sprístupnená informácia č. H. č. l. 188) je jasné, že prvým vlastníkom bytového domu, ktorý neskôr prevádzal jednotlivé byty, bolo Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, ktoré aj zabezpečovalo prostredníctvom Mestskej časti B. - J. a ňou poverenej osoby zameranie skutkového stavu. Pritom je irelevantné užívanie pivníc pred prvým prevodom bytov, kedy užívacie právo jednotlivých pivníc bolo odvodené od vlastníckeho práva vlastníka bytového domu na základe nájomných zmlúv;

- obhliadku suterénu domu Q. XX V. B., ktorú súd nevykonal vzhľadom na sudcovskú koncentráciu konania, keďže návrh na dokazovanie mohla žalovaná predložiť už pri podaní vyjadrenia k žalobe, vykonanie obhliadky by si vyžadovalo ďalšie úkony súd a zjavne by neviedlo k lepšiemu objasneniu rozhodných skutočností.

9. Žalovaná podaním doručeným súdu dňa 27.09.2019 predniesla ďalšie, resp. opakované skutkové tvrdenia a návrhy na dokazovanie. Podľa prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. Keďže na pojednávaní dňa 23.09.2019 súd vyhlásil uznesenie, ktorým dokazovanie skončil, v zmysle cit. ust. súd na tieto skutkové tvrdenia a návrhy na dokazovanie neprihliadal.

10. Súd v rámci objasnenia skutkového stavu vychádzal zo zhodných tvrdení strán a z vykonaných dôkazov (pozri odsek 4 a 6 tohto odôvodnenia).

11. Žalovaná spochybňovala listinný dôkaz predložený žalobkyňou, a síce Kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXX z 12.04.1999 (č. l. 4-7 a 77-81), a to v tom smere, že situačný plán, ktorý je pripojený k zmluve, podľa nej nebol súčasťou kúpnej zmluvy s mestom v roku 1999 a bol žalobkyňou priložený dodatočne k zmluve. Z listinného dôkazu - listina sprístupnená informácia č. H. na č. l. 188 jednoznačne vyplýva, že situačný plán, resp. náčrt nevyhotovala žalobkyňa, ale bol vyhotovený v roku 1999 na základe objednávky Mestskej časti B.-J. v prospech Hlavného mesta SR ako vlastníka bytového domu na účely zamerania skutkového stavu k prvému prevodu bytov, ktorý sa realizoval v roku 1999. Zároveň z úradne overenej kópie Kúpnej zmluvy č. XXXXXXXXX z 12.04.1999 (č. l. 77-81) ako celku, ale aj z ust. čl. II ods. 2, v ktorom je uvedené: "Príloha (pôdorysu bytu a suterénu)" jednoznačne vyplýva, že predmetný situačný plán bol pripojený k tejto scudzovacej zmluve a takto bola zmluva predložená na katastrálne konanie. Preto sa súd nestotožnil s tvrdením žalovanej, že situačný plán nebol súčasťou kúpnej zmluvy s mestom v roku 1999 a bol žalobkyňou priložený dodatočne k zmluve, ale naopak dospel k nižšie uvedeným skutkovým zisteniam.

12. Súd považuje za preukázané nasledovné podstatné skutkové okolnosti.

13. Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava bolo prvým vlastníkom celého bytového domu so súpisným číslom XXXX, vchod Q. R.. XX V. B., postaveného na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 287 m2, na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 287 m2, na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 287 m2, na parc. J. ". Č.. XXXXX/XX o výmere 91 m2 a na parc. registra ". Č.. XXXXX/XX o výmere 660 m2 v katastrálnom území Z., obec B. - F.. Č.. J., okres Bratislava II (ďalej len bytový dom), a to najneskôr do prevodu bytu č. XX nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu vo vchode Q. XX (ďalej len byt č. XX) dňa 30.06.1999. Do tej doby užívatelia bytov a ich príslušenstva vrátane pivníc odvodzovali svoje užívacie právo od právnych vzťahov (nájomných zmlúv) uzavretých s Hlavným mestom Slovenskej republiky Bratislava ako vlastníkom bytového domu. (pozri Kúpna zmluva č. XXXXXXXXX z 12.04.1999 na č. l. 4-7 a 77-81, odpoveď Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor na č. l. 142-172 a listina sprístupnená informácia č. H. na č. l. 188)

14. V roku 1999 Hlavné mesto SR Bratislava prostredníctvom Mestskej časti B.-J. a ňou poverenej osoby zabezpečilo zameranie skutkového stavu k prvému prevodu bytov, ktorý sa realizoval v roku 1999 (pozri odsek 8 tohto odôvodnenia)

15. Na základe Zmluvy č. XX X XXXX XX evidovanej v katastri nehnuteľnosti pod č. V. XXXX/XX dňa 30.06.1999 Hlavné mesto SR Bratislava previedlo vlastníctvo k bytu č. XX spolu s vlastníctvom k pivnici č. XX/XX s podlahovou plochou pivnice 4,35 m2 v prospech matky žalobkyne. Išlo o prvý prevod vlastníctva bytu č. XX. K tejto zmluve bol pripojený situačný plán X. poschodia a suterénu vchodu Q. XX, na ktorých bola vyznačená poloha prevádzaného bytu č. XX na X. poschodí bytového domu a jeho príslušenstvo vrátane pivnice č. XX/XX v suteréne bytového domu. Na situačnom pláne pripojenom k zmluve je v pravom dolnom rohu tabuľka zobrazujúca legendu bytu č. XX, kde v poslednom riadku je uvedené v prvom stĺpci určujúcom číslo miestnosti: XX/XX, v druhom stĺpci určujúcom popis miestnosti: pivnica a v treťom stĺpci určujúcom podlahovú plochu /m2/: 4,35. Na situačnom pláne suterénu pivnica označená číslom XX/XX je piata pivnica v poradí na ľavej strane od vchodu vľavo (ďalej len pivnica č. XX/XX). V čase prevodu pivnicu č. XX/XX užívala rodina O., ako vyplynulo z nesporných tvrdení strán. (pozri Zmluva č. XX X XXXX XX evidovanej v katastri nehnuteľnosti pod č. V. XXXX/XX (č. l. 4-7 a 77-81)

16. Na základe Zmluvy č. XX X XXXX XX evidovanej v katastri nehnuteľnosti pod č. V. XXXX/XX dňa 23.01.2002 Hlavné mesto SR Bratislava previedlo vlastníctvo k bytu č. XX nachádzajúceho sa na X. poschodí vo vchode Q. XX bytového domu (ďalej len byt č. XX) spolu s vlastníctvom k pivnici č. XX/XX s podlahovou plochou pivnice 3,96 m2 v prospech X. F.. Išlo o prvý prevod vlastníctva bytu č. XX. K tejto zmluve bol pripojený situačný plán X. poschodia a suterénu vchodu Q. XX, na ktorých bola vyznačená poloha prevádzaného bytu č. XX na X. poschodí bytového domu a jeho príslušenstvo vrátane pivnice č. XX/XX v suteréne bytového domu. Na situačnom pláne pripojenom k zmluve je v pravom dolnom rohu tabuľka zobrazujúca legendu bytu č. XX, kde v poslednom riadku je uvedené v prvom stĺpci určujúcom číslo miestnosti: XX/XX, v druhom stĺpci určujúcom popis miestnosti: pivnica a v treťom stĺpci určujúcom podlahovú ploch /m2/: 3,96. Na situačnom pláne suterénu pivnica označená číslom XX/XX je od vchodu vpravo v chodbe vpravo za rohom druhá pivnica v poradí na ľavej strane (ďalej len pivnica č. XX/XX). (pozri odpoveď Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor na č. l. 142-172).

17. V zbierke listín katastra nehnuteľností je najneskôr od 23.01.2002 obsiahnutá Zmluva č. XX X XXXX XX evidovaná v katastri nehnuteľností pod č. V. XXXX/XX vrátane pripojeného situačného plánu X. podlažia a suterénu s vyznačením o. i. pivnice č. XX/XX. (pozri odpoveď Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor na č. l. 142-172)

18. Dňa 18.02.2002 odovzdal X. F. otcovi žalovanej ako jej splnomocnencovi kľúče od bytu č. XX a od pivnice. Z tvrdení žalovanej je zrejmé, že išlo o kľúče od pivnice č. XX/XX. (pozri Preberací zápis bytu č. XX na č. l. 62 a výsluch X. F. na č. l. 204-2016)

19. Od 18.02.2002 až doposiaľ žalovaná užíva pivnicu č. XX/XX. (pozri Preberací zápis bytu č. XX na č. l. 62 a výsluch X. F. na č. l. 204-2016)

20. X. F. na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi ním a žalovanou, evidovanou v katastri nehnuteľností pod č. V. XXX/XX, previedol dňa 23.04.2002 vlastníctvo k bytu č. XX v predmetnom bytovom dome vrátane príslušenstva bytu, ktoré o. i. tvorila v zmysle článku II ods. 2 a 4 práve jedna pivnica o výmere 3,96 m2. Priestorové vymedzenie pivnice nebolo v zmluve uvedené. Je potrebné zdôrazniť, že v zmluve bola vymedzená podlahová plocha pivnice vo výmere 3,96 m2, z čoho je zrejmé, že išlo o totožnú pivnicu, s pivnicou, ktorú nadobudol X. F. dňa 23.01.2002 na základe zmluvy evidovanej v katastri nehnuteľností pod č. V. XXXX/XX, t. j. s pivnicou č. XX/XX. (pozri Kúpna zmluva z 18.02.2002 na č. l. 52-56, Návrh na vklad z 18.02.2002 na č. l. 57-58, Výpis z listu vlastníctva z 02.05.2002 na č. l. 59-60, Preberací zápis bytu č. XX na č. l. 62 a výsluch X. F. na č. l. 204-2016)

21. Matka žalobkyne na základe darovacej zmluvy uzavretej medzi ňou a žalobkyňou, evidovanou v katastri nehnuteľnosti pod č. V.-XXXX/XX, previedla dňa 30.12.2002 vlastníctvo k bytu č. XX v predmetnom bytovom dome vrátane príslušenstva bytu, ktoré o. i. tvorila práve jedna pivnica. (pozri Výpis z LV č. XXXX z katastra nehnuteľností č. bytu č. XX, vchod Q.J. R.. XX V. B. na č. l. 15-16)

22. Súd nemal preukázané, že by žalovaná uzatvorila scudzovaciu zmluvu na strane nadobúdateľky, na základe ktorej by nadobudla pivnicu č. XX/XX, ani scudzovaciu zmluvu na strane nadobúdateľky, na základe ktorej by nadobudla pivnicu o výmere identickej s výmerou pivnice č. XX/XX.

23. Súd pri právnom posúdení veci vychádzal z nasledovných ustanovení právnych predpisov.

24. Podľa súčasťou veci je všetko, čo k nej podľa jej povahy patrí a nemôže byť oddelené bez toho, že by sa tým vec znehodnotila.

25. Podľa príslušenstvom bytu sú vedľajšie miestnosti a priestory určené na to, aby sa s bytom užívali.

26. Podľa vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

27. Podľa držiteľom je ten, kto s vecou nakladá ako s vlastnou alebo kto vykonáva právo pre seba.

28. Podľa ak je držiteľ so zreteľom na všetky okolnosti dobromyseľný o tom, že mu vec alebo právo patrí, je držiteľom oprávneným. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že držba je oprávnená.

29. Podľa neoprávnený držiteľ je povinný vždy vydať vec vlastníkovi spolu s jej plodmi a úžitkami a nahradiť škodu, ktorá neoprávnenou držbou vznikla. Môže si odpočítať náklady potrebné pre údržbu a prevádzku veci.

30. Podľa vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom.

31. Podľa ak sa prevádza nehnuteľná vec na základe zmluvy, nadobúda sa vlastníctvo vkladom do katastra nehnuteľností podľa osobitných predpisov, ak osobitný zákon neustanovuje inak.

32. Podľa oprávnený držiteľ sa stáva vlastníkom veci, ak ju má nepretržite v držbe po dobu troch rokov, ak ide o hnuteľnosť, a po dobu desať rokov, ak ide o nehnuteľnosť.

33. Podľa do doby podľa odseku 1 sa započíta aj doba, po ktorú mal vec v oprávnenej držbe právny predchodca.

34. Podľa v znení od 01.06.1998 do 30.06.2004 s návrhom na zápis vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností sa predloží dokumentácia, z ktorej je zrejmá poloha a plocha bytu a nebytového priestoru v dome, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu a príslušenstva. K prvej zmluve o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome sa pripoja situačné plány jednotlivých poschodí domu s vyznačením jednotlivých bytov a nebytových priestorov v dome, ich čísiel a identifikácia pozemku. Návrh na zápis a dokumentáciu je povinný predložiť predávajúci.

35. Podľa v znení od 01.01.2002 katastrálny operát tvoria dokumentačné materiály potrebné na spravovanie katastra a obnovu katastrálneho operátu. Katastrálny operát obsahuje tieto časti: zbierku listín, ktorá obsahuje najmä písomné vyhotovenia zmlúv, dohôd a písomných vyhlásení vkladateľov o vložení nehnuteľnosti do majetku právnických osôb (ďalej len "zmluva"), písomné vyhotovenia rozhodnutí štátnych orgánov a notárskych osvedčení (ďalej len "verejná listina") a iných listín, ktoré podľa zákona potvrdzujú práva k nehnuteľnostiam (ďalej len "iná listina"), a dokumentáciu sídelných a nesídelných geografických názvov;

36. Podľa v znení od 01.01.2002 verejnosť zbierky listín [] je obmedzená a umožňuje sa len vlastníkom alebo iným oprávneným osobám, alebo osobe vykonávajúcej geodetické činnosti súvisiace s pozemkovými úpravami podľa osobitného predpisu, alebo osobe, ktorá vyhotovuje geometrické plány alebo vytyčuje hranice pozemkov, alebo osobe vykonávajúcej znaleckú činnosť v odbore geodézie, kartografie a katastra alebo osobe, ktorá vyhotovuje cenové mapy.

37. Vychádzajúc z uvedeného súd posúdil vec nasledovne.

38. V prvom rade sa súd zaoberal otázkou predmetu vlastníckeho práva žalobkyne a žalovanej. Zo zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že žalobkyňa nadobudla od svojej matky byt č. XX vrátane spornej pivnice č. XX/XX, ktorá ich predtým nadobudla od Hlavného mesta SR Bratislava ako prvého scudziteľa tohto bytu. Súd dospel k tomuto záveru na základe toho, že k prvej scudzovacej zmluve na základe, ktorej sa prevádzalo vlastníctvo k predmetnému bytu č. XX, bol v zmysle cit. ust. pripojený aj situačný plán predložený Hlavným mestom SR Bratislava ako predávajúcim, ktorý jednoznačne určuje, že príslušenstvom bytu č. XX je pivnica č. XX/XX podľa v pláne zakresleného polohového určenia. Táto skutočnosť je doposiaľ evidovaná v katastrálnom operáte v zbierke listín v zmysle cit. ust. Preto súd dospel k záveru, že žalobkyňa je vlastníčkou spornej pivnice č. XX/XX, ktorej poloha je zrejmá z označeného situačného plánu.

39. Ďalej zo zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že žalovaná nadobudla od X. F. B. Č.. XX vrátane pivnice č. XX/XX, ktorý ich predtým nadobudol od Hlavného mesta SR Bratislava ako prvého scudziteľa tohto bytu. Súd dospel k tomuto záveru na základe toho, že k prvej scudzovacej zmluve na základe, ktorej sa prevádzalo vlastníctvo k predmetnému bytu č. XX, bol v zmysle cit. ust. pripojený aj situačný plán predložený Hlavným mestom SR Bratislava ako predávajúcim, ktorý jednoznačne určuje, že príslušenstvom bytu č. XX je pivnica č. XX/XX podľa v pláne zakresleného polohového určenia. Táto skutočnosť je doposiaľ evidovaná v katastrálnom operáte v zbierke listín v zmysle cit. ust. Preto súd dospel k záveru, že žalovaná je vlastníčkou pivnice č. XX/XX, ktorej poloha je zrejmá z označeného situačného plánu. Ak X. F. tvrdil, že predmetom vlastníctva je iná pivnica, tento stav nebol zachytený v zmluve, a preto nemá právnu relevanciu. Navyše nikto nemôže previesť viac práv, ako sám má a je nepochybné, že X. F. nebol vlastníkom pivnice č. XX/XX, ale bol vlastníkom pivnice č. XX/XX.

40. K otázke užívania pivníc pred prvým scudzením bytov a ich príslušenstva zo strany vlastníka bytového domu, ide o nepodstatnú skutočnosť, keďže podstatný je v tomto prípade iba akt scudzenia, t. j. dispozície s vlastníctvom, kde je jednoznačné, čo bolo predmetom scudzovacích zmlúv uzavretých zo strany Hlavného mesta SR Bratislavy, ako prvého scudziteľa predmetných bytov. Súd preto síce reflektuje skutočnosť, že v predmetnom bytovom dome doposiaľ niektorí vlastníci bytov užívajú cudzie pivnice, pre právne posúdenie veci však táto skutočnosť nemá význam s výnimkou prípadného vydržania. S ohľadom na uvedené, súd ďalšie dokazovanie navrhnuté žalovanou v tomto smere nevykonal.

41. Vo vzťahu k otázke vydržania pivnice č. XX/XX žalovanou súd vychádzal z nasledovných úvah. Ak sa nadobúdateľ nehnuteľnosti uspokojí s ústnym označením prevodcu, že s vlastníctvom nehnuteľnosti je spojené vlastníctvo príslušenstva - určitej priestorovo vymedzenej pivnice, pričom jej priestorové vymedzenie nie je uvedené v zmluve o prevode nehnuteľnosti a nadobúdateľ sa o vlastníctve tohto príslušenstva nepresvedčil, nemôže byť so zreteľom na všetky okolnosti v dobrej viere, že mu toto príslušenstvo patrí, pretože pri bežnej opatrnosti, ktorú možno od neho vyžadovať, by si existenciu tohto práva, prípadne právneho titulu, ktorý mal za následok jeho vznik, vo verejne prístupnom katastrálnom operáte overil. Dobrá viera držiteľa sa musí týkať okolností, pri ktorých mohlo vecné právo vzniknúť, teda aj právneho dôvodu (titulu), ktorý by mohol mať za následok vznik práva. Pre naplnenie dobrej viery nestačí, keď tvrdené "právo" k nehnuteľnosti bolo dlhodobo vykonávané bez toho, aby sa vlastník nehnuteľnosti v jeho výkone bránil.

42. Vzhľadom na uvedené sa súd nestotožnil s námietkou žalovanej o vydržaní vlastníckeho práva k predmetnej pivnici č. XX/XX. Keďže žalovaná mala možnosť ako vlastníčka bytu č. XX v predmetnom bytovom dome oboznámiť sa v zbierke listín katastra nehnuteľností, že príslušenstvom jej bytu nie je pivnica č. XX/XX, ale pivnica vyznačená na situačnom pláne, ktorý bol pripojený k prvej zmluve o prevode vlastníctva bytu č. XX ako pivnica č. XX/XX, nemožno konštatovať jej dobrú vieru, že jej pivnica č. XX/ XX patrila, a preto neboli splnené podmienky vydržania.

43. Vzhľadom na uvedené mal súd jednoznačne preukázané vlastnícke právo žalobkyne k predmetnej pivnici č. XX/XX, ktorú doposiaľ neoprávnene užíva žalovaná. Súd preto vyhovel žalobe a zaviazal žalovanú, aby predmetnú pivnicu č. XX/XX vypratala. Zároveň vzhľadom na uvedené vzájomnú žalobu žalovanej o určenie jej vlastníckeho práva k predmetnej pivnici č. XX/XX súd zamietol.

44. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

45. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

46. Keďže žalobkyňa mala vo veci plný úspech, prináleží jej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, a preto jej súd náhradu trov konania tak priznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.