Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_12C-33-2018.pdf
PDF · 81.88 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/33/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v spore žalobkyne: L. U., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. S. XX, zastúpenej JUDr. Helenou Buzgóovou, advokátkou, Dunajská Streda, Alžbetínske nám. 2, proti žalovanej: M. K., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. I., G. Z. XXX/XX, zastúpenej JUDr. Evou Bubniakovou, advokátkou, Dunajská Streda, Krížna 8, o zaplatenie 14.000 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Súd priznáva žalovanej voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
(1) Žalobou zo dňa 11.06.2018 sa žalobkyňa domáhala rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy celkom 14.000 eur titulom náhrady škody. Žalobu odôvodnila tým, že žalovaná jej spôsobila škodu na pestovaných priesadách a zelenine, ktoré pestovala žalobkyňa na nehnuteľnosti žalovanej. Pôvodne nadobudli nehnuteľnosť rodičia žalobkyne - dom a ornú pôdu, na ktorej prevádzkovali záhradníctvo. Po úmrtí otca žalobkyne prešiel jeho podiel z dedičstva na brata žalobkyne podľa želania ich matky. Žalobkyňa aj naďalej so svojou matkou pestovali zeleninu na predaj. Po smrti brata žalobkyne matka naďalej bývala na nehnuteľnosti a žalobkyňa na žiadosť matky naďalej pracovala v záhrade, pestovala priesady a zeleninu na predaj, z čoho matke platila náklady na údržbu nehnuteľnosti. Po smrti matky žalobkyne žalovaná (dcéra nebohého brata žalobkyne) jej oznámila úmysel odpredať nehnuteľnosť a vyzvala žalobkyňu aby ukončila pestovanie. Na nehnuteľnosti mala žalobkyňa vysadené: jarnú cibuľku - 200 viazaničiek v hodnote 1.000 eur, planty kalerábu - 500 kusov v hodnote 300 eur, jarnú reďkovku - 300 viazaničiek v hodnote 100 eur, planty karfiolu - 600 kusov v hodnote 1.000 eur, planty papriky - 5000 kusov v hodnote 1.800 eur, planty paradajok - 3500 kusov v hodnote 900 eur, planty kelu a kapusty - 900 kusov v hodnote 400 eur, kôpor - 150 viazaničiek v hodnote 100 eur, planty zeleru - 400 kusov v hodnote 100 eur a vysadených 15 kilogramov cesnaku v hodnote 1.500 eur. V roku 2015 zakúpila konštrukciu pre fóliovník v hodnote 2.000 eur, kotol na kúrenie do fóliovníka za 500 eur a vodné čerpadlo s motorom za 4.000 eur a v roku 2017 fóliu za 300 eur. V každom roku vopred mala žalobkyňa dohodnutý s trhovníkmi na bratislavských tržniciach odber plánt (priesad) a skorej zeleniny, tieto dohody nemohla splniť, nakoľko dňa 28.05.2018 napriek predchádzajúcim dohodám žalovaná nehnuteľnosť uzamkla, odcudzila jej čerpadlo na vodu s motorom a zabránila jej vstupu na nehnuteľnosť a záhradu. Žalovanú o vrátenie vodného čerpadla a motora požiadala, čo žalovaná odmietla s tým že ho považuje za svoje vlastníctvo. Planty bolo potrebné polievať zavčas rána a neskoro večer, takto vysadené planty a celá zelenina vyšli navnivoč. Žalovaná predala nehnuteľnosti novým vlastníkom, ktorí nemali námietky proti dopestovaniu vysadených plánt a plneniu objednávok žalobkyne. Hoci žalovaná vedela, že fóliovník aj s výbavou je majetkom žalobkyne, predala ho novým vlastníkom. Konanie žalovanej bolo zlomyseľné s cieľom spôsobiť škodu žalobkyni
(2) Žalovanej bola žaloba doručená riadne dňa 06.08.2018, vyjadrila sa k nej písomne podaním zo dňa 20.08.2018 tým, že navrhla žalobu v plnom rozsahu zamietnuť. Uviedla, že nárok žalobkyne neuznáva. Nehnuteľnosť získala do svojho vlastníctva dedičstvom po nebohom otcovi, po jeho smrti sa spolu so svojou matkou z nehnuteľnosti odsťahovali, starú matku pravidelne týždenne navštevovala. Žalobkyňa záhradu užívala bezodplatne, pestovala na nej planty a plodiny na predaj. So žalobkyňou - jej krstnou mamou žalovaná vždy dobre vychádzala a celých 10 rokov žalobkyni žalovaná nikdy nič nevyčítala, nechala ju hospodáriť na svojom pozemku. Po smrti starej matky sa rozhodla žalovaná nehnuteľnosť predať, čo v apríli 2018 žalobkyni oznámila s tým, aby si z nehnuteľnosti zobrala svoje veci a veci, ktoré potrebuje a aby na budúci rok už neplánovala v záhrade sadenie. Žalovaná súhlasila s tým, že v záhrade môže žalobkyňa v prebiehajúcom roku všetko dopestovať. Poukázala na to, že noví vlastníci nehnuteľnosti rovnako umožnili žalobkyni všetko dopestovať a odniesť a navyše aj sami planty polievali, keď to žalobkyňa ignorovala, lebo im bolo ľúto, že by vyhynuli. Tvrdenie žalobkyne, že motor na polievanie záhrady je nový, a tiež fóliovník, nie je pravdivé, fóliovník staval ešte otec žalovanej pred 15 rokmi a aj na predložených fotografiách je zrejmé, že konštrukcia fóliovníka je veľmi stará. Škodu na rastlinách a plodinách, ktoré žalobkyňa vysadila, nemala žiadnu, noví majitelia všetko polievali a starali sa. Istý odborník novým vlastníkom na ich žiadosť uviedol, že motor na polievanie môže mať asi 15 rokov. V júli 2018 prišla žalobkyňa aj s manželom na nehnuteľnosť a zo záhrady odniesli planty aj kaleráby.
(3) Súd vo veci vykonal dokazovanie svedkami a oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:
(4) Žalovaná je od roku 2009 vedená na liste vlastníctva č. XXX pre kat. úz. S. ako výlučná vlastníčka nehnuteľností - rodinného domu s pozemkom a ornej pôdy.
(5) Zo žalobkyňou v žalobe pripojenej fotodokumentácie (bez dátumu vyhotovenia) vyplýva, že žalobkyňa vo veľkom fóliovníku a aj mimo neho v hriadkach zakrytých zasklenými rámami pestovala zeleninu a množstvo zeleninových plánt.
(6) Na fotodokumentácii predloženej žalovanou a vyhotovenou v máji a júni 2018 je zobrazené zhrdzavené čerpadlo s motorom, stará zhrdzavená konštrukcia fóliovníka a pestované a udržiavané zeleninové sadenice a zelenina vo fólii aj mimo fólie ( kaleráby, ...). Z SMS telekomunikácie medzi novými vlastníkmi a žalovanou v júli 2018 vyplýva, že žalobkyňa aj so svojím manželom chodili na nehnuteľnosť pre sadenice a zeleninu. Podľa e-mailovej komunikácie medzi advokátmi strán žalovaná súhlasila s tým, aby si žalobkyňa do pestovala sadenice a zeleninu, nesúhlasila s tým, aby žalobkyňa vysťahovala fóliovník s tým, že jej nepatrí.
(7) Svedok V. Z. vo svojej výpovedi uviedol, že nehnuteľnosť kúpili po dvoch obhliadkach od žalovanej, záhrada bola zarastená a od susedov sa dozvedeli, že ju užívala právna predchodkyňa žalovanej. Žalobkyňa chodievala do záhrady aj s manželom, mali tam vysadené cibuľu, kaleráby, mrkvy, vo fólii a jej okolí rôzne priesady. Napriek tomu, že už bol jún, na záhrade bolo veľmi veľa priesad, pričom v tom čase sa už nepredávajú. Žalobkyňa ešte niečo popredávala a potom novým vlastníkom povedala, že môžu zvyšok vyhodiť. Niektoré rozdali a niektoré si vysadili aj sami. O cibuľu sa noví vlastníci postarali sami povytrhávali burinu, vyzbierali, uložili na schnutie do šopy. Až potom, keď žalobkyňa išla na trh predávať, priebežne si brávala 3 až 4 bedničky. Spolu s domom a záhradou kúpili svedkovia fóliovník a čerpadlo. Tiež chladničku a mikrovlnku, tie však medzičasom zmizli, pričom svedok predpokladá, že ich odniesla žalobkyňa, ktorá mala kľúče od nehnuteľnosti. Poukázal na to, že od prvej prehliadky nehnuteľností od druhú zmizli z nehnuteľnosti rôzne veci. Záhradu uzamkli koncom augusta po tom, ako žalobkyňa obrala bez povolenia aj slivky zo stromov, hoci jej to výslovne zakázali. Záhradu zvykol polievať svedok po celú sezónu, záhrada „žila“, planty, ktoré ostali, povysádzali, zeleninu rozdali. Vo fóliovníku a vedľa neho ostalo asi 40 kusov zasklených drevených rámov, vyhnitých a popraskaných. Ostatné si žalobkyňa poberala. Svedkyňa G. Z.Á. vypovedala, že na nehnuteľnosti nebývajú, chodia iba obhospodarovať zeleninu. V čase, keď sa jej ujali, boli na záhrade zasadené cibuľa, kaleráby, cesnak, paradajky. Žalobkyňa nechodila záhradu polievať, nasadených priesad bolo veľmi veľa, jedna vedľa druhej, natesno, v značnom počte si ich žalobkyňa zobrala. Fóliovník bol zhrdzavený, taktiež aj čerpadlo. Fotodokumentáciu záhrady vyhotovila svedkyňa. Zo záhrady zmizli napríklad aj sudy na vodu, sklá na priesady a keď im zmizli aj slivky, bránu uzamkli. Žalobkyňa chodila do záhrady v čase, keď tam svedkovia neboli, ale nestarala sa o záhradu, nepolievala, hoci žalobkyňu na to telefonicky vyzývali.
(8) Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z. z. - CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
(9) Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (zákon č. 40/1964 Zb. v platnom znení - OZ) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
(10) Podľa § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa ods. 3 škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
(11) Podľa § 443 OZ pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
(12) Aj skutočná škoda aj ušlý zisk je majetkovou ujmou, ktorá postihla poškodeného v dôsledku vzniku zodpovednosti za škodu, ktorú niekto iný spôsobil poškodenému. Následky tejto majetkovej ujmy možno spravidla odstrániť peňažným plnením. Skutočnou škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide v podstate o rozdiel v hodnote majetku poškodeného pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú: 1. porušenie právnej povinnosti - žalobkyňa podľa súdu s poukazom na zistený skutkový stav veci nepreukázala žiadnym spôsobom svoje tvrdenia o vlastníctve fóliovníka s príslušenstvom, ani motorového čerpadla na vodu, nepreukázalo sa tak ani tvrdenie o tom, že žalovaná predala aj veci, ktoré patriace žalobkyni; 2. vznik škody, škoda vo forme majetkovej ujmy - svedecké výpovede preukázali, že žalobkyňa mala možnosť riadne dopestovať a pozbierať sadenice aj zeleninu v prebiehajúcej sezóne, podporne aj fotografie predložené stranami potvrdili, že sadenice ani zelenina netrpeli nedostatkom starostlivosti (otázne je osobné pričinenie žalobkyne); 3. príčinná súvislosť a 4. zavinenie.
(13) Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba nebola voči žalovanej podaná dôvodne. Žalobkyňa nepreukázala tvrdenia uvádzané v žalobe a sporované žalovanou, neuniesla dôkazné bremeno a preto súd žalobu zamietol.
(14) Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
(15) Vzhľadom na procesný výsledok sporu súd žalobcom ako po procesnej stránke úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
(16) Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť (§ 365 ods. 1 CSP) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).