Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/86/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou, v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grúnty 3311/7, Bratislava, IČO: 35 717 769, proti žalovanej: N. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, o zaplatenie 321,85 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 137,85 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 116,25 eur od 13.10.2016 do zaplatenia a vo výške 5 % ročne zo sumy 21,60 eur od 13.10.2016 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

III. Žalovanej proti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 14,34 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 02.07.2019, sa žalobca domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 321,85 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 300,25 eur od 13.10.2016 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 21,60 eur od 13.10.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobu právny predchodca žalobcu skutkovo odôvodnil tým, že dňa 06.05.2016 bola medzi ním a žalovanou, ako dlžníkom, uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 320160670 (ďalej len „zmluva č. 320160670“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezhotovostný úver vo výške 500,- eur za celkový úrok vo výške 36,80 % z istiny, t. j. 184,- eur. Zmluvou sa žalovaná zaviazala celkovú čiastku vo výške 684,- eur uhradiť v 12 mesačných splátkach vo výške 57,- eur. Prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky bol veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy. Úver bol poskytnutý bezhotovostne prevodom na číslo účtu, uvedené žalovanou v žiadosti o prevod finančných prostriedkov, ktorá tvorí súčasť zmluvy č. 320160670. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila svoju povinnosť riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, žalobca ju v predžalobnej upomienke zo dňa 18.09.2016 upozornil na možnosť uplatnenia práva podľa , t. j. práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne žalobca v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 13.10.2016 písomne oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatná ku dňu 12.10.2016. Žalovaná ku dňu vypracovania žaloby uhradila na zmluvu č. 320160670 celkovo sumu vo výške 383,75 eur. Dlžná čiastka ku dňu vypracovania žaloby činí 300,25 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi čiastkou, ktorú sa žalovaná zmluvou zaviazala žalobcovi zaplatiť v celkovej sume 684,- eur a čiastkou vo výške 383,75 eur, ktorá bola uhradená žalovanou (684,- eur - 383,75 eur = 300,25 eur). Dňa 06.05.2016 bola medzi žalobcom, ako veriteľom, a žalovanou, ako dlžníkom, uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. V3201630174 (ďalej len „zmluva č. V3201630174“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej viazaný spotrebiteľský úver v sume 140,- eur. Predmetom

financovania úveru bola úhrada kúpnej ceny z kúpnej zmluvy č. 0794, uzatvorenej medzi žalovanou a predávajúcim. Čerpanie úveru bolo uskutočnené prevodom na účet predávajúceho. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila svoju povinnosť riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, žalobca v predžalobnej upomienke zo dňa 18.09.2016 upozornil žalovanú na možnosť uplatnenia práva podľa , t. j. práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne žalobca v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 13.10.2016 písomne oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatná ku dňu 12.10.2016. Žalovaná ku dňu vypracovania žaloby uhradila na zmluvu č. V3201630174 celkovo 118,40 eur. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 21,60 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru, t.j. sumou 140,- eur a čiastkou vo výške 118,40 eur, ktorá bola uhradená žalovanou (140,- eur - 118,40 eur = 21,60 eur).

2. Žalovaná sa v priebehu konania k žalobe, ktorá jej bola doručená dňa 03.09.2019, v súdom určenej lehote písomne nevyjadrila a zostala procesne nečinná.

3. Vzhľadom na to, že v danej veci išlo o drobný spor, súd v zmysle , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a a , vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 01.10.2019, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu dňa 19.09.2019.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, nachádzajúcimi sa v súdnom spise, a mal zistený nasledovný skutkový stav.

5. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 320160670 zo dňa 06.05.2016, uzavretou medzi žalobcom, ako veriteľom, a žalovanou, ako dlžníkom, poskytol žalobca žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 500,- eur v lehote do 5 dní od uzavretia zmluvy. Celková suma spotrebiteľského úveru bola určená na sumu 684,- eur, ktorú mala žalovaná splatiť v 12-tich pravidelných mesačných splátkach vo výške 57,- eur, pričom prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. RPMN bola v zmluve určená na 84,95 %, priemerná hodnota RPMN bola 21,61 % a ročná úroková sadzba činila 36,80 %. Termín konečnej splatnosti úveru bol v bode 3. zmluvy určený tak, že termín poslednej splátky úveru, t. j. konečná splatnosť úveru je 365. deň po uzatvorení zmluvy, pričom doba trvania zmluvy je od uzatvorenia zmluvy do termínu konečnej splatnosti úveru, t. j. 365 kalendárnych dní.

6. Listom zo dňa 18.09.2016, označeným ako predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy, žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky v sume 114,- eur najneskôr do 5 dní od obdržania výzvy a súčasne žalovanú upozornil, že ak nevykoná bezodkladnú úhradu svojho dlhu, uplatní si svoje právo a po uplynutí 15-dňovej lehoty bude žiadať o zaplatenie celej pohľadávky a voči žalovanej budú uplatnené všetky zmluvne dojednané sankcie.

7. Listom zo dňa 13.10.2016, označeným ako oznámenie o zosplatnení záväzku, žalobca oznámil žalovanej, že jej záväzok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 320160670, bol v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 12.10.2016 zosplatnený z dôvodu jej omeškania s jeho splácaním.

8. Súd mal v konaní za nesporné, že žalovaná doposiaľ na daný úverový prípad uhradila sumu 383,75 eur.

9. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. V3201630174 zo dňa 06.05.2016, uzavretou medzi žalobcom, ako veriteľom, a žalovanou, ako dlžníkom, poskytol žalobca žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 140,- eur. Celková suma spotrebiteľského úveru bola určená na sumu 156,59 eur, ktorú mala žalovaná splatiť v 6-tich pravidelných mesačných splátkach vo výške 26,10 eur, pričom prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. RPMN bola v zmluve určená na 48,42 %, priemerná hodnota RPMN bola 28,45 % a ročná úroková sadzba činila 11,85 %. Termín konečnej splatnosti úveru bol v bode 2. zmluvy určený tak, že termín poslednej splátky úveru, t. j. konečná splatnosť úveru je 185. deň po uzatvorení zmluvy, pričom doba trvania zmluvy je od uzatvorenia zmluvy do termínu konečnej splatnosti úveru, t. j. 185 kalendárnych dní.

10. Listom zo dňa 18.09.2016, označeným ako predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy, žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky v sume 78,30 eur najneskôr do 5 dní od obdržania výzvy a súčasne žalovanú upozornil, že ak nevykoná bezodkladnú úhradu svojho dlhu, uplatní si svoje právo a po uplynutí 15-dňovej lehoty bude žiadať o zaplatenie celej pohľadávky a voči žalovanej budú uplatnené všetky zmluvne dojednané sankcie.

11. Listom zo dňa 13.10.2016, označeným ako oznámenie o zosplatnení záväzku, žalobca oznámil žalovanej, že jej záväzok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. V3201630174, bol v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 12.10.2016 zosplatnený z dôvodu jej omeškania s jeho splácaním.

12. Súd mal v konaní napokon za nesporné, že žalovaná doposiaľ na daný úverový prípad uhradila sumu 118,40 eur.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „“), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

14. Podľa ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

- dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

15. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321.html>, s) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321.html>, z) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321.html> a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321.html>.

16. Podľa (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

18. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Žalobca, ako veriteľ, v danom prípade pri uzatváraní predmetných zmlúv konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná zmluvu uzatvárala ako

spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetných zmlúv nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení ZoSÚ a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi stranami na základe zmlúv, uzavretých dňa 06.05.2016, je vzťahom občianskoprávnym a je potrebné naň aplikovať ustanovenia tohto zákona.

24. Keďže súd ustálil, že zmluvy, uzavreté so žalovanou, sú zmluvami o spotrebiteľskom úvere a vzťahuje sa na ne ZoSÚ, súd najskôr zisťoval, či zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsahujú všetky obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 ZoSÚ.

25. Po ich preskúmaní súd zistil, že zmluvy neobsahujú obligatórnu náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ, a to uvedenie termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

26. V zmluvách sa uvádza len toľko, že termín konečnej splatnosti úveru je 365. deň, resp. 185. deň po uzatvorení zmluvy, pričom doba trvania zmluvy je od uzatvorenia zmluvy do termínu konečnej splatnosti úveru, t. j. 365 resp. 185 kalendárnych dní. Takéto dojednanie v zmluvách nemožno podľa názoru súdu považovať za konformné so zmyslom a účelom, sledovaným takto zakotvenou podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa názoru súdu, spotrebiteľ musí pri danej forme spotrebiteľského úveru už na prvý pohľad, bez akýchkoľvek pochybností, presne vedieť, kedy dôjde ku konečnej splatnosti jeho spotrebiteľského úveru, t. j. ktorým dňom. Takýto údaj však stranami uzavretá zmluva neobsahovala. Navyše aj zákon používa pojem termín, čo znamená, že v zmluve má byť presne uvedený termín (presný dátum), na ktorý pripadá konečná splatnosť úveru. Zmluvnú podmienku, v zmysle ktorej si spotrebiteľ musí sám vypočítať termín konečnej splatnosti úveru, považuje súd za neprijateľnú.

27. V zmysle § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ sa preto poskytnuté úvery považujú z dôvodu absencie náležitosti, uvedenej v § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ, za bezúročné a bez poplatkov.

28. Vzhľadom na uvedené, súd vyhodnotil nárok žalobcu nasledovne:

29. Žalobca poskytol žalovanej podľa zmluvy č. 320160670 spotrebiteľský úver vo výške istiny 500,- eur a podľa zmluvy č. V3201630174 spotrebiteľský úver vo výške istiny 140,- eur.

30. Súd v ďalšom považoval za nesporné skutkové tvrdenie žalobcu, že žalovaná doposiaľ na záväzkovo-právny vzťah medzi stranami podľa zmluvy č. 320160670 uhradila sumu 383,75 eur a na záväzkovo-právny vzťah medzi stranami podľa zmluvy č. V3201630174 uhradila sumu 118,40 eur.

31. Vzhľadom na to, že sa spotrebiteľské úvery považujú za bezúročné a bez poplatkov, je možné priznať žalobcovi iba sumu nesplatenej istiny, bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov, po odpočítaní žalovanou uhradených platieb. Z titulu nesplatenej dlžnej istiny na zmluvu č. 320160670 tak súd priznal žalobcovi sumu 116,25 eur (čistá istina poskytnutého úveru, t. j. 500,- eur mínus 383,75 eur) a na zmluvu č. V3201630174 súd priznal žalobcovi sumu čistej istiny poskytnutého úveru tak, ako si aj žalobca uplatnil, t. j. sumu 21,60 eur. Keďže súd nemal preukázané, že by žalovaná výslednú sumu 137,85 eur, t. j. sumu nesplatenej istiny oboch úverov uhradila, súd žalobe žalobcu v tejto časti vyhovel. A vo zvyšku požadovanej sumy žalobu zamietol.

32. Súd zároveň priznal žalobcovi zo súm priznaných istín 116,25 eur a 21,60 eur aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne od 13.10.2016 do zaplatenia. Lehota na plnenie dlhu uplynula dňa 12.10.2016, ku dňu zosplatnenia úverov žalobcom. Žalovaná sa dostala do omeškania dňom 13.10.2016. Preto súd priznal úroky z omeškania z priznaných istín od 13.10.2016 do zaplatenia, a to v sadzbe 5 % ročne, nakoľko k prvému dňu omeškania výška základnej úrokovej sadzby ECB činila 0,00 %, po pričítaní 5 percentuálnych bodov potom predstavuje úroky z omeškania vo výške 5 % ročne. S poukazom na uvedené súd priznal úroky z omeškania z priznaných istín 116,25 eur a 21,60 eur a žalobu v časti úrokov z omeškania, viažucich sa na zamietnutú sumu, zamietol.

33. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

34. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. Súd konštatuje, že žalovaná bola v konaní úspešnejšia ako žalobca. Žalobca bol totiž úspešný v časti o zaplatenie sumy 137,85 eur, čo v pomere k pôvodne uplatnenej sume percentuálne predstavuje 42,83 %. Úspech žalovanej je potom nepriznanie sumy 184,- eur, čo v pomere k pôvodne uplatnenej sume percentuálne predstavuje 57,17 %. Čistý úspech žalovanej tak predstavuje 14,34 %. Súd preto priznal, v zmysle a , žalovanej proti žalobcovi nárok na náhradu 14, % vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku, v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.