Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_K2-37Csp-7-2023.pdf
PDF · 90.29 KB
Case nature
Area
Subarea
K2-37Csp/7/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudcom, Mgr. Kamilom Petrovičom, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zast.: JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému : A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. X, D., v konaní o zaplatenie sumy 98,90 eura s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 98,90 eura s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1,50 eura od 11.9.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1,50 eura od 11.10.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1,50 eura od 11.11.2019 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1,50 eura od 11.12.2019 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má právo proti žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Banská Bystrica, podľa zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, ktorý súd predmetnú vec po podaní návrhu žalobcom na pokračovanie v konaní postúpil dňa 11.1.2023 na tunajší súd ako súd príslušný na jej prejednanie podľa Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 98,90 eura s príslušenstvom (úroky z omeškania) vrátane náhrady trov konania. Uplatnená pohľadávka v istine predstavovala podľa opisu rozhodujúcich skutočností v žalobe, čo do sumy 6 eur nezaplatenú cenu telekomunikačných služieb poskytnutých žalovanému právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o., na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb a čo do sumy 92,90 eura zmluvnú pokutu z titulu nevrátenia zariadení prenechaných žalovanému do nájmu. Žalobca svoju aktívnu vecnú legitimáciu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 1.3.2022, bola na žalobcu postúpená pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté služby, z titulu nezaplatenej ceny nájmu zariadení a z titulu nezaplatených pokút za nevrátené zariadenia.
2. Vzhľadom na to, že súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanému na jeho adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky a vykonaným šetrením nebol zistený skutočný pobyt žalovaného, súd mu doručil žalobu postupom podľa ust. § 116 ods. 2 CSP, zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 7.6.2023 s tým, že súd považoval žalobu za doručenú dňom 22.6.2023. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
3. Keďže skutkové tvrdenia strán neboli sporné, šlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala sumu 1.000 eur v súlade s ust. § 297 písm. b) CSP, vo veci nebolo potrebné nariadiť pojednávanie. V súlade s ust. § 219 ods. 1 CSP bol rozsudok verejne vyhlásený dňa 29.1.2024.
4. Súd vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav: Dňa 29.12.2016 došlo medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Röntgenova 26, Bratislava, IČO: 35701722 (v zmluve označený ako „Podnik“)a žalovaným (v zmluve označeným ako „účastník“) k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30903859, na základe ktorej sa podnik zaviazal žalovanému zriadiť a poskytovať služby satelitnej televízie, pričom žalovanému poskytol do nájmu koncové zariadenie HD STB s príslušenstvom: Smart karta, diaľkový ovládač 1 ks, konzolu 1 ks, satelitnú anténu 1 ks, zdrojový kábel, adaptér 1ks a scart kábel 1 ks, počas dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov. Podľa čl. 1 bod f) Zmluvy, bola medzi zmluvnými stranami uzavretá aj zmluva o výpožičke zariadenia, nevyhnutne potrebného pre poskytovanie služby podľa Zmluvy o poskytovaní verejných služieb. V uvedenom ustanovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb bolo zmluvnými stranami dohodnuté, že v prípade zániku Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, zaniká aj zmluva o výpožičke, v ktorom prípade účastníkovi vznikla povinnosť vrátiť podniku zariadenia v nepoškodenom stave spolu s príslušenstvom, a to najneskôr v lehote 15 dní odo dňa zániku Zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Pre prípad porušenia tejto povinnosti bola zmluvnými stranami dohodnutá povinnosť účastníka zaplatiť zmluvnú pokutu uvedenú v platnom cenníku (Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. 30903859 na č. l. 9).
5. Podľa Cenníka pre poskytovanie verejných služieb, účinného od 1.4.2018, podľa bodu 5.1.4., pokuta za stratu, poškodenie alebo nevrátenie koncového zariadenia (HD STB) v prenájme zo strany účastníka bola 50 eur, pokuta za stratu, poškodenie alebo nevrátenie Smart karty zo strany účastníka bola 19,90 eura, pokuta za stratu, poškodenie alebo nevrátenie diaľkového ovládača zo strany účastníka bola 10 eur, pokuta za stratu, poškodenie alebo nevrátenie zdrojového kábla, resp. adaptéra zo strany účastníka bola 10 eur, pokuta za stratu, poškodenie alebo nevrátenie Scart alebo HDMI kábla zo strany účastníka bola 3 eura (Cenník pre poskytovanie verejných služieb na č. l. 24).
6. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých služieb a poplatkov za nájom za zúčtovacie obdobie od 1.11.2019 do 30.11.2019 faktúrou č. 1910123650 splatnou dňa 10.11.2019 v sume 1,50 eura (faktúra na č. l. 13), za zúčtovacie obdobie od 1.10.2019 do 31.10.2019 faktúrou č. 1909124729 splatnou dňa 10.10.2019 v sume 1,50 eura (faktúra na č. l. 14), za zúčtovacie obdobie od 1.9.2019 do 30.9.2019 faktúrou č. 1908128702 splatnou dňa 10.9.2019 v sume 1,50 eura (faktúra na č. l. 15), za zúčtovacie obdobie od 1.12.2019 do 31.12.2019 faktúrou č. 1911122991 splatnou dňa 10.12.2019 v sume 1,50 eura (faktúra na č. l. 23). Právny predchodca žalobcu faktúrou č. 2001108699 splatnou dňa 10.2.2020 vyúčtoval žalovanému pokutu za nevrátenie Scart/HDMI kábla vo výške 3 eur, pokutu za nevrátenie diaľkového ovládača vo výške 10 eur, pokutu za nevrátenie koncového zariadenia vo výške 50 eur, pokutu za nevrátenie Smart karty vo výške 19,90 eura a pokutu za nevrátenie zdrojového kábla vo výške 10 eur, spolu vo výške 92,90 eura (faktúra na č. l. 21).
7. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 1.3.2022 spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Röntgenova 26, Bratislava, IČO: 35701722 ako postupca postúpila pohľadávku voči žalovanému na žalobcu ako postupníka (Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 1.3.2022 na č. l. 24 a listina označená ako „Príloha k Zmluve o postúpení pohľadávok“ na č. l. 48).
8. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval žalovaného listom zo dňa 18.8.2022 označeným ako „Výzva na zaplatenie pohľadávky“ na úhradu dlžnej sumy 226,48 eura v lehote do 28.8.2022 (listina na č. l. 49 a ePotvrdenka č. EPH291102912 na č. l. 50).
9. Ku dňu vyhlásenia rozhodnutia žalovaný žalobcovi dlžnú sumu neuhradil (nesporná skutočnosť).
10. Súd vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona číslo 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú
súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa ust. § 43 ods. 1 písm. a) zákona číslo 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. a), b) a c) zákona číslo 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa ust. § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
11. Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok žalobcu v časti uplatnenej istiny pohľadávky ako dôvodný v celom rozsahu. Čo do zaplatenia ceny za nájom zariadení v celkovej sume 6 eur tak, ako bola táto vyúčtovaná predmetnými faktúrami, súd v závere o dôvodnosti tejto časti uplatneného nároku vyšiel z preukázania, že žalovaný predmetnou zmluvou o poskytovaní verejných služieb na seba prevzal okrem iného tiež záväzok uhrádzať žalobcovi cenu nájmu poskytnutého koncového zariadenia, že žalobca predmetnými faktúrami cenu nájmu žalovanému riadne vyúčtoval, avšak žalovaný tento svoj záväzok na peňažné plnenie ani v lehote splatnosti, ani na základe dodatočnej výzvy a ani do vyhlásenia tohto rozsudku nesplnil.
12. Podľa posúdenia súdu bola žaloba dôvodná aj v časti zmluvnej pokuty vo výške 92,90 eura. Za východiskovú súd vo svojich úvahách vzal skutočnosť, že platná právna úprava možnosť zabezpečenia
záväzkov zo spotrebiteľských vzťahov i zmluvnou pokutou nijak neobmedzuje; naopak tento spôsob zabezpečenia v spotrebiteľských zmluvách výslovne predpokladá (medzi inými tiež v súčasnosti platnom znení ust. § 3a ods. 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.). Vo všeobecnosti zmluvná pokuta plní funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia právnej povinnosti a preto predpokladom vzniku nároku na jej zaplatenie je samotné porušenie právnej povinnosti bez ohľadu na výšku porušením právnej povinnosti spôsobenej škody a bez zreteľa tiež na to, či následkom porušenia povinnosti nejaká škoda vôbec vznikla. V danom prípade zmluvná pokuta bola dohodnutá v písomnej forme v zmluve dostatočne jasne a zrozumiteľne. V konaní nebolo sporné, že žalovaný po zániku zmluvy s právnym predchodcom žalobcu nevrátil zariadenia, ktoré boli súčasťou služby súvisiacej so zabezpečením dohodnutých služieb pre žalovaného, splnenie ktorej povinnosti bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, na základe čoho si žalobca dôvodne uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty.
13. Riadiac sa týmito úvahami súd posúdil žalobcom uplatnené jednotlivé dielčie nároky za dôvodné v celom rozsahu, a preto súd žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 98,90 eura.
14. Spolu s istinou pohľadávky v celkovej výške 98,90 eura súd priznal žalobcovi tiež úroky z omeškania v percentuálnej výške o 5 percentuálnych bodov viac ako predstavovala základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu žalovaným (0,00%), a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, čo bolo v súlade s platnou právnou úpravou.
15. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
16. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ust. § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko mal vo veci plný úspech.
19. Súd v zmysle citovaného ust. § 262 ods. 2 CSP rozhodol o nároku na náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Košice písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 CSP).
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.