Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Sa/12/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Martinčekovou, v právnej veci žalobcu: Y. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. X/XX, T., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, v konaní o preskúmanie rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovaného číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 10.04.2019, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline z r u š u j e rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 10.04.2019 a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Prvostupňovým rozhodnutím číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 03.12.2018 Sociálna poisťovňa, ústredie podľa a v znení neskorších predpisov (ďalej zákon o sociálnom poistení) zamietla žalobcovi žiadosť o invalidný dôchodok zo dňa 13. novembra 2018. V odôvodnení uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Martin z 13. novembra 2018 nie je invalidný podľa citovaného zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jeho zdravotného stavu je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite z 13. novembra 2018, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia. Z odborného posudku o invalidite z 13.11.2018 vyplýva, že boli posudzované tieto odborné nálezy: laboratórne vyšetrenie (bez uvedenia dátumu), ortopedické vyšetrenie 22.05.2018, 10.07.2018, RTG C chrbtica, MR ľavého ramena, RHB vyšetrenie 16.11.2017, RHB vyšetrenie 28.12.2017, neurologické vyšetrenie 19.10.2018 s tým, že ako choroba bola diagnostikovaná syndróm bolestivého pleca vľavo s poškodením šliach a cervikobrachiálny syndróm vľavo. V posudku bolo uvedené, že od roku 2016 má bolesti ľavého ramena, k ortopédovi začal chodiť od roku 2017. V apríli 2018 absolvoval prvú sériu RTG terapiu, druhú v auguste 2018. Absolvoval lokálnu liečbu a rehabilitačnú liečbu. V júni 2018 absolvoval vyšetrenie magnetickou rezonanciou, ktorá potvrdila poškodenie šliach v oblasti ramenného pletenca, ortopéd zvažuje operačnú liečbu. Ľavá ruka je mierne hypotrofická, s koncovým obmedzením hybnosti pri rotáciách v oblasti ramena, svalová sila nie je znížená. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola určená na 30 %.

2. Na základe odvolania žalobcu vo veci rozhodoval žalovaný, ktorý napadnutím rozhodnutím číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 10.04.2019 jeho odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Uviedol, že na základe odvolania bol zdravotný stav účastníka opätovne posúdený posudkovým lekárom pobočky Martin dňa 03.01.2019. Ten zotrval na pôvodnom posudku zo dňa 13.11.2018 a posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie posúdil zdravotný stav účastníka 04. apríla

2019 s nasledovným záverom: Rozhodujúce zdravotné postihnutie je zaradené do kapitoly XV, oddiel C, položka 1, písmeno b) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 % (z rozpätia 25 % - 35 %), pretože ide o ťažkosti dlhotrvajúce, s pozitívnymi uvedenými manévrami, so značnými subjektívnymi ťažkosťami. Určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť uprostred daného rozpätia je vzhľadom na rozsah pohybov v ľavom ramene, berúc do úvahy práve bolestivosť v krajných polohách a subjektívne ťažkosti Zatiaľ neboli vyčerpané všetky liečebné možnosti. Nie je opodstatnené zaradenie do kapitoly XV, oddiel C, položka 1, písmeno c) prílohy č. 4 ako navrhuje účastník v odvolaní, pretože u účastníka nejde o ťažké formy, neovplyvniteľné liečbou s ťažkou poruchou funkcie. Pridružené zdravotné postihnutia účastníka: cervikobrachiálny syndróm vľavo, omartróza vpravo, periartritída humeroskapulárna vpravo, svojím percentuálnym hodnotením neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, pri hodnotení vzájomných súvislostí mieru poklesu neovplyvňujú. Zvýšenie percentuálnej miery o 10 % teda nie je opodstatnené z posudkového hľadiska, pretože pri dokumentovanom cervikobrachiálnom syndróme nie sú prítomné prejavy nervového dráždenia, reflexy C5-8 sú symetrické, hybnosť v krčnom úseku je terminálne redukovaná. Bolo preukázané, že rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu účastníka - choroby podporného a pohybového aparátu - iné choroby mäkkého tkaniva, synoviálnej blany a šľachy

- dlhotrvajúce neprogredujúce formy, občas recidivujúce s menšou poruchou funkcie kĺbu (obmedzenie funkcie o 1/3), so značnými subjektívnymi ťažkosťami, stacionárnym röntgenovým nálezom, prípadne s občasným laboratórnym zápalovým nálezom s postihnutím jedného kĺbu i viacerých kĺbov, s výrazným obmedzením výkonnosti organizmu, ktoré posudkový lekár sociálneho poistenia zaradil do kapitoly XV, oddiel C, položky 1, písmeno b) prílohy č. 4, zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 %. Iné zdravotné postihnutia nepodmieňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť účastníka je naďalej 30 %, preto nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona.

3. Proti tomu rozhodnutiu v zákonnej lehote podal správnu žalobu v sociálnych veciach žalobca. Uviedol, že všetky ochorenia, ktoré boli diagnostikované, sú vážne z hľadiska pretrvávajúcej bolesti a degenerácie vplyvom veku, a to nielen pri zaťažení v práci, ale aj pri cestovaní autobusom. Nie je možné v stoji cestovať, dlho sa neudrží rukami. Posudková lekárka mu neakceptovala bolesť ako hlavný faktor, pri jej hodnotení to chýba, napriek tomu, že bolesť je hlavný činiteľ jeho problému, pre ktorý bol vyradený z práce. Dlhotrvajúca bolesť ako závažný prvok v posudkovej správe chýba, to považuje za príčinu malého bodového ohodnotenia. Zaradenie do bodu b) je neadekvátne vzhľadom na jeho posledné zamestnanie vodič sanitného vozidla, z ktorého sa malo vychádzať pri tomto hodnotení, kde gro fyzickej záťaže je nosenie bremien, t.j. pacientov. Trpí aj ochoreniami krčnej chrbtice, má problémy aj s pravým ramenom, užíva lieky od bolesti, tieto diagnózy sa mu nezohľadnili pri bodovaní, hoci tak mohli urobiť, tým počinom mu nebola navýšená miera poklesu o ďalších 10 % bodov. Pýta sa, prečo ho posudkový lekár nezaradil v tabuľke v prílohe č. 4 do kapitoly XV, odd. C, pol. 1, písmeno c), kde je náležitý počet bodov pre jeho ochorenie ramena a symptómy priamo poukazujú pre zaradenie do tejto kategórie. Bolesť v krčnej chrbtici po zaťažení, ktorá mu vystreľuje do zátylku hlavy a spôsobuje migrénu, nie je spomenutá. Problémy budú mať postupujúci trend aj na pravú končatinu vzhľadom na to, že sa jedná o degeneratívne ochorenie. Hodnotenie lekára druhého stupňa nemôže byť objektívne najmä z dôvodu, že nebolo verifikované znalcami z odboru neurológie a ortopédie. Závažnosti nasvedčuje aj doporučená operácia od jeho ošetrujúceho lekára. Žiadal odborný posudok od týchto odborníkov.

4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 17.06.2019. V odvolacom konaní po opätovnom posúdení zdravotného stavu žalobcu podľa predložených lekárskych správ a diagnostických záverov odborných lekárov posudkový lekár sociálneho poistenia žalovanej ústredie so sídlom v Žiline vyhodnotil zdravotný stav žalobcu a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť naďalej na 30 %. Pochybnosti žalobcu o tom, že jeho zdravotný stav nebol v konaní posúdený správne považuje žalovaný za neodôvodnené, vyvolané len jeho subjektívnym presvedčením, čo nie je dôvod na spochybnenie správnosti skutkových zistení a záverov prijatých v konaní. Zdravotný stav žalobcu bol žalovaným posúdený z podkladov, z lekárskych správ predložených ku dňu posúdenia zdravotného stavu.

5. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril replikou zo dňa 01.07.2019. Uviedol, že práceneschopnosť mu síce skončila, ale zdravotný stav sa mu nezlepšil a bez analgetík nemôže plnohodnotne existovať. Rozpor medzi skutočným zdravotným stavom a tvrdením poisťovne je tak veľký, zvlášť pri toľkých lekárskych nálezoch, ktoré si sama poisťovňa účelovo interpretuje, že nie je možné, aby tomu sama verila, zvlášť, keď argumentuje hodnotením, ktoré účelovo ona vydala a bráni

sa verifikácií znalcov z odboru ortopédie a neurológie. Posudkový lekár takúto atestáciu nemá, preto nemôže objektívne tvrdiť, že jeho bolesť a problémy sú subjektívne a prekrúcať lekárske nálezy vo svoj prospech. Ďalej poukázal na to, že vo vyjadrení žalovaného je uvedené, že skutkový stav zistil z laboratórneho vyšetrenia bez uvedenia dátumu, avšak dátum sa tam nachádza, čo vyplýva, že žalovaný si svoju prácu nerobí poriadne. K tomuto vyšetreniu bolo vydané aj CD s popisom nálezov, ktoré však žalovaný nemal k dispozícii. Ako dôkaz predložil vyšetrenie Diagnostického centra PKL Martin, s.r.o. zo dňa 20.11.2017 MUDr. U..

6. Žalovaný dupliku nepodal.

7. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, preskúmal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok stanovených v (ďalej ) a contrario v spojení s . Rozsudok bol verejne vyhlásený a o jeho vyhlásení bola spísaná zápisnica.

8. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu v zmysle a nasl. v spojení s , pričom nad rámec dôvodov uvedených v správnej žalobe v zmysle zistil dôvod, pre ktorý je potrebné zrušiť napadnuté rozhodnutie, a to dôvod podľa .

9. V prvom rade správny súd konštatuje, že žalovaným nebol zaslaný administratívny spis v takej kvalite, ako to má na mysli ust. , podľa ktorého správny orgán je povinný predložiť správnemu súdu kompletný administratívny spis. Podľa ustálenej súdnej praxe (napr. rozsudok NS SR č.k. zo dňa 17.10.1997) sa spisovým materiálom rozumie úplný žurnalizovaný a originálny spisový materiál správneho orgánu v danej veci, vrátane originálu dokladov o doručení rozhodnutí, v ktorom sú jednotlivé čísla listu chronologicky usporiadané podľa spisového prehľadu, očíslované a žurnalizované do spisového celku. Spis by mal byť zviazaný. V danom prípade bol administratívny spis predložený bez toho, aby bol zažurnalizovaný a jeho listy riadne očíslované, bez spisového prehľadu a vo viacerých obaloch, napríklad dávkový spis a v ňom obaly s názvom odvolacie konanie - II. stupeň, EM, Sž, niektoré bez názvu, ďalej náhradná spisová dokumentácia bez akejkoľvek chronológie , neočíslovaná, bez spisového prehľadu.

10. Z takto predloženého administratívneho spisu správny súd, čo sa týka skutkového stavu na zistenie zdravotného stavu žalobcu zistil, že jeho súčasťou sú tieto lekárske správy, resp. nálezy: MR vyšetrenie ľavého ramena zo dňa 29.06.2018 MUDr. P. S., vyšetrenie rehabilitačnej ambulancie MUDr. T. K. zo dňa 16.11.2017, vyšetrenie Diagnostického centra PKL Martin, s.r.o. MUDr. Z. U. zo dňa 20.11.2017, lekársky nález ošetrujúceho lekára MUDr. U. V. zo dňa 08.10.2018. Tieto lekárske správy boli súčasťou spisovej dokumentácie, ktorá ako „náhradná spisová dokumentácia“ bola zaslaná správnemu súdu Sociálnou poisťovňou, pobočka Martin. Lekárska správa MUDr. T. V., ortopéda zo dňa 10.07.2018, bola pripojená k odvolaniu žalobcu a je súčasťou časti administratívneho spisu, ktorý bol zaslaný Sociálnou poisťovňou, ústredie s názvom odvolacie konanie - II. stupeň. Iné listinné dôkazy o zdravotnom stave žalobcu sa v zaslanom administratívnom spise žalovaného nenachádzajú.

11. Z napadnutého rozhodnutia - jeho prílohy odborný lekársky posudok zo dňa 04. apríla 2019 však vyplýva, že odborný posudkový lekár vyhodnocoval omnoho širšiu sumu listinných dôkazov, ktoré mali preukázať zdravotný stav žalobcu. Okrem vyšetrení nachádzajúcich sa v administratívnom spise išlo o laboratórne vyšetrenie (bez uvedenia dátumu), ortopedické vyšetrenia MUDr. V. z 01.02.2018, z 22.05.2018, fyziatrické vyšetrenia MUDr. K. z 28.12.2017, zo 04.05.2018 a neurologické vyšetrenie MUDr. P. zo dňa 19.10.2018.

12. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.

Podľa ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

13. Správny súd musí konštatovať, že zistenie skutkového stavu tak, ako ho v napadnutom rozhodnutí uvádzal žalovaný, nevychádza z listinných dôkazov, ktoré by boli súčasťou administratívneho spisu, inak povedané nemá v nich oporu. Odborný lekársky posudok poukazoval na viaceré lekárske správy, ktoré vyhodnotil tak, že žalobca má rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa kapitoly XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel C - iné choroby mäkkého tkaniva, synoviálnej blany a šľachy, položka 1 - iné ochorenia mäkkého tkaniva synoviálnej blany a šľachy, písmeno b) - dlhotrvajúce neprogredujúce formy, občas recidivujúce, s menšou poruchou funkcie kĺbu, so značnými subjektívnymi ťažkosťami, stacionárnym röntgenovým nálezom, prípadne s občasným laboratórnym zápalovým nálezom s postihnutím jedného kĺbu i viacerých kĺbov, s výrazným obmedzením výkonnosti organizmu, pričom mu bola určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 30 %.V samotnom odbornom lekárskom posudku odborný posudkový lekár vychádzal z jednotlivých nálezov, ktoré aj v jeho časti Lekárske vyšetrenia popísal (napríklad ortopedické vyšetrenia, fyziatrické vyšetrenia či neurologické vyšetrenie), tieto sa však v administratívnom spise nenachádzajú. Správny súd tak nemohol posúdiť, či správne orgány pojali do svojich záverov skutočný a úplný obsah záverov jednotlivých lekárskych nálezov, resp. či niektorý lekársky nález nebol vynechaný z posudkovej činnosti posudkového lekára.

14. Za tejto situácie potom neostalo nič správnemu súdu len zrušiť napadnuté rozhodnutie, pretože ho nebolo možné preskúmať pre neúplný spisový materiál týkajúci sa konania o žiadosti o invalidný dôchodok žalobcu.

15. K námietke žalobcu v replike k vyjadreniu žalovaného týkajúcej sa neuvedenia dátumu laboratórneho vyšetrenia, ktorý je podľa neho z tohto vyšetrenia evidentný, správny súd uvádza, že táto námietka je nedôvodná. Žalobca mal za to, že laboratórne vyšetrenie je totožné s vyšetrením Diagnostického centra PKL Martin, s.r.o. zo dňa 20.11.2017 MUDr. U., ktoré ako dôkaz k jeho tvrdeniu k replike pripojil. Táto lekárska správa však je riadne špecifikovaná v odbornom lekárskom posudku druhého stupňa ako Diagnostické centrum PKL Martin 20.11.2017 MUDr. U.; nejde teda o laboratórne vyšetrenie bez uvedenia dátumu. Túto lekársku správu, zahrnutú do sumy jednotlivých lekárskych nálezov uvedených v odbornom lekárskom posudku, administratívny spis obsahuje a jej z nej zrejmý, aj keď ťažko čitateľný, dátum vystavenia 20.11.2017, ktorý v odbornom lekárskom posudku je taktiež uvedený.

16. Treba však konštatovať, že napríklad samotné laboratórne vyšetrenie, ktoré v odbornom lekárskom posudku druhého stupňa nemá uvedený dátum a ďalšie odborné vyšetrenia tak, ako je uvedené vyššie, sa už v administratívnom spise nenachádzajú, preto správny súd napadnuté rozhodnutie zrušil podľa a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

17. V ďalšom konaní správne orgány doplnia administratívny spis o všetky relevantné skutkové podklady, z ktorých vychádzali pri zisťovaní zdravotného stavu žalobcu. Tieto založia do administratívneho spisu, ktorý riadne zažurnalizujú a strany očíslujú. Vzhľadom na odstup času od podaného odvolania sa javí vhodné, aby žalobca, pokiaľ bude disponovať ďalšími aktuálnymi dôkazmi o jeho zdravotnom stave, tieto predložil žalovanému do odvolacieho konania.

18. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a contrario tak, že žalobcovi ako úspešnému účastníkovi, ktorý inak má právo na náhradu trov konania, túto náhradu nepriznal, pretože si ju neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené,

c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.