Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/16/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Stanislava Semanová, v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO 35 792 752, právne zastúpenom JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Kubániho 16, Bratislava proti žalovanému: H. I., C.. XX.X.XXXX, S. L. XXX/XX, O. C. A., o zaplatenie 717,43 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalovaná m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením, po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 1.2.2019 sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 717,43 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne a úroku z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 717,43 Eur od 7.3.2016 do zaplatenia tak, že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia spolu sumu 1 500,- Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku a zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1 500,- Eur len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 717,43 Eur do zaplatenia, náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 72,04 Eur a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 30.1.2015 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 1 500,- Eur. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť spolu s úrokom v 42 mesačných splátkach vo výške po 47,43 Eur. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok. Vzhľadom na omeškanie s úhradou splátky č. 10 viac ako tri mesiace, a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa , došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie veriteľa o uplatnení tohto práva bolo žalovanej doručené dňa 19.2.2016. Celková suma dlhu žalovanej predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené. Žalovaná do podania žaloby zaplatil len sumu 1 274,63 Eur. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením svojich povinností, žalobcovi vznikol nárok na zmluvné pokuty podľa článku 8 ods. 8.1 zmluvy vo výške 0,04 % denne. Žalovanej boli zaslané viaceré upomienky, pokus o zmier, napriek tomu k splneniu jej záväzkov nedošlo.

2. Žalovaná v písomnom podaní zo dňa 29.7.2019 uviedla, že svoj záväzok voči žalobcovi spláca pravidelne každý mesiac po 50,- Eur a to od roku 2017, na základe s obchodnou zástupkyňou.

3. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 26.9.2019 uviedol, že posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať úver je vykonávané zisťovaním a overovaním údajov o výške príjmov a výdavkov žalovaného a tiež sa vykonáva preverenie v tzv. negatívnej databáze dlžníkov. Na základe takto zhromaždených údajov žalobca vykoná ich vyhodnotenie a rozhodne o schválení resp. zamietnutí

žiadosti. Zákonnou povinnosťou žiadateľa o úver je uvádzať pravdivé a úplné informácie. V prípade zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu číslo XXXXXXXXXX bola žiadosť o poskytnutie úveru predložená v januári 2015. Údaje, ktoré boli získané od žalovanej sa spísali do osobitného formuláru, tzv. Hodnotenie dlžníka. Správnosť a pravdivosť údajov získavaných od žalovanej bola potvrdená aj jej podpisom. Uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere zároveň žalovaná potvrdila aj svoj súhlas a vedomosť so zmluvnými dojednaniami, podľa ktorých (článok 8., ods. 8.1) dlžník sa zaväzuje ku dňu podpisu zmluvy odovzdať veriteľovi jeden originál pravdivo vyplneného Potvrdenia zamestnávateľa o výške príjmu dlžníka. Výška deklarovaného príjmu v sume 514,06,- Eur bola žalovanou riadne dokladovaná.

4. Súd vykonal dokazovanie, vypočul žalovanú, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to úverovou zmluvou, pokusom o zmier, oznámením o zosplatnení, zmluvnými dojednaniami, oznámením veriteľa o schválení úveru, výpisom z úverového účtu, hodnotením dlžníka, potvrdením zamestnávateľa, súhrnnými informáciami o údajoch o novo poskytnutých úveroch za 3. štvrťrok 2014 a zistil nasledovné:

5. Dňa 30.1.2015 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu číslo XXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy žalobca ako veriteľ schválil žalovanej ako dlžníkovi poskytnutie úveru vo výške 1 500,- Eur. V zmluve v článku 6 s názvom „Údaje o schválenom revolvingovom úvere“ sú uvedené tieto údaje:

- informatívny údaj o mesačnej platbe (mesačná splátka úveru spolu s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb) 81,99 Eur

- poskytnutá čiastka úveru 1 500,- Eur

- splatnosť úveru (počet splátok) 42

- mesačná splátka (vrátane úrokov) 47,43 Eur

- celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) 2 142,06 Eur

- ročná percentuálna miera nákladov za úver 26,01 %,

- ročná úroková sadzba úveru 18,08 %

- priemerná ročná percentuálna miera nákladov za úver 36,30 %

- poskytnutá čiastka revolvingu 1 500,- Eur

- celková čiastka revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 2 142,06 Eur

- predpokladaná ročná percentuálna miera nákladov po poskytnutí revolvingu 26,01 %

- ročná úroková sadzba revolvingu 18,08 %

- ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 5,05 %.

6. Podľa bodu 8.1. zmluvy v prípade omeškania Dlžníka s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti alebo záväzku podľa Dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá, je Dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a). Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace stali podľa čl. 13. ods. 13.1. písm. a) zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka podľa tejto Zmluvy o RÚ a/alebo Dohody o poskytovaní služieb, je Dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 14,6 % p.a.).

7. V Oznámení o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.1.2015 sú okrem údajov uvedených v článku 6 Zmluvy uvedené ďalšie údaje týkajúce sa poskytnutého úveru resp. revolvingu. Z Oznámenia vyplýva, že žalovanej ako dlžníkovi bol schválený úver vo výške 1 500,- Eur so splatnosťou na 42 mesiacov, s mesačnou splátkou 47,43 Eur (z toho istina 35,71 Eur a úroky 11,72 Eur), splátkou podľa Dohody o poskytnutí služby mesačne 34,56 Eur, t.j. celková platba na úhradu mesačne 81,99 Eur, poplatkom za poskytnutie úveru 150,- Eur, s dátumom splatnosti prvej splátky úveru 3.3.2015, s dátumom splatnosti poslednej splátky úveru 3.8.2018, s mesačnou periodicitou splácania.

8. Pred uzatvorením úverovej zmluvy žalovaná predložila potvrdenie jej zamestnávateľa o výške jej pracovného príjmu. Dňa 23.1.2015 bola žalobcom vykonaná analýza bonity na základe údajov o výške príjmu a výdavkov žalovanej uvedených v Hodnotení dlžníka, na základe ktorej boli určené voľné zdroje žalovanej 240,06 Eur a koeficient 2,88.

9. Z výpisu z účtu predloženého žalobcom je zrejme, že na základe uvedenej zmluvy bola žalovanej zaslaná na účet suma 1 350,- Eur a to dňa 30.1.2015. Žalovaná uhradila za poskytnutý úver celkove sumu 1 274,63 Eur (4 krát splátka po 81,99 Eur plus 66,- Eur plus 100,- Eur plus40,67 Eur plus 50,- Eur plus 40,- Eur plus 13 krát po 50,-Eur), posledná splátka bola uhradená dňa 30.11.2018.

10. Z Oznámenia o zosplatnení zo dňa 15.9.2015 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanej, že má omeškané splátky vo výške 97,98 Eur, aktuálne omeškanie na najstaršej splátke je 74 dní. Ďalej bola žalovaná upozornená, že ak bude v omeškaní s ktoroukoľvek splátkou viac ako tri mesiace a uplynie pätnásť dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy. Oznámenie o zosplatnení bolo žalovanej doručované na adresu L. XXX/XX, O. C. A..

11. Pokusom o zmier zo dňa 10.3.2016 bola žalovaná vyzvaná žalobcom na úhradu dlžnej sumy vo výške 1 580,44 Eur v lehote do siedmich dní od doručenia výzvy.

12. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3 štvrťrok 2014, priemerná ročná percentuálna miera nákladov pre spotrebiteľské úvery vo výške do 1 500,- Eur vrátane, splatné od 1 do 5 rokov, predstavovala 36,30 %.

13. Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že so žalobcom v roku 2015 uzatvorila úverovú zmluvu, na základe ktorej jej bola však vyplatená nižšia suma, než je uvedená v zmluve. Spočiatku úver splácala v splátkach, ktoré uhrádzala vo výške 81,99 Eur. Následne prišla o zamestnanie, kontaktovala preto obchodnú zástupkyňu, ktorej túto skutočnosť oznámila. Asi po roku ju kontaktoval žalobca prostredníctvom obchodnej zástupkyne, s ktorou sa dohodla na splácaní úveru v mesačných splátkach po 50,- Eur. Tieto doposiaľ uhrádza v prospech žalobcu. Iný úver, než ktorý je predmetom tohto konania od žalobcu nečerpala.

14. Podľa až 4 v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa až 3 v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

16. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonník v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa , v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

18. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

19. Podľa , , o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie

platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

22. Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

23. Úverová zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou, ktorá je predmetom tohto konania, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle všeobecných ustanovení a nasl. , ako aj osobitných ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Z obsahu zmluvy je zrejme, že ide o formulárovú zmluvu pripravenú vopred žalobcom, ktorý pri uzatvorení zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti. Žalovaná pri uzatvorení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej resp. inej podnikateľskej činnosti, zmluvu uzatvorila ako fyzická osoba. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"), čo je zrejme aj v danej veci.

24. Dokazovaním bolo preukázané, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.1.2015 mal byť žalovanej žalobcom poskytnutý úver vo výške 1 500,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala zaplatiť v 42 mesačných splátkach po 47,43 Eur. Celkove žalovaná podľa zmluvy mal žalobcovi uhradiť čiastku 2 142,06 Eur, pozostávajúcu z úveru, úrokov za celú dobu čerpania úveru a poplatku za poskytnutie úveru.

25. Súd preskúmal uvedenú zmluvu, či táto vyhovuje náležitostiam tak ako ich určuje zákon o spotrebiteľských úveroch v ustanovení v . Jedným z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa v úverovej zmluve je údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, pretože uvedený údaj zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť. Ročná percentuálna miera nákladov je tak indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Vyjadruje celkovú úrokovú mieru úveru, pretože musí zohľadňovať nielen úrok úveru, ale aj ostatné poplatky súvisiace s úverom. Poplatky spojené s úverom môžu byť jednorazové, ktoré sa zvyčajne platia na začiatku zmluvného vzťahu t.j. poplatok za poskytnutie úveru, administratívny poplatok a pod. a pravidelné, ktoré sa platia spolu so splátkou úveru napr. poplatok za poistenie, ak je poistenie nevyhnutnou súčasťou úveru.

26. Z úverovej zmluvy je zrejme, že žalobca a žalovaná okrem úverovej zmluvy uzavreli aj Dohodu o poskytovaní služieb. Ide o samostatnú zmluvu, ktorej vznik je však podmienený vznikom úverovej zmluvy. Dohodu o poskytovaní služieb súd tak považuje za doplnkovú službu súvisiacu s poskytnutím spotrebiteľského úveru žalovanej. Uvedené vyplýva aj z toho, že odplata za službu, ktorá bola predmetom Dohody o poskytovaní služieb, mala byť podľa zmluvy splácaná spolu so splátkami úveru podľa úverovej zmluvy. Splátky za uvedenú službu sú tak poplatkami spojenými s úverom. Poplatky spojené s úverom môžu byť jednorazové, ktoré sa zvyčajne platia na začiatku zmluvného vzťahu t.j. poplatok za poskytnutie úveru, administratívny poplatok a pod. a pravidelné, ktoré sa platia spolu so splátkou úveru napr. poplatok za poistenie, ak je poistenie nevyhnutnou súčasťou úveru. V danom prípade pri poskytnutí úveru žalovaná uzatvorila aj Dohodu o poskytovaní služieb, s čím sú spojené poplatky, ktoré mala žalovaná uhrádzať počas celej doby trvania úveru. Uvedené je zrejme aj z úhrad vykonaných žalovanou, ktorá o poskytnutí úveru spočiatku uhrádzala splátku vo výške 81,99 Eur mesačne, v ktorej sú zahrnuté aj poplatky za služby žalobcu. Takéto poplatky musia byť zahrnuté v celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a tiež do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov.

27. V zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.1.2015 je uvedená ročná percentuálna miera nákladov 26,01 %. Je zrejme, že do výpočtu tejto ročnej percentuálnej miery nákladov boli zahrnuté len splátky istiny úveru a úrokov. Z predmetnej zmluvy je však zrejme, že mesačná splátka 47,43 Eur zahŕňala len splátky istiny úveru a úrokov a okrem toho mesačne mala žalovaná uhrádzať aj sumu 34,56 Eur ako splátku podľa Dohody o poskytnutí služby. Celková mesačná splátka uhrádzaná žalovanou činila tak 81,99 Eur. Splátka podľa Dohody o poskytnutí služby nebola zohľadnená pri výpočte ročnej percentuálnej miere nákladov. Ročná percentuálna miera nákladov uvedená v zmluve o úvere je preto uvedená nesprávne, v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa.

28. Podľa zmluvy celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť predstavuje sumu 2 142,06 Eur. Uvedená suma pozostáva podľa zmluvy z úveru, úrokov a poplatku za poskytnutie úveru 150,- Eur. Do celkovej sumy, ktorú žalovaná ako spotrebiteľ mala uhradiť na základe zmluvy neboli započítané splátky podľa Dohody o poskytovaní služieb v počte 42 vo výške po 34,56 Eur mesačne. Celkove by podľa uvedenej dohody zaplatila žalovaná sumu 1 451,52 Eur (34,56 Eur krát 42 mesiacov). Celková suma na základe úverovej zmluvy, ktorú za úver by mala žalovaná uhradiť tak činí 3 593,58 Eur s tým, že ide o splátky istiny úveru, úroky z úveru, poplatok za poskytnutie úveru a poplatky podľa Dohody o poskytnutí služby. Celkové náklady žalovanej za úver vo výške 1 500,- Eur tak predstavujú sumu 2 093,58 Eur (3 593,58 Eur mínus úver 1 500,-Eur). Pokiaľ žalovaná mala uhrádzať splátky podľa Dohody o poskytovaní služieb a tieto mali byť uhrádzané žalovanou počas celej doby trvania úverového vzťahu, suma týchto splátok mala byť započítaná do celkovej čiastky, ktorú je podľa zmluvy povinná zaplatiť. Z uvedených dôvodov má súd za to, že aj výška celkových nákladov uvedená v zmluve o úvere je uvedená nesprávne, v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa.

29. Keďže uvádzané údaje t.j. ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť nie sú v úverovej zmluve uvedené správne resp. sú uvedené v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa súd konštatuje, že v zmluve absentujú náležitosti úverovej zmluvy podľa a . Preto podľa a platí, že žalovanej poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov.

30. Z obsahu úverovej zmluvy vyplýva, že žalovanej mal byť poskytnutý úver vo výške 1 500,- Eur, avšak z výpisu z účtu je zrejmé, že žalovanej bola reálne vyplatená iba suma 1 350,- Eur. Suma 150,- Eur

ako rozdiel do plnej sumy v zmluve uvedeného úveru bola stiahnutá na úhradu poplatku za uzatvorenie predmetnej zmluvy. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Súdneho dvora z 21. apríla 2016 vo veci C-377/14 Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová proti Finway a.s., v ktorom súdny dvor rozhodol v bode 3 o tom, že "Článok 3 písm. l) a článok 10 ods. 2 smernice 2008/48/ES, ako aj bod I prílohy I tejto smernice sa majú vykladať v tom zmysle, že celková výška úveru a výška čerpania úveru označujú celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené." Ako vyplynulo z bodov 83 až 87 uvedeného rozsudku SD EÚ sp. zn. C - 377/14, "...celková výška úveru v zmysle smernice 2008/48 je v jej článku 3 písm. l) vymedzená ako maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o úvere. Podľa článku 3 písm. g) tejto smernice celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom sú všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o úvere a ktoré sú veriteľovi známe. Podľa článku 3 písm. i) uvedenej smernice RPMN sú celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky úveru, prípadne vrátane nákladov v súlade s článkom 19 ods. 2 tejto smernice. Keďže je pojem "celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť" vymedzený v článku 3 písm. h) smernice 2008/48 ako "súčet celkovej výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom", vyplýva z toho, že pojmy "celková výška úveru" a "celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom" sa vzájomne vylučujú a celková výška úveru preto nemôže zahrňovať sumy, ktoré vstupujú do celkových nákladov na úver pre spotrebiteľa. Do celkovej výšky úveru v zmysle článku 3 písm. l) a článku 10 ods. nemožno zahrnúť nijakú zo súm určených ako odmenu za záväzky dohodnuté z dôvodu predmetného úveru, ako sú administratívne poplatky, úroky, provízie a akékoľvek ďalšie poplatky, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť. Treba zdôrazniť, že neoprávnené zahrnutie súm tvoriacich celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom do celkovej výšky úveru bude nutne viesť k podhodnoteniu RPMN, ktorého výpočet závisí od celkovej výšky úveru."

31. Žalobca mal podľa zmluvy poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1 500,- Eur, avšak žalovanej bol na jej účet poskytnutý úver vo výške 1 350,- Eur t.j. už po odpočítaní poplatku za poskytnutie úveru. Žalovaná podľa podanej žaloby uhradila žalobcovi do 30.11.2018 celkove sumu 1 274,63 Eur. Zo strany žalovanej bolo v konaní preukázané, že po podaní žaloby uhrádzala v prospech účtu žalobcu platby na splatenie predmetného úveru po 50,- Eur mesačne. Žalovaná preukázala predložením potvrdení, že splátky uhradila v dňoch 30.1., 28.2., 29.4., 29.5., 28.6., 30.8. a 30.9.2019 t.j. spolu vykonala úhrady vo výške 350,- Eur (7 krát 50,- Eur). Celkovo na splatenie úveru teda žalovaná uhradila sumu 1 624,63 Eur (1 274,63 Eur plus 350,- Eur). Keďže predmetný úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov a žalovaná uhradila žalobcovi celú jej poskytnutú sumu t.j. viac ako 1 350,- Eur, čím uhradila už aj úroky z omeškania za obdobie od 7.3.2016 do zaplatenia, súd žalobu zamietol.

32. Žalobca si žalobou uplatnil voči žalovanej aj nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne z dlžnej sumy, a to podľa bodu 8.1 Zmluvy o úvere. Zmluva o úvere bola vopred pripravená veriteľom a žalovaná, ako spotrebiteľ, nemala možnosť ovplyvniť jej obsah, len zmluvu podpísať v takom znení, ako ju veriteľ vopred pripravil. V zmysle ustanovenia , , keďže žalobca nepreukázal opak, súd nepovažoval zmluvnú pokutu za individuálne dojednanú. Nárok na zmluvnú pokutu patrí iba v prípade, ak táto bola individuálne písomne dojednaná, čo žalobca nepreukázal. Okrem toho zmluvná pokuta tak, ako je dojednaná v článku 8 zmluvy je neurčitá, nejasná, pričom priemerný spotrebiteľ musí poznať rozsah svojho záväzku a to aj v prípade jeho omeškania. Z týchto dôvodov súd nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.

33. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

35. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. O trovách konania rozhodol súd podľa citovaných ustanovení. žaloba bola zamietnutá a teda v konaní mal plný úspech žalovaný. Žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil a trovy mu ani nevznikli a preto súd rozhodol tak, že žiadnej zo sporových strán náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( )

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( a )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.