Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5Csp-50-2019.pdf
PDF · 84.09 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-5Csp/50/2019
Uznesenie
Okresný súd v Novom Meste nad Váhom v právnej veci žalobkyne J. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX, právne zastúpenej JUDr. Annou Kašaprovou, advokátkou so sídlom Malinovského 43, Nové Mesto nad Váhom proti žalovaným: 1/ BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaná v obchodnom registri spoločností Paríž pod č. 542097902 konajúca prostredníctvom organizačnej zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, 2/ Raben Logistics Slovakia s.r.o., so sídlom Diaľničná cesta 28, Senec, IČO: 35 704 390 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Nariaďuje sa toto neodkladné opatrenie: „Žalovanému 1/ sa ukladá povinnosť zdržať sa voči žalobkyni použitia Dohody o zrážkach zo mzdy zahrnutej do čl. III bod 3 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa XX.XX.XXXX, evidovanej žalovaným 1/ pod č. XXXXXXXXXXXXX.
Žalovanému 2/ sa ukladá povinnosť zdržať sa výkonu zrážok zo mzdy žalobkyne v prospech žalovaného 1/ vykonávaných na základe dohody o zrážkach zo mzdy zahrnutej do článku III bod 3 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa XX.XX.XXXX evidovanej žalovaným 1/ pod č. XXXXXXXXXXXXX.“
II. Žalobkyňa má voči žalovanému 1/ právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným rozhodnutím súdny úradník.
III. Súd upovedomuje strany sporu, že majú právo sa domáhať sa svojich nárokov samostatnými žalobami na súde. Žalobkyňa môže voči žalovanému 1/ podať žalobu o vydanie bezdôvodného obohatenia a žalovaný 1/ má právo podať voči žalobkyni žalobu o zaplatenie peňažnej pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa XX.XX.XXXX.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa podala na tunajší súd dňa 04.09.2019 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala, aby bola žalovanému 1/ ako právnemu nástupcovi veriteľa, uložená povinnosť zdržať sa použitia dohody o zrážkach zo mzdy obsiahnutej v texte zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX. Zároveň požadovala, aby bola žalovanému 2/ ako jej platiteľovi mzdy uložená povinnosť zdržať sa výkonu zrážok zo mzdy na základe predmetnej dohody o zrážkach zo mzdy.
2. Svoj návrh odôvodnila tým, že žiadosťou zo dňa 12.07.2018 požiadal žalovaný 1/ žalovaného 2/ o vykonávanie zrážok zo mzdy žalobkyne. Uviedol, že žalobkyňa je úverovým klientom žalovaného 1/,
pričom výšku jej dlhu vyčíslil sumou 13.571,45 eur bez príslušenstva. V zmluve, ktorú doložil k žiadosti je ako dlžník uvedený L. V., nar. XX.XX.XXXX, manžel žalobkyne, ako spoludlžník žalobkyňa a ako veriteľ spoločnosť CETELEM. Žalobkyňa namieta, že uvedenú úverovú zmluvu nikdy neuzatvorila, o uzavretí takejto zmluvy so spoločnosťou CETELEM nikdy nejednala, a podpis na zmluve nie je jej podpisom. O skutočnosti, že manžel si zobral takýto úver sa žalobkyňa dozvedela náhodne, manžel mal zriadený POBOX kam si nechal posielať poštu, o ktorej nemala vedieť. Na základe tejto zmluvy žalovaný 1/ poskytol manželovi žalobkyne úver vo výške 15.000,- eur, ktorý mal byť splatený v 84 mesačných splátkach po 266,17 eur. Na zabezpečenie pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi a spoludlžníkovi je do textu zmluvy o úvere v článku III bod 3 zahrnutá dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov. Manžel žalobkyne dohodnuté splátky nesplácal. Na základe žiadosti žalovaného 1/ vykonal žalovaný 2/ zo mzdy žalobkyne za obdobie júl 2018 - júl 2019 zrážky v celkovej výške 2.031,31 eur a vykonáva ich dones. Okrem skutočnosti, že žalobkyňa žiadnu zmluvu so žalovaným 1/ ani jeho právnym predchodcom neuzavrela, poukázala na skutočnosť, že dohoda o zrážkach zo mzdy zahrnutá do textu spotrebiteľskej zmluvy je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a je neplatná. Zároveň žalobkyňa namieta platnosť uvedenej dohody o zrážkach zo mzdy pre jej neurčitosť. Jej znenie je príliš všeobecné, bez špecifikácie výšky zrážok, druhu a splatnosti pohľadávky, na ktorej zabezpečenie je určená. Plnením v prospech žalovaného 1/ bez riadne uzavretej úverovej zmluvy a bez riadne uzavretej dohody o zrážkach zo mzdy dochádza u žalovaného 1/ k bezdôvodnému obohateniu, ktoré bude pri ďalšom výkone zrážok narastať. Žalobkyňa je s manželom v rozvodovom konaní. Na jeho majetok bol uznesením Okresného súdu Trenčín XXOdKXXX/XXXX zo dňa 07.11.2018 vyhlásený konkurz. Nie je preto možné ani očakávať, že by z jeho strany došlo k uhradeniu predmetného dlhu. Žalobkyni v dôsledku ďalšieho vykonávania zrážok hrozí bezprostredná ujma, ktorú nemá možnosť zastaviť.
3. Žalobkyňa spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia predložila: výpis z obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., z ktorého vyplýva, že po zániku tejto spoločnosti v dôsledku zlúčenia je jej právnym nástupcom žalovaný 1/. Ďalej predložila žiadosť spoločnosti CETELEM zo dňa 12.07.2018 adresovanú jej zamestnávateľovi o vykonávanie zrážok zo mzdy žalobkyne. Podľa predloženého potvrdenia zamestnávateľa žalobkyne boli z jej mzdy v prospech žalovaného 1/ resp. jeho právneho predchodcu za obdobie 7/2018 - 7/2019 zrealizované zrážky zo mzdy v celkovej výške 2.031,31 eur. Z výpisu z obchodného registra zo dňa 14.11.2018 mal súd osvedčené, že na majetok manžela žalobkyne bol uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. XXOK/XXX/XXXX vyhlásený konkurz, do ktorého si podľa súhrnnej prihlášky pohľadávok žalovaný 1/ prihlásil pohľadávky titulom spotrebiteľského úveru v celkovej výške 15.455,74 eur.
4. Na výzvu súdu žalobkyňa dodatočne predložila kópiu zmluvy zo dňa 03.06.2014 označenú ako Zmluva o spotrebiteľskom úvere a o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „zmluva“) . Predmetom zmluvy je poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 15.000,- eur. Ako dlžník je uvedený L. V., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom Č. XXXX/XX, W. B. T.. Ako spoludlžník je uvedená V. J., nar. XX.XX.XXXX, na rozdiel od dlžníka bez uvedenia rodného čísla a adresy trvalého pobytu. V časti 3, bod 3 Zmluvy je inkorporovaná dohoda o zrážkach zo mzdy, v zmysle ktorej klient výslovne súhlasí, aby mu v prípade, že sa omešká so splácaním úveru viac ako mesiac, t.j. nezaplatí minimálne viac ako dve po sebe idúce splátky úveru uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy a to až do splatenia čerpaného úveru v celom rozsahu vrátane príslušenstva, a aby zrazenú sumu poukazoval na účet Cetelemu. Bez samostatného podpisu ktorým klient vyjadrí súhlas s touto dohodou je dohoda neplatná.
5. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 325 ods. 1 a 2 písm. d) CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä aby niečo vykonala, a niečoho sa zdržala a lebo niečo znášala.
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na riadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
11. Neodkladné opatrenie v sporovom konaní možno nariadiť len na návrh. Neodkladné opatrenie môže nariadiť súd pred začatím konania, počas konania alebo po skončení konania. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladné opatrenie je možné vydať v prípade, ak sú osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako aj osvedčené, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, keď bez okamžitej a dočasnej úpravy pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené.
12. Po oboznámení s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia vrátane predložených príloh súd dospel k záveru, že žalobkyňa osvedčila základné atribúty dôvodnosti úpravy pomerov formou neodkladného opatrenia konkrétne predložením zmluvy o spotrebiteľskom úvere do textu ktorej bola inkorporovaná dohoda o zrážkach zo mzdy, žiadosti žalovaného 1/ adresovanej žalovanému 2/ - zamestnávateľovi žalobkyne na vykonávanie zrážok zo mzdy, potvrdenia žalovaného 2/ o rozsahu doposiaľ vykonávaných zrážok zo mzdy, z ktorých listín je v súhrne zrejmé, že žalovaný 2/ na základe výzvy žalovaného 1/ t.č. reálne vykonáva zrážky zo mzdy žalobkyne. Žalobkyňa teda osvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, a preto bol daný dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia.
13. Dohodu o zrážkach zo mzdy v zmysle § 551 Občianskeho zákonníka je možné vo všeobecnosti uzavrieť ako prostriedok na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi a pre túto dohodu platia všeobecné ustanovenia o právnych úkonoch (§ 34 a nasl. Občianskeho zákonníka). Dohoda okrem označenia veriteľa, dlžníka a platiteľa mzdy musí obsahovať aj označenie pohľadávky, o uspokojenie ktorej ide a výšku dohodnutých zrážok. Veriteľ nadobúda voči platiteľovi mzdy právo na výplatu zrážok okamihom, keď mu bola predložená dohoda o zrážkach zo mzdy. Týmto okamihom platiteľovi mzdy vzniká zo zákona povinnosť vykonávať zrážky zo mzdy dlžníka a poukazovať ich veriteľovi dovtedy kým nebude pohľadávka uspokojená. Ak platiteľ mzdy nesplní povinnosť vykonávať zrážky zo mzdy a poukazovať ich veriteľovi, veriteľovi vzniká nárok na náhradu škody voči platiteľovi mzdy, ak sú splnené aj ostatné podmienky na uplatnenie nároku (§ 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Dohoda o zrážkach zo mzdy je zabezpečovacím prostriedkom na zabezpečenie peňažnej pohľadávky len v prípade, že medzi účastníkmi existuje platný záväzkový vzťah, z ktorého táto pohľadávka vznikla.
14. Súd sa stotožňuje s názorom, že na základe dohody o zrážkach zo mzdy ako zákonom prípustného prostriedku na zabezpečenie peňažnej pohľadávky si môže veriteľ vymôcť od dlžníka pohľadávku vo výške podľa svojich predstáv, a to aj bez súdnej kontroly, preto ak jedna zo zmluvných strán spochybňuje platnosť dohody o zrážkach zo mzdy, ktorá sa t.č. stále realizuje resp. existenciu neprijateľných podmienok v zmluve, ktorú zabezpečuje, je možné a vhodné v záujme ochrany žalobkyne ako spotrebiteľa dočasne upraviť pomery strán aj nariadením neodkladného opatrenia ukladajúceho povinnosť zdržať sa použitia dohody o zrážkach zo mzdy. Zo súhrnu všetkých žalobkyňou uvedených skutočností, ako aj predložených listinných dôkazov, mal súd jednoznačne preukázané, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by bolo ohrozené jej právo. Nariadením neodkladného opatrenia sa tak poskytne ochrana osvedčenému právu žalobkyne a súčasne má súd za to, že jeho nariadením sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do vlastníckeho práva žalovaného 1/. Súd preto nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému 1/ povinnosť zdržať sa použitia Dohôd o zrážkach zo mzdy. Žalovaný 2/ má na základe výzvy žalovaného 1/ zákonnú povinnosť vykonávať zrážky zo mzdy, pričom nemá možnosť odmietnuť vykonávanie zrážok, inak by zodpovedal za vzniknutú ujmu žalovanému 1/ ako veriteľovi zabezpečovaného záväzku. Z tohto dôvodu súd žalovanému 2/ z dôvodu
zamedzenia ďalšieho výkonu zrážok uložil povinnosť zdržať sa výkonu zrážok zo mzdy žalobkyne v prospech žalovaného 1/.
15. Nariadenie neodkladného opatrenia je v súlade s právny názorom vysloveným v rozsudku Európskeho súdneho dvora C-106/77 Simmenthal, podľa ktorého inštitút dohody o zrážkach zo mzdy umožňuje obísť dôležitý prvok unijného práva, a to ex offo súdnu kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné zmluvné podmienky). Je dôležité spotrebiteľovi poskytnúť ochranu, najmä ak existuje nebezpečenstvo, že sa v euronekonformnom procese zrážok zo mzdy, na základe dohody o zrážkach zo mzdy, umožňuje uhradiť plnenie z neprijateľných zmluvných podmienok bez súdnej kontroly, na ktorú skutočnosť musí brať súd ohľad. 16. Podľa § 336 ods. 1 CSP, vzhľadom ku skutočnosti, že týmto neodkladným opatrením sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami, súd žalobcovi povinnosť podať v určitej dobe žalobu vo veci samej nenariadil. V súlade s § 337 ods. 1 poučil žalobkyňu aj žalovaného 1/ o možnosti domáhať sa vzájomných nárokov samostatnými žalobami.
17. Vzhľadom k tomu, že v danom prípade ide o konečné rozhodnutie, súd rozhodol i o trovách konania, a to podľa § 255 ods. 1 CSP., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci v spojení s § 262 ods. CSP. Žalobkyni priznal náhradu trov konania vo výške 100% a to voči žalovanému 1/, ktorý svojím konaním potrebu nariadenia neodkladného opatrenia vyvolal. Zároveň súd dospel k záveru, že by nebolo spravodlivé uložiť náhradu trov konania žalovanému 2/, nakoľko tento si vykonávaním zrážok zo mzdy žalobkyne iba plnil svoju zákonnú povinnosť ako jej platiteľ mzdy a tento stav nemohol vlastným pričinením nijako zvrátiť. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1, 2 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).