Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_33T-71-2018.pdf
PDF · 77.34 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/71/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov, samosudcom JUDr. Petrom Šuťakom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 1. októbra 2019 v Prešove takto
rozhodol:
Obžalovaný:
C. T., nar. XX.XX.XXXX E. E. L. P., trvale bytom E. L. P., K. Č.. XXXX/XX,
j e v i n n ý, ž e
dňa 17.7.2016 v čase o 03.30 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Mercedes, EČ: E. v obci Demjata, okr. Prešov v smere od Bardejova, kde neprispôsobil rýchlosť jazdy svojím schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe mokrej vozovky, následkom čoho prešiel s vozidlom do protismeru, kde došlo k zrážke s oproti idúcim osobným motorovým vozidlom zn. Dácia, EČ: G., ktoré viedol vodič I. M.. Pri dopravnej nehode došlo k poraneniu prepravovaných osôb v osobnom motorovom vozidle zn. Mercedes, a to k poraneniu E. T., ktorá pri zrážke utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie prednej plochy hrudníka a pomliaždenie hrudnej kosti s dobou liečenia do 40 dní, k poraneniu E. T., ktorá pri zrážke utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie prednej dolnej plochy hrudníka, zlomeninu ľavej strany krížovej kosti bez posunu úlomkov a pomliaždenie strednej časti ľavého stehna s dobou liečenia do 40 dní a k poraneniu maloletého K. T., nar. XX.X.XXXX, ktorý pri zrážke utrpel podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie prednej plochy hrudníka a pomliaždenie pravého spánkovo-sánkového kĺbu, s dobou liečenia do 40 dní. Pri dopravnej nehode taktiež došlo k poraneniu vodiča I. M., ktorý utrpel pomliaždenie pravej spánkovo- temenno-záhlavnej oblasti, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie ľavej strany chrbta a hrudníka a pomliaždenie prechodu hrudnodriekovej chrbtice s dobou liečenia do 40 dní, čím obvinený ako vodič svojím konaním porušil ustanovenie § 16 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke o zmene a doplnení niektorých zákonov,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á:
Podľa § 158 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona pri existencii poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, l Tr. zákona a neexistencii priťažujúcich okolností, § 56 ods. 1, 2 Tr. zákona peňažný trest vo výške 500,- (päťsto) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodených Sociálnu poisťovňu, 29. augusta 8a10, 813 63 Bratislava, Dôveru zdravotnú poisťovňu, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436 a Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874 s nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov podal dňa 28.6.2018 obžalobu na C. T. pre skutok, ktorý právne kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že dňa 17.7.2016 v čase o 03.30 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Mercedes, EČ: E. v obci Demjata, okr. Prešov v smere od Bardejova, kde neprispôsobil rýchlosť jazdy svojím schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe mokrej vozovky, následkom čoho prešiel s vozidlom do protismeru, kde došlo k zrážke s oproti idúcim osobným motorovým vozidlom zn. Dácia, EČ: G., ktoré viedol vodič I. M.. Pri dopravnej nehode došlo k poraneniu prepravovaných osôb v osobnom motorovom vozidle zn. Mercedes, a to k poraneniu E. T., ktorá pri zrážke utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie prednej plochy hrudníka a pomliaždenie hrudnej kosti s dobou liečenia do 40 dní, k poraneniu E. T., ktorá pri zrážke utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie prednej dolnej plochy hrudníka, zlomeninu ľavej strany krížovej kosti bez posunu úlomkov a pomliaždenie strednej časti ľavého stehna s dobou liečenia do 40 dní a k poraneniu maloletého K. T., nar. XX.X.XXXX, ktorý pri zrážke utrpel podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie prednej plochy hrudníka a pomliaždenie pravého spánkovo-sánkového kĺbu, s dobou liečenia do 40 dní. Pri dopravnej nehode taktiež došlo k poraneniu vodiča I. M., ktorý utrpel pomliaždenie pravej spánkovo- temenno-záhlavnej oblasti, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie ľavej strany chrbta a hrudníka a pomliaždenie prechodu hrudnodriekovej chrbtice s dobou liečenia do 40 dní, čím obvinený ako vodič svojím konaním porušil ustanovenie § 16 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku urobil vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Na to súd postupoval v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. poriadku, kde obžalovaný uviedol, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, ako obvinený bol poučený o svojich právach, o práve na obhajobu, bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a s obhajcom sa mohol radiť o spôsobe obhajoby, rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu a dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý je kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 ods. 1 Tr. zákona.
V zmysle § 257 ods. 5 Tr. poriadku súd zistil stanovisko prokurátora, obhajcu a poškodeného, ktorí súhlasili s tým, aby súd vyhlásenie obžalovaného prijal.
Následne súd uznesením rozhodol, že toto vyhlásenie prijíma a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie súvisiace s rozhodnutím o treste a náhrade škody.
Z vykonaného dokazovania v prípravnom konaní mal súd jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedený v obžalobe a dopustil sa ho obžalovaný, a nakoľko súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že sa skutok stal, ani o jeho právnej kvalifikácii, preto toto vyhlásenie prijal.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov a to vyčíslenia škody Sociálnou poisťovňou, vyčíslenia škody Dôverou zdravotnou poisťovňou a Všeobecnou zdravotnou poisťovňou, odpisu z RT a výpisu z evidenčnej karty vodiča.
Sociálna poisťovňa pobočka Vranov nad Topľou si uplatnila náhradu škody vo výške 1.730,30 Eur z dôvodu poskytnutia nemocenských dávok poškodenej E. T.. Dôvera zdravotná poisťovňa si v trestnom konaní uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 118,86 Eur z titulu poskytnutia zdravotnej starostlivosti poistencovi E.O. T. a sumu 265,08 Eur ako úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť E. T. a sumu 92,13 Eur za poskytnutie zdravotnej starostlivosti K. T.. Všeobecná zdravotná poisťovňa si uplatnila náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poistencovi I. M. v celkovej výške 164,13 Eur. Sociálna poisťovňa pobočka Prešov si za poistenca I. M. uplatnila sumu 913,40 Eur a to z dôvodu vyplatených nemocenských dávok.
Obžalovaný doposiaľ v registri trestov nemá žiaden záznam a z evidenčnej karty vodiča je zrejmé, že od vydania vodičského preukazu má obžalovaný evidované iba dva priestupky na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd zistil dve poľahčujúce okolnosti a to, že obžalovaný doposiaľ viedol riadny život a ku skutku sa priznal a tento úprimne oľutoval a nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť a zároveň súd vychádzal z trestnej sadzby uvedenej v osobitnej časti Trestného zákona, kde za prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona umožňuje uložiť trest odňatia slobody vo výmere až 1 rok. Vzhľadom na doterajšiu bezúhonnosť obžalovaného súd dospel k záveru, že na obžalovaného nie je potrebné pôsobiť trestom odňatia slobody spojeným s jeho výkonom a ani hrozbou takéhoto trestu, ale účel Trestného zákona bude dosiahnutý aj uložením peňažného trestu a preto uložil peňažný trest vo výške 500,- Eur, ktorý vzhľadom na okolnosti prípadu pokladal za primeraný. Pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, uložil aj náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiacov, ktorý vzhľadom na všetky okolnosti prípadu a výšku peňažného trestu považoval za primeraný.
Pokiaľ ide o skutočnosť, že obžalovaný sa skutku dopustil ako vodič dopravného prostriedku, preto sa súd zaoberal aj možnosťou, či je potrebné ukladať aj trest zákazu činnosti vedenia všetkých druhov motorových vozidiel a mal za to, že obžalovaný má v evidenčnej karte vodiča doposiaľ evidované iba 2 priestupky, a vzhľadom na jeho doterajšiu bezúhonnosť, ako aj skutočnosť, že sa dopustil doposiaľ iba dvoch priestupkov, teda ide o vodiča, ktorý dodržiava pravidla cestnej premávky, súd mal za to, že nie je potrebné na obžalovaného pôsobiť trestom zákazu činnosti, čo by bolo vzhľadom na všetky okolností prípadu neprimerane prísne a súd mal za to, že postačuje aj uloženie peňažného trestu vo výške vyššie uvádzanej.
Poškodení Sociálna poisťovňa, Dôvera zdravotná poisťovňa a Všeobecná zdravotná poisťovňa si nárok na náhradu škody uplatnili riadne a včas, ale najmä v tomto prípade keď obžalovaný urobil vyhlásenie, že je vinný ďalšie dokazovanie ohľadne škody by konanie neúmerne pretiahlo, lebo je potrebné sa vysporiadať s otázkou, či neboli plnenia robené zo zákonnej poistky, resp. havarijnej poistky a dokazovanie v tokom rozsahu by nepochybne presiahlo rámec potreby trestného konania, preto súd poškodených s nárokom na náhradu škody v zmysle § 288 ods. 1 Tr. poriadku odkázal na civilný proces.
Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností, súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 ( pätnástich ) dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.