Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5P-23-2019.pdf
PDF · 82.3 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
NM-5P/23/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou, v právnej veci mal. U. R. F. E., nar. XX.XX.XXXX, dieťa matky U. F. Q. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX/X, E. a otca R. Q. E., nar XX.XX.XXXX, bytom E. Č. XX, obec U. Q., E. T. E. Q., C. A., zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom na návrh E. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX/X, E. za účasti Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže v konaní o osvojenie maloletého dieťaťa, takto
rozhodol:
I. Maloletý U. R. F. E., nar. XX.XX.XXXX je od právoplatnosti tohto rozsudku osvojencom navrhovateľa E. H., nar. XX.XX.XXXX v E., národnosť: slovenská, štátna príslušnosť: Slovenská republika, trvale bytom E., H. XXX/X, ktorý sa zapíše ako otec maloletého U. R. F. E., nar. XX.XX.XXXX v knihe narodení Miestneho ľudového výboru v mestskej časti v B. A., okr. X v U. E., H. Č.. XXX, na miesto otca dieťaťa.
II. Priezvisko osvojenca bude R. F. E..
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ svojim podaným návrhom žiadal, aby súd vyslovil, že mal. U. R. F. E. je od právoplatnosti rozsudku osvojencom osvojiteľa E. H., nar. XX.XX.XXXX s tým, že mal. zostáva priezvisko R. F. E.. Svoj návrh odôvodnil tým, že manželstvo s matkou maloletého uzavreli dňa XX.XX.XXXX. Z tohto manželstva pochádza mal. E. U. F. H., nar. XX.XX.XXXX. Mal. U. je synom navrhovateľovej manželky z predchádzajúceho manželstva. Za účelom zlúčenia rodiny sa celá rodina v roku 2017 presťahovala na Slovensko. Navrhovateľ má k mal. U. dobrý vzťah. Nerobí rozdiel medzi ním a jeho dcérou, má ho rád ako vlastného syna je rozhodnutý si ho osvojiť ako spoločné dieťa. Zdravotný stav navrhovateľa a maloletého je dobrý.
Matka s návrhom súhlasila.
Otec s návrhom súhlasil.
Maloletý s návrhom súhlasil.
Kolízny opatrovník s návrhom súhlasil.
2. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, matky maloletého a samotného maloletého, oboznámením úradného výpisu z knihy narodení, sobášneho listu, správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny, čestného vyhlásenia otca maloletého, lekárskej správy navrhovateľa a výpisu z registra trestov navrhovateľa a zistil tento skutkový stav:
3. Maloletý U. R. F. E. pochádza z rozvedeného manželstva matky U. F. Q. E. I. Z. E. Q. R.. Otec nemá určenú vyživovaciu povinnosť. Maloletý v súčasnosti žije s matkou, jej novým manželom - navrhovateľom E. H. a ich spoločným dieťaťom na území Slovenskej republiky. Matka maloletého a navrhovateľ uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX v U. meste, vo R..
4. Navrhovateľ pri výsluchu na pojednávaní uviedol, že s matkou maloletého a teda aj s maloletým žije takmer 6 rokov. Na Slovensku žijú viac ako dva roky, maloletý ho dlhšiu dobu volá otec, a on ho berie ako svojho. Priznáva, že jedným z dôvodov prečo žiada o adopciu, je aby maloletý získal štátne občianstvo Slovenskej republiky avšak nie jediným. Majú spolu pekný vzťah. Trávia spolu voľný čas. Biologický otec posiela maloletému peniaze príležitostne, volávajú si. Navrhovateľ uviedol, že si je vedomý všetkých právnych následkov, ktoré osvojenie vyvolá.
5. Matka maloletého na pojednávaní uviedla, že s návrhom súhlasí. S navrhovateľom sa spoznala, počas jeho návštevy vo Vietname, manželstvo uzavreli z lásky. príčinou rozvratu prvého manželstva boli vzájomné nezhody. V rozhodnutí o rozvode manželstva nemá otec maloletého uloženú vyživovaciu povinnosť, preto ak mu posiela finančné prostriedky robí tak dobrovoľne. Je rozhodnutá zostať s deťmi na Slovensku natrvalo.
6. Maloletý U. vyjadril súhlas s osvojením. Jeho výsluchom súd zistil, že maloletý k navrhovateľovi prechováva pozitívne city.
7. Otec maloletého v čestnom vyhlásení zo dňa 12.08.219 uviedol, že súhlasí s tým, aby si manžel jeho bývalej manželky E. H. adoptoval jeho syna R. F. E. U.. Svoj súhlas odôvodnil tým, že zistil, že p. E. H. si veľmi obľúbil jeho syna ako keby bol jeho vlastným a má želanie vybaviť pre syna štátne občianstvo SR, aby mohol mať lepšie podmienky na štúdium, život a mobilitu v rámci Európy.
8. Navrhovateľ má na základe predloženého lekárskeho potvrdenia dobrý zdravotný stav. Z výpisu z registra trestov súd zistil, že navrhovateľ nikdy nebol súdne trestaný.
9. Zo správy Úradu práce sociálnych vecí a rodine, ktorý v rodine navrhovateľa vykonal sociálne šetrenie vyplýva, že matka vykonáva starostlivosť o maloletého na dobrej úrovni. Navrhovateľ sa na jeho výchove a finančnom zabezpečení podieľa od útleho veku dieťaťa. Medzi maloletým a navrhovateľom je pekný vzťah, majú sa vzájomne radi. Maloletý navrhovateľa oslovuje tato. Maloletý však pozná aj svojho biologického otca, identifikuje sa sním, tiež ho oslovuje tato. Udržiavajú spolu kontakt prostredníctvom telefonických a videohovorov. Kolízny opatrovník po vykonanom dokazovaní na pojednávaní s osvojením vyjadril súhlas.
10. Podľa ust. § 97 Zákona o rodine osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
11. Podľa ust. § 98 Zákona o rodine osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľovo osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3.
12. Podľa ust. § 99 Zákona o rodine medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
13. Podľa ust. § 100 ods. 1 veta prvá Zákona o rodine osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa.
14. Podľa ust. § 104 Zákona o rodine súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia.
15. Podľa ust. § 106 Zákona o rodine osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom. Ak je osvojiteľ manželom jedného z rodičov osvojenca, príbuzenské vzťahy medzi osvojencom, rodičom a jeho príbuznými zostávajú zachované. Ak je to v záujme osvojenca, osvojitelia mu môžu sprostredkovať prístup k informáciám o jeho rodičoch alebo poskytnúť informácie, ktorými disponujú, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
16. Podľa ust. § 108 Zákona o rodine osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
17. Podľa § 26 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom osvojenie sa spravuje právom štátu, príslušníkom ktorého je osvojiteľ.
18. Podľa § 27 zákona č. 97/1963 Zb. či pri osvojení je potrebné privolenie dieťaťa alebo iných osôb a orgánov, treba posúdiť podľa právneho poriadku štátu, ktorého príslušníkom je dieťa.
19. Podľa článkov 26 a 27 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci v občianskych a trestných veciach, zo dňa 12.10.1982, osvojenie a jeho zrušenie sa spravuje právnym poriadkom tej zmluvnej strany, ktorej je osvojiteľ občanom v čase podania návrhu na začatie konania. V prípade uvedenom v článku 27 ods. 2 tejto Zmluvy, keď manželia sú občanmi rôznych zmluvných strán, musia sa dodržať podmienky ustanovené právnymi poriadkami oboch zmluvných strán. Súhlas osvojovaného dieťaťa alebo ďalších osôb a orgánov sa spravuje právnym poriadkom zmluvnej strany, ktorej občanom je dieťa. Na konanie o osvojení a jeho zrušení je príslušný orgán tej zmluvnej strany, ktorej je osvojiteľ občanom v čase začatia konania. Ak osvojiteľmi sú manželia, z ktorých jeden je občanom jednej zmluvnej strany a druhý občanom druhej zmluvnej strany, je na konanie o osvojení a jeho zrušení príslušný justičný orgán zmluvnej strany, na území ktorej majú alebo mali svoje posledné spoločné bydlisko.
20. Podľa čl. 21 zákona o adopcii č. 52/2010/QH12 Vietnamskej socialistickej republiky zo dňa 17.06.2010 je pre účely osvojenie potrebný súhlas biologických rodičov osvojovaného dieťaťa, ak je dieťa staršie ako 9 rokov je potrebný aj jeho súhlas.
21. Podľa čl. 41 cit. zákona sa ustanovenie čl. 21 použije aj v prípade medzinárodného osvojenia.
22. Keďže v predmetnom konaní o osvojenie sa vyskytol cudzí prvok, nakoľko osvojenec, maloletý U. a jeho matka sú štátnymi občanmi Vietnamskej socialistickej republiky súd v prvom rade skúmal otázku svojej právomoci a príslušnosť. Nakoľko osvojiteľ, navrhovateľ je občanom Slovenskej republiky je na konanie príslušný slovenský súd, pričom osvojenie sa v tomto prípade spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky. Právnym poriadkom Vietnamskej republiky sa spravovala otázka súhlasu maloletého osvojovaného dieťaťa a prípadne ďalších osôb a orgánov. Po zistení obsahu cudzieho práva súd zistil, že vietnamské rodinné právo požaduje súhlas oboch biologických rodičov osvojenca, súhlas samotného dieťaťa sa v tomto prípade nevyžaduje nakoľko ešte nemá 9 rokov. Obaja biologický rodičia aj sám maloletý s osvojením súhlasili. Osvojiteľ spĺňa všetky osobnostné, morálne, zdravotné predpoklady, vekový rozdiel medzi ním a maloletým je vhodný. Aj keď nie je úplne vymiznutá a pretrhnutá väzba medzi maloletým a biologickým otcom súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že jeho osvojenie manželom matky bude v jeho najlepšom záujme. Maloletý bude vyrastať v rodinnom a šťastnom prostredí, ktoré bude prospievať jeho priaznivému fyzickému ale aj psychickému rastu. Súd preto návrhu vyhovel, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
23. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e )súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.