Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-235-2016.pdf
PDF · 83.05 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/235/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený advokátom: JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: N. T., narodená XX.X.XXXX, trvalo bytom T. XXX, L. C. nad E., o zaplatenie 582,46 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 528,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne z 528,50 eur od 20.2.2014 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
III. Žalobca má proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 81,48 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. žalobou požadoval, aby súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť mu 582,46 eur s úrokom z omeškania 5,25 % ročne od 20.2.2014 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že 28.9.2013 uzavrel so žalovaným zmluvu o pôžičke evid.č. 20520372, na základe ktorej mu poskytol pôžičku 573,78 eur na kúpu spotrebného tovaru uvedeného v zmluve (čierna technika Samsung telefón). Podľa zmluvy sa žalovaný zaviazal splácať pôžičku v pravidelných 6 mesačných splátkach v sume 98,40 eur. Do dnešného dňa uhradil 0 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jej splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami v zmluve, vyzval ho listom - predžalobná upomienka z 25.12.2013 na zaplatenie dlžných splátok a upozornil ho na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celého úveru. Pretože k úhrade splátok neprišlo, úver 19.2.2014 zosplatnil. Do dnešného dňa žalovaný splátky nezaplatil. Jeho celkový dlh predstavuje 582,46 eur. Okrem toho požaduje aj zaplatenie zákonných úrokov z omeškania. Pripojil zmluvu o pôžičke, predžalobnú upomienku, doručenku a prehľad splátok a úhrad.
2. Na návrh právneho predchodcu žalobcu, ku ktorému bola pripojené plné moci, odvolanie plnej moci, rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, príloha k nej, žiadosť o postúpenie a prevod a oznámenie o postúpení pripustil súd uznesením zmenu na strane žalobcu a tak do konania na miesto právneho predchodcu žalobcu vstúpil žalobca.
3. Žalovaná sa nevyjadrila k žalobe, ktorá jej bola doručená podľa § 116 ods. 2 CSP.
4. Súd spor rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) CSP, pretože ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, hodnota sporu bez príslušenstva neprevýšila 1 000 eur a žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a preto neboli skutkové tvrdenia žalobcu sporné a to aj s poukazom na
rozsudok Krajského súdu v Nitre z 26.9.2018 č.k. 6Co/143/2018-99 a z 16.10.2018 č.k. 15Co/6/2018-89 a uznesenie Ústavného súdu SR z 11.júna 2019 sp.zn. I ÚS 246/2019, podľa ktorého spornosť ako kritérium pre nenariadenie pojednávania sa v súlade s citovaným ustanovením Civilného sporového poriadku týka zisteného skutkového stavu a požiadavka nespornosti skutkových tvrdení je splnená tým, že žalovaný sa k žalobe nevyjadrí.
5. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty žalobcu, oboznámil sa s listinami, ktoré predložil, z ktorého považoval za preukázané nasledovné skutočnosti:
6. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty právneho predchodcu žalobcu a žalobcu vykonal dokazovanie listinami, ktoré predložili, z ktorého považoval za preukázané nasledovné skutočnosti:
7. Zo zmluvy vyplýva, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli 28.9.2013 zmluvu označenú ako zmluva o pôžičke evidenčné číslo 20520372. Právny predchodca žalobcu sa v zmluve zaviazal poskytnúť žalovanej pôžičku 528,50 eur na zakúpenie čiernej techniky - Samsung telefón za kúpnu cenu 755 eur, na ktorú zložila žalovaná akontáciu 226,50 eur. Žalovaná sa v zmluve zaviazala vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu pôžičku a zaplatiť z nej úroky 32,93 % ročne v 6. splátkach každú 95,63 eur mesačne s poistením 98,40 eur mesačne. V časti zmluvy označenej ako zmluvné podmienky v čl. 6. bod 2 a 3 zmluvných podmienok uvedené, že splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, prvá nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy alebo prevzatí tovaru. V zmluve je uvedená konečná splatnosť úveru 03/2014. Žalovaná sa tak zaviazala zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu 573,78 eur a s poistením 590,40 eur, tak ako bolo v zmluve správne uvedené. V zmluve bola uvedená správna priemerná hodnota RPMN 72,15 % a správna RPMN úveru 32,93 % bez poistenia. V zmluve nebolo uvedené RPMN s poistením, Z prehľadu splátok a úhrad žalovanej vyplýva, že žalovaná zaplatila právnemu predchodcovi žalobcu iba akontáciu 226,50 eur a tak sa do omeškania trvajúceho 3 mesiace dostala hneď so zaplatením prvej splátky splatnej 20.10.2013. Z predžalobenj upomienky z 25.12.2013 vyplýva, že právny predchodca žalobcu upozornil žalovanú na to, že je v omeškaní a že môže požadovať zaplatenie celej pohľadávky. Z doručenky vyplýva, že upozornenie bolo žalovanej doručované na adresu označenú v zmluve.
8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
9. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
10. Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách, na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
12. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) uvedeného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti očnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
13. Podľa § 11 ods. 1 uvedeného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
14. V konaní bolo zmluvou preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou existoval záväzkový vzťah, titulom zmluvy o úvere uzavretej podľa § 497 Obchodného zákonníka a nie zmluvy o pôžičke, ako bola označená, vychádzajúc z obsahu zmluvy a aj zo skutočnosti, že poskytovanie úverov je predmetom obchodnej činnosti právneho predchodcu žalobcu. Táto zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 M. zákonníka, pretože pri jej uzatváraní právny predchodca žalobcu konal a žalovaná, ktorý je fyzickou osobou nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, čím sa pri rozhodovaní o žalobe otvoril priestor pre aplikáciu ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa popri ostatných právnych predpisoch zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Predmetný úver je spotrebiteľským úverom, na ktorý sa vzťahuje aj zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že neobsahuje všetky obligatórne zákonné náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a to RPMN so zohľadnením poisteného, ktoré je nákladom žalovanej podľa § 2 písm. g) uvedeného zákona, pretože žalobca nepreukázal, že žalovaná nemusela takúto zmluvu uzavrieť, aby získala úver alebo aby ho získala za ponúkaných podmienok. Pretože v konaní bolo preukázané, že žalovanej bol úver poskytnutý, považuje sa tento úver podľa § 11 ods. 1 uvedeného zákona pre absenciu uvedenej obligatórnej náležitostí za bezúročný a bez poplatkov V konaní nebolo sporné a aj bolo preukázané, že žalovaná sa s vrátením dohodnutých splátok úveru dostala do omeškania. Preukázané bolo aj to, že právny predchodca žalobcu ju upozornil podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka na možnosť žiadať vrátenie celej pohľadávky pre nesplatenie splátky, po tom ako bola tri mesiace v omeškaní so zaplatením prvej splátky, ktoré právo si uplatnil v lehote nie kratšej ako 15 dní. V konaní bolo preukázané, že pohľadávka proti žalovanej bola postúpená na žalobcu podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, s čím bola žalovaná oboznámená podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Pretože žalovaná si svoje povinnosti riadne a včas neplnila, dostala podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonník s vrátením celého úveru do omeškania a podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a žalobca má právo od nej požadovať okrem peňažného plnia aj úroky z omeškania vo výške podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v znení účinnom od 1.2.2013 t.j. o 5 percentuálnych bodov vyššej ako je základná úroková sadzba ECB v prvý deň omeškania. Žalobca od žalovanej požaduje úroky z omeškania od 20.2.2014, kedy už bola žalovaná v omeškaní s celým peňažným plnením a základná úroková sadzba ECB 0,25 % bola v tento deň 0,25 %. 15. Súd preto rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 528,50 eur s úrokom z omeškania 5,25 % ročne od 20.2.2014 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, pretože nebol dôvod určiť dlhšiu lehotu na plnenie a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
16. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 266 ods. 1 CSP a rozhodol, že v konaní úspešnejší žalobca má podľa 255 ods. 2 CSP proti neúspešnejšej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 81,48 %, pretože žalobca bol úspešný v časti istiny v rozsahu 90,74 % (528,50 eur z 582,46 eur) a žalovaná bola úspešná v rozsahu 9,26 % (53,96 eur z 582,46) a 90,74-9,26=81,48. O výške trov rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 127 ods. 1 a ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.