Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Csp/242/2018

Potvrdené rozhodnutím 24CoCsp/13/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľuboslava Vanková a sudkýň: JUDr. Andrea Dudášová a JUDr. Eva Behranová v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, zastúpená splnomocnencom: Roman Kvasnica a partneri s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, Piešťany, proti žalovanej: Y. X., narodená XX.X.XXXX, bytom O. XXX, zastúpená advokátom: JUDr. Peter Vachan, so sídlom Pavla Mudroňa 1191/5, Žilina, o zaplatenie 8.201 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Galanta č. k. 35Csp/242/2018-212 zo dňa 2.10.2019 proti výrokom II., III., takto rozhodol: I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v zamietajúcom výrokoch II. a vo výroku III. o nároku na náhradu trov konania p o t v r d z u j e. II. Žalovaná m á n á r o k voči žalobcovi na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

E. súd L. v konaní pred sudkyňou P.. N. T., v právnej veci žalobcu: X. sporiteľňa, a.s., so sídlom S. XX, XXX XX W., G.: XX XXX XXX, zast.: H. O. a partneri s.r.o., so sídlom N. cesta XXX, XXX XX F., G.: XX XXX XXX, proti žalovanej: Y. X., nar. XX.X.R., bytom O. R., R. XX O., zast.: U.. F. Q., advokát so sídlom F. P. 11XX/X, XXX XX N., o zaplatenie X.XXX,- B. s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. X. konanie v časti sumy X.XXX,XX B. zastavuje.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

G.. N. je povinný zaplatiť žalovanej náhradu trov konania v rozsahu XX% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.

IV. X. žalobcovi vracia súdny poplatok vo výške XXX,XX B. prostredníctvom prevádzkovateľa systému X. pošta, a.s., F. cesta 9, W. W., po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. N. sa svojím návrhom doručeným súdu XX.XX.XXXX domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške X.XXX,- B. spolu s úrokom vo výške XX,XX% ročne zo sumy X.XXX,XX B. od XX.XX.XXXX do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX,XX B. od X.X.XXXX do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania. X. návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o splátkovom úvere zo XX.X.XXXX, poskytol žalovanej ako dlžníkovi spotrebný úver na čokoľvek, vo výške X.XXX,- B., s dohodnutou fixnou výškou úrokovej sadzby XX,XX% ročne. Q. úrokov z omeškania bola dohodnutá na 8% ročne. N. sa v N. o úvere zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené s úverom, a to v XXX mesačných splátkach vo výške XXX,XX B., splatných vždy k XX. dňu v kalendárnom mesiaci. F. splátka bola splatná XX.XX.XXXX. O. splatnosť pohľadávky bola dohodnutá na XX.X.XXXX. H. percentuálna miera nákladov bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške XX,XX % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške XX,XX %. N. svoj dlh spočiatku splácala riadne, občas s niekoľkodňovým oneskorením. K zhoršeniu platobnej disciplíny žalovanej došlo, keď anuitnú splátku splatnú v mesiaci máj XXXX, uhradila v menšej sume ako zmluvne dohodnutej. A. jednotlivé splátky začala splácať v rôznych sumách, ale v pravidelných intervaloch. H. úhrady žalobca započítal na najstaršie nezaplatené splátky a príslušenstvo. I. žalovaná realizovala X úhrad v sumách od X,XX B. do XXX,XX B.. F. úhradu žalovaná realizovala XX.X.XXXX vo výške XXX,XX B.. Z dôvodu riadneho nesplácania zmluvne dohodnutých splátok, žalobca písomným podaním z XX.X.XXXX vyzval žalovanú, aby v lehote XX dní od doručenia výzvy zaplatila celú sumu omeškaného dlhu, ktorý ku dňu XX.X.XXXX dosiahol výšku X.XXX,XX B. s tým, že pokiaľ uvedená suma v určenej lehote nebude zaplatená, žalobca môže pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti celej pohľadávky. Q. bola žalovanej poslaná poštou a v zmysle zmluvy a podmienok sa považuje

za doručenú 3. dňom jej odoslania. F. k zaplateniu omeškaného dlhu zo strany žalovanej nedošlo, žalobca vyhlásil k XX.X.XXXX mimoriadnu splatnosť pohľadávky s písomným podaním z XX.X.XXXX vyhlásenie mimoriadnej splatnosti oznámil žalovanej. X. ju vyzval, aby mu celú splatnú pohľadávku vo výške X.XXX,XX B. zaplatila v lehote do XX dní od prevzatia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. E. žalovaná prevzala XX.X.XXXX. Ku dňu vyčíslenia pohľadávky, t.j. k XX.X.XXXX, dosiahla výška splatného dlhu žalovanej celkom sumu X.XXX,- B., ktorá pozostáva z istiny X.XXX,XX B., úrokov X.XXX,XX B., vyčíslených od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX, pri úročení dlžnej istiny úrokom XX,XX % ročne, úrokov z omeškania vo výške XXX,XX B., vyčíslených od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX, pri úročení splatnej istiny a splatných úrokov, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne. Od vyčíslenia pohľadávky žalobcom mu vznikol voči žalovanej ešte právny nárok na zaplatenie úrokov vo výške XX,XX % ročne z X.XXX,XX B. a úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX,XX B. (istina X.XXX,XX B. + úroky X.XXX,XX B.), od X.X.XXXX do zaplatenia. Na výzvu žalobcu zo XX.X.XXXX žalovaná reagovala X úhradami spolu vo výške XXX,XX B..

2. F. doručeným súdu XX.X.XXXX vzal žalobca žalobu späť v časti sumy X.XXX,XX B., a to v dôsledku XX úhrad, ktoré žalovaná realizovala nasledovne: po XXX,XX B. v dňoch XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a vo výške XXX,- B. dňa XX.XX.XXXX. N. tieto úhrady započítal na istinu pohľadávky, čím sa táto znížila na sumu X.XXX,XX B..

3. N. vo vyjadrení k žalobe z X.X.XXXX uviedla, že zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle §9 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a preto je bezúročná a bez poplatkov. N. neuviedol, aká suma bola uhradená na zmluvu o úvere a či zo strany žalovanej nebola uhradená istina úveru. N. obsahuje nesprávnu výšku celkovej čiastky spojenej so zaplatením úveru, čo má za následok nesprávny údaj o H.. N. obsahuje nesprávnu výšku priemernej H.. N. citovala ust. § 9 ods. X písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch, v zmysle ktorého zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. P. uviedla, že žalobca neuviedol, akým spôsobom bola overená bonita klienta. N. v danom prípade vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru pre omeškania so splátkou zročnou XX.X.XXXX, premlčacia doba tak začala plynúť XX.X.XXXX a uplynula XX.X.XXXX. Z uvedeného dôvodu žalovaná vzniesla námietku premlčania, pretože žaloba bola na súd doručená až po uplynutí trojročnej premlčacej doby. Na základe uvedeného žiadala žalovaná žalobu zamietnuť.

4. N. vo vyjadrení k replike žalovanej poprel, že by v zmluve bola uvedená nesprávna celková čiastka spojená s úverom. W. informačný systém žalobcu všetky údaje vyčísľuje automaticky, údaj uvedený v zmluve zohľadňuje všetky relevantné ukazovatele, a teda je uvedený správne aj napriek prvotnému dojmu jeho matematickej nepresnosti. V zmluve je uvedená správna hodnota H. XX,XX % vyčíslená bankovým informačným systémom, zohľadňujúc všetky potrebné premenné pre jej výpočet. F. H. XX,XX % korešponduje s rozhodujúcim stavom ku dňu podpisu zmluvy. N. bola uzavretá v 3. kvartáli roku XXXX, pričom súhrnné informácie o priemerných hodnotách H. v 2. kvartáli XXXX boli zverejnené P. financií SR menej ako XX dní pred uzavretím úverovej zmluvy. Q. k uvedenému boli, v zmysle § 9 ods. X písm. y) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pre N. o splátkovom úvere uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou relevantné súhrnné informácie P. financií SR za 1. kvartál roku XXXX. N. sa v N. o úvere zaviazala žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené s úverom, v XXX mesačných splátkach po XXX,XX B. mesačne, splatných vždy do XX. dna v mesiaci. F. splátka bola splatná dňa XX.XX.XXXX. O. splatnosť úveru bola dohodnutá na XX.XX.XXXX. V zmysle právne záväzného judikátu X. dvora EÚ C-XX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Q. k uvedenému, boli počet, výška a termíny splátok uvedené v N. o splátkovom úvere v súlade so spotrebiteľským právom, pretože žalovaná ako spotrebiteľ mohla bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy a výšku splátok úveru. Ku dňu vypracovania vyjadrenia (XX.X.XXXX) bola zo strany žalovanej celkovo uhradená suma XX.XXX,XX B.. A. premlčania podľa žalobcu nie je dôvodná. N. premlčacej doby nároku žalobcu uplatneného v tomto konaní, nie je možné stanoviť na dátum XX.X.XXXX. F. prednostnej aplikácii ustanovení E. zákonníka na žalobcom uplatnený nárok, premlčacia doba začala plynúť najskôr odo dňa XX.XX.XXXX, za aplikácie ustanovenia § 101 E. zákonníka. Y. aplikácia § 565 E. zákonníka je totiž de lege vylúčená na základe osobitného ustanovenia § 53 ods. X E. zákonníka, vzhľadom k čomu nemohol byť aplikovaný ani § 103 E. zákonníka. N. vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu XX.XX.XXXX, pričom vyzval N., aby v lehote XX od

prevzatia predmetnej listiny uhradila celú splatnú sumu pohľadávky, ktorá ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavovala sumu X.XXX,XX B.. E. o vyhlásení mimoriadnej splatnosti prevzala žalovaná dňa XX.XX.XXXX, t.j. od XX.XX.XXXX žalovanej začala plynúť XX dňová lehota na dobrovoľné zaplatenie pohľadávky. P. uplynutím XX dňovej lehoty na úhradu splatnej pohľadávky žalobcu, t.j. dňom XX.XX.XXXX, si žalobca mohol uplatniť svoju pohľadávku v súdnom konaní, ako to predpokladá § 101 E. zákonníka. Q. k uvedenému je nevyhnutné subsumovať pod dátum XX.XX.XXXX aj začiatok plynutia premlčacej doby zosplatnenej pohľadávky. N. zároveň oznámil ďalšie späťvzatie žaloby v časti istiny sume XXX,XX B. vzhľadom na úhrady žalovanej realizované nasledovne: XX.X.XXXX vo výške XXX,XX B. a XX.X.XXXX vo výške XXX,XX B..

5. F. doručeným súdu XX.X.XXXX vzal žalobca žalobu späť v časti istiny vo výške XXX,XX B. vzhľadom na úhrady žalovanej realizované nasledovne: XX.X.XXXX vo výške XXX,XX B., XX.X.XXXX vo výške XXX,XX B., XX.X.XXXX vo výške XXX,XX B., X.X.XXXX vo výške X,XX B..

6. N. v duplike z XX.X.XXXX cituje ust. § 9 ods. X písm. y) a § X1 ods. 2 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a uvádza, že v zmysle Q. P. financií X. republiky č. XXX/XXXX Z. z. o predkladaní údajov veriteľmi poskytujúcimi spotrebiteľské úvery a následne zverejnených súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok XXXX platných pre zmluvy uzatvorené od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX bola priemerná ročná percentuálna miera nákladov XX,XX % a nie XX,XX %. V danom prípade boli súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok XXXX zverejnené XX.XX.XXXX, a keďže zmluva bola uzatvorená XX.XX.XXXX, zmluva mala obsahovať údaj o priemernej H. vo výške XX,XX %, teda podľa zverejnených súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok XXXX a nie za 1. štvrťrok ako mylne uvádza žalobca.

7. F. doručeným súdu XX.X.XXXX vzal žalobca žalobu späť v časti istiny vo výške XXX,XX B. vzhľadom na úhrady žalovanej realizované nasledovne: XX.X.XXXX vo výške XXX,XX B., X.X.XXXX vo výške X,XX B., XX.X.XXXX vo výške XXX,XX B., X.X.XXXX vo výške X,XX B..

8. F. otvorením pojednávania dňa X.XX.XXXX právna zástupkyňa žalobcu vzala žalobu späť v časti istiny vo výške XXX,XX B. na základe platieb žalovanej z XX.X.XXXX a XX.X.XXXX. F. zástupkyňa na pojednávaní doplnila, že akceptujú, že v zmluve je údaj o priemernej H. uvedený nesprávne, avšak zákon o spotrebiteľských úveroch v čase uzatvorenia zmluvy sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou tie zmluvy,, v ktorých táto informácia nebola. A. v zmluve údaj uvedený je, nemožno úver vyhodnotiť ako bezúročný a bez poplatkov.

9. X. vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom: výpis z obchodného registra, zmluvu o splátkovom úvere zo XX.X.XXXX, Q. obchodné podmienky, E. podmienky X. sporiteľne a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a P. podnikateľom, špecifikáciou stavu pohľadávky ku dňu XX.X.XXXX, výpis z účtu žalovanej, výzvu na zaplatenie pohľadávky z XX.X.XXXX, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa XX.X.XXXX s doručenkou, predžalobná výzva na zaplatenie pohľadávky zo dňa XX.X.XXXX, ďalej súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch za 1. a 2. štvrťrok XXXX, potvrdeniami o úhradách vykonaných žalovanou, a zistil tento skutkový stav veci.

XX. N. uzavrel dňa XX.X.XXXX so žalovanou N. o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo podľa bodu 1. článku I. časti I. N. podmienky poskytnutie úveru vo výške X.XXX,- B. pri fixnej úrokovej sadzbe do splatnosti XX,XX% ročne, v ktorej je zohľadnená zľava z úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených vo zverejnení, úroku z omeškania vo výške 8% ročne, výške splátky a splatnosti vo výške XXX,XX B. mesačne k XX. dňu v kalendárnom mesiaci, počtom splátok XXX od XX.XX.XXXX, konečnou splatnosťou úveru XX.X.XXXX, H. XX,XX%, priemernou H. XX,XX%, celkovou čiastkou spojenou s úverom XX.XXX,XX B., s údajom, že bankou požadované ručenie alebo poistenie sa nevyžaduje.

XX. F. bodov 5. a XX. článku I. zmluvy zmluvné strany sa dohodli, že typom úrokovej sadzby je fixná do splatnosti, pričom banka nie je oprávnená jednostranne zmeniť typ a výšku úrokovej sadzby za predpokladu, že žalovaná počas celého obdobia trvania úverového vzťahu spĺňa podmienky pre poskytnutie zľavy z úrokovej sadzby. W. splnenie podmienok pre priznanie zľavy prehodnocuje každý kalendárny mesiac počas celého obdobia trvania úverového vzťahu. N. výšky úrokovej sadzby z dôvodu splnenia alebo nesplnenia podmienok pre priznanie zľavy a obdobie od kedy je zmena účinná, banka oznámi žalovanej oznámením.

XX. V časti I. článku II. F. je uvedené, že dlžník je povinný banke platiť poplatky, a to spracovateľský poplatok vo výške XXX,- B. jednorazovo, poplatok za správu úveru X,XX B. mesačne, poplatok za poistenie k úveru X,XX B. mesačne. F. za upomienku je XX,- B. za každú vystavenú upomienku.

XX. F. bodu X.X. R. podmienok, ak nastane niektorý z prípadov porušenia uvedených pod písmenami a) - h), banka môže: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a požadovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú banka oznámi v E. o mimoriadnej splatnosti.

XX. F. špecifikácie stavu pohľadávky ku dňu XX.X.XXXX bola celková výška pohľadávky X.XXX,- B., pričom pozostávala z istiny X.XXX,XX B., riadnych úrokov vo výške X.XXX,XX B., úrokov z omeškania vo výške XXX,XX B..

XX. F. výpisov z úverového účtu súd zistil, že žalovaná z úveru čerpala X.XXX,- B. a v splátkach uhradila celkovo sumu XX.XXX,XX B. (žalobca v podaní z XX.X.XXXX vyčíslil k XX.X.XXXX úhrady žalovanej na sumu XX.XXX,XX B. + v podaní z XX.X.XXXX na sumu XXX,XX B. + v podaní z XX.X.XXXX na sumu XXX,XX B. + na pojednávaní X.XX.XXXX na sumu XXX,XX B.). Do podania žaloby žalovaná vykonala úhrady vo výške X.XXX,XX B., po podaní žaloby vo výške X.XXX,XX B..

XX. Q. z XX.X.XXXX žalobca oznámil žalovanej, že splácanie pohľadávky je v omeškaní ku dňu XX.X.XXXX vo výške X.XXX,XX B. a vyzval ju na uhradenie dlžnej sumy do XX dní od doručenia výzvy. D. z XX.X.XXXX žalobca oznámil žalovanej, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu X.X písm. a) F. obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery. Na základe toho banka vyhlásila k XX.X.XXXX mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. E. bolo žalovanej doručené XX.X.XXXX.

XX. F. súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok XXXX bola priemerná H. pri ostatných spotrebiteľských úveroch vo výške viac ako X.XXX,- B. pri zmluvnej splatnosti odX do XX rokov vo výške XX,XX%.

XX. F. § 497 E. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

XX. F. , , , X účinného k XX.X.XXXX, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. J. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. E. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. T. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. X. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. F. § 53 ods. X E. zákonníka účinného k XX.X.XXXX spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

XX. F. § 53 ods. X E. zákonníka účinného k XX.X.XXXX za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

XX. F. § X3 ods. 5 E. zákonníka účinného k XX.X.XXXX neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

XX. F. § 54 ods. 1, ods. X E. zákonníka účinného k XX.X.XXXX zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. X. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

XX. Na tento zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

XX. F. § 2 písm. a), b) a d) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k XX.X.XXXX na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

XX. F. § 9 ods. X a X písm. y), X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k XX.X.XXXX, (1) N. o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. O. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) N. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa E. zákonníka XX) musí obsahovať tieto náležitosti: y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (6) X. sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

XX. F. §X ods. 1 a X Q. MF SR č. XXX/XXXX Z.z. o predkladaní údajov veriteľmi poskytujúcimi spotrebiteľské úvery v znení účinnom do XX.X.XXXX, údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch 1) sa predkladajú v rozsahu a štruktúre ustanovenom v hlásení o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch (ďalej len "hlásenie"), ktorého vzor a vysvetlivky na jeho vyplňovanie sú uvedené v prílohe. M. za príslušný kalendárny štvrťrok sa predkladá do XX kalendárnych dní po uplynutí príslušného kalendárneho štvrťroka.

XX. F. §2 Q. MF SR č. XXX/XXXX Z.z. o predkladaní údajov veriteľmi poskytujúcimi spotrebiteľské úvery v znení účinnom do XX.X.XXXX, v posledný pracovný deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uplynutí príslušného kalendárneho štvrťroka sa na webovom sídle P. financií X. republiky zverejnia informácie o údajoch v hlásení v rozsahu časti B hlásenia, a to a) objemy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov a kreditných kariet kumulatívne za všetkých veriteľov, b) priemerné hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov a kreditných kariet.

XX. F. § X1 ods. 1 písm. a), písm. b), zákona č. XXX/XXXX Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

XX. F. § X44 zákona č. XXX/XXXX Z.z. I. sporový poriadok (ďalej len „I.“), žalobca môže vziať žalobu späť.

XX. F. § 145 ods. 1 I., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

XX. F. § X46 ods. 1 I., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

XX. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaná uzavreli zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške X.XXX,- B. a žalovaná sa zaviazala úver splatiť v XXX splátkach vo výške XXX,XX B.. V zmluve je uvedená celková čiastka spojená s úverom vo výške XX.XXX,XX B., H. XX,XX% a údaj o priemernej hodnote H. vo výške XX,XX %.

XX. X. dospel k záveru, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.

XX. F. spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. E. zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Q. sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. F. sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. F. dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

XX. F. zmluvu teda súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia E. zákonníka. Aj keď predmetná zmluva je zmluvou, ktorá vykazuje známky absolútneho obchodu a je potrebné ju posúdiť podľa E. zákonníka, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou, a potom normy obchodného práva sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave spotrebiteľských vzťahov podľa E. zákonníka a vykonávacích predpisov, ktoré ustanovenia majú prednosť pred aplikáciou E. zákonníka.

XX. Po preskúmaní zmluvy o splátkovom úvere z pohľadu či obsahuje náležitosti uvedené v § 9 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k XX.X.XXXX, súd zistil, že zmluva obsahuje nesprávny údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnej k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmysle uvedeného ustanovenia platnou priemernou hodnotou H. na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty H. za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota H. na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. V zmysle vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. boli údaje o priemernej H. za obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX (2. štvrťrok) zverejnené v posledný pracovný deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uplynutí príslušného kalendárneho štvrťroka, t.j. XX.X.XXXX. N. o splátkovom úvere bola uzavretá XX.X.XXXX, teda po uplynutí XX dní od zverejnenia priemernej hodnoty H. pre 2. štvrťrok XXXX a v dôsledku toho v nej mala byť uvedená hodnota priemernej H. pre 2. štvrťrok XXXX, ktorá podľa súhrnných informácií pre obdobné úvery bola vo výške XX,XX %. V zmluve je uvedená vyššia hodnota priemernej H., a to XX,XX%. Y. právnej zástupkyne žalobcu, že v zmluve je, síce nesprávny, ale predsa údaj o priemernej H. uvedený, v dôsledku čoho nemožno

považovať úver za bezúročný a bez poplatkov, považuje súd za neprijateľnú. F. názoru súdu v prípade, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený nesprávny údaj o priemernej H., obzvlášť v situácii, keď správny údaj je nižší, než je uvedená v zmluve, je potrebné túto skutočnosť vyhodnotiť tak, ako keby predmetná obligatórna náležitosť v zmluve chýbala. F. normou vyžadované obligatórne splnenie týchto náležitosti je motivované osobitným cieľom zákonodarcu, vyplývajúcim z pozitívneho záväzku štátu v oblasti ochrany spotrebiteľa, a to zabezpečiť spotrebiteľovi dostatočné množstvo informácií pre rozhodnutie o ne/uzavretí zmluvného záväzku. N. o úverový produkt musí byť správne a zrozumiteľne informovaný, pričom údaj o priemernej hodnote H. predstavuje parameter slúžiaci na porovnanie výhodnosti/nevýhodnosti žalobcom ponúkaného produktu vo vzťahu ku konkurenčným dodávateľom. J. vyššej hodnoty priemernej hodnoty H. než platnej v čase uzatvárania bolo spôsobilé ovplyvniť rozhodnutie spotrebiteľa v prospech žalobcu, keďže vyvolávalo klamlivú predstavu o výhodnosti jeho úveru v pomere k priemeru vyjadrenému priemernou H.. Z uvedených dôvodov súd posúdil v zmysle §X1 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch úver v dôsledku absencie náležitosti podľa § 9 ods. X písm. y) zákona o spotrebiteľských úveroch ako bezúročný a bez poplatkov.

XX. F. ide o uplatnený nárok, vzhľadom účinné späťvzatia žaloby žalobcom v celkovej výške X.XXX,XX B., a to pred otvorením pojednávania, vzhľadom na úhrady vykonané žalovanou, súd žalobu v uvedenej časti zastavil. Z podaní žalobcu vyplýva, že vo vzťahu k nároku uplatnenému žalobou, úhrady v prospech žalobcu žalovaná vykonala pred podaním žaloby v rozsahu X.XXX,XX B., po podaní žaloby v rozsahu X.XXX,XX B..

XX. A. sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalovaná bola povinná vrátiť žalobcovi len skutočne poskytnuté peňažné prostriedky. N. bol poskytnutý úver v celkovej výške X.XXX,- B., na jeho splatenia poskytla žalobcovi do vyhlásenia rozsudku úhrady v celkovej výške XX.XXX,XX B.. Z uvedeného je zrejmé, že nároky žalobcu na zaplatenie istiny ako aj prípadných úrokov z omeškania boli žalovanou už zaplatené. Z tohto dôvodu súd žalobu v časti prevyšujúcej čiastočné späťvzatie zamietol.

XX. F. § X55 ods. X súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. F. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

XX. F. XXX ods. X ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

XX. F. ods. X o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. I. výška uplatneného nároku bola X XXX,- B.. N. bol v konaní úspešný v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, na základe späťvzatia žaloby z dôvodu úhrad vykonaných žalovanou po podaní žaloby vo výške X.XXX,XX B. (XX%) a žalovaná v časti v ktorej bola žaloba zamietnutá a zároveň v časti, v ktorej bolo konania zastavené, keďže zastavenie konania procesne zavinil žalobca späťvzatím žaloby z dôvodu nezohľadnenia úhrad vykonaných žalovanou pred podaním žaloby (XX%). O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. X a XXX ods. X I., podľa ktorého žalovanej ako v prevažnej miere úspešnej strane priznal právo na pomernú náhradu trov konania v rozsahu XX%. O výške náhrady súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

XX. F. §11 ods. X veta prvá z.č. XX/XXXX Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

XX. F. §11 ods. X z.č. XX/XXXX Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o X%, najmenej však X,XX B.. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

XX. X. poplatok v danom konaní bol za návrh zaplatený vo výške XXX,- B.. Q. čiastočné späťvzatie návrhu pred prvým pojednávaním, súd vrátil žalobcovi alikvótnu časť súdneho poplatku zodpovedajúcu späťvzatej časti návrhu (vo výške XXX,- Eur), krátenú o 6,70 Eur, teda vo výške 172,30 Eur cestou prevádzkovateľa systému Slovenská pošta a.s..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.