Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-84-2013.pdf
PDF · 132.69 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/84/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Janou Coboriovou v právnej veci žalobcu: WAMAK, s.r.o., IČO: 36 628 972, so sídlom: 966 61 Hodruša - Hámre 1118, zastúpený: JUDr. Peter Krchnák, advokát so sídlom: Robotnícka č. 3, 969 01 Banská Štiavnica, proti žalovanému: HRADNÁ STRÁŽ s.r.o., IČO: 36 536 644, so sídlom: Parková 11, 951 93 Topoľčianky, zastúpený: NAGYOVÁ & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom: Farská 8, 949 01 Nitra, o zaplatenie sumy 86.682,03 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Súd žalovanému p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
III. Súd štátu p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 13.05.2010 sa žalobca domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 86.682,03 eura s príslušenstvom. Advokát žalobcu v odôvodnení žaloby uviedol, že na základe akceptácie ponuky žalobcu na zhotovenie podlahového vykurovania žalobca ako zhotoviteľ vykonal pre žalovaného ako objednávateľa dielo: podlahové kúrenie v rozsahu ponuky zhotoviteľa IVAR zo dňa 28.07.2008 a stropné vykurovanie systém REHAU v rozsahu ponuky zo dňa 10.10.2008. Cena za dielo bola dohodnutá vo výške 86.682,03 eura. Žalobca dielo riadne zhotovil, žalovaný dielo v súčasnosti užíva, avšak napriek tomu nezaplatil dohodnutú cenu za dielo vo výške 86.682,03 eura vyúčtovanú faktúrou zo dňa 17.08.2009, č.FV-1312009, splatnou dňa 24.08.2009. Žalovaný vyúčtovanú cenu nenamietal.
2. Okresný súd Nitra vydal vo veci platobný rozkaz dňa 25.03.2013, spis. zn. 27Rob/358/2010-81, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, a tým došlo k zrušeniu platobného rozkazu v plnom rozsahu podľa § 174 ods.2 O.s.p.
3. Advokátka žalovaného v podanom odpore uviedla, že žalobca pripojil k návrhu len faktúru a upomienku, z týchto dokumentov môže vyplývať iba to, že žalobca vyfakturoval nejakú sumu za dodanie diela, avšak v konaní je povinný preukázať, že fakturované dielo aj vykonal a riadne odovzdal žalovanému. Zároveň je povinný preukázať, že došlo k dohode o cene. Žalobca nepreukázal, že fakturované úkony naozaj vykonal a nepreukázal, že došlo k dohode o cene. Žalovaný nepredložil žiadny doklad preukazujúci prevzatie diela žalovaným, a teda neuniesol dôkazné bremeno.
4. Advokát žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca zhotovil pre žalovaného dielo na základe vypracovaných ponúk, ktoré žalovaný ústne potvrdil, bola uzatvorená ústna dohoda medzi konateľom
žalobcu pánom K. a konateľkou žalovaného pani D.. Predmetom diela bolo podlahové a stropné vykurovanie v budove nachádzajúcej sa v sídle žalovaného, išlo o historickú budovu, ktorá sa rekonštruovala. Špecifikácia diela je obsiahnutá v e-maily žalobcu, ktorý vypracoval na základe ústnych rokovaní a ohliadky nehnuteľností. Cena bola uvedená v ponukách a následne bola ústne odsúhlasená pani D. a jej manželom. Termín vykonania diela nebol dohodnutý, malo sa postupovať podľa vykonávania stavebných prác, žalobca dielo vykonal. V lete roku 2009 sa žalobca snažil dielo odovzdať, vyzval žalovaného na prevzatie diela, ktorý dielo odmietol prevziať a odmietol podpísať aj protokol. Cena bola uplatnená ústne, telefonicky, faktúra bola žalovanému doručovaná poštou, doklad o jej doručení žalobca k dispozícii nemá. Ponuky boli vyhotovené 28.07.2008 a 10.10.2008.
5. Štatutárny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že predmetom sporu je iba jedna časť dodávky, ktorú pre žalovaného robili. Dodávali im technické zariadenie a dodatočne boli oslovení na vykurovanie. Pri uzatvorení prvotnej zmluvy bola vypracovaná cenová ponuka a potom mali v roku 2000 stretnutie s pánom D. starším, s ktorým stále rokovali. Boli oslovení na dodanie technologického zariadenia na vetranie, čo aj vykonali. Malo dôjsť k podpísaniu zmluvy, ale bolo im povedané, že technológie kúpi spoločnosti W. a.s., ktorá zariadenie kúpila a zaplatila. Následne boli oslovení na vypracovanie cenovej ponuky na podlahové vykurovanie, a to v roku 2008. Žalobcu zastupoval Ing. J., ktorý dozoroval realizovanie diela. Vypracoval cenovú ponuku, ktorá bola odsúhlasená pánom D., dohodu o cene uzatvoril Ing. J. a pán D. v októbri 2008. On bol o uzavretí dohody oboznámený písomne. Bola uzatvorená dohoda aj o predmete diela, práce začali vykonávať na jar roku 2009 a ukončené mali byť o dva mesiace, v lete 2009. Montáž dodanej technológie zabezpečovala firma K. s.r.o. z H., ktorá mala so žalobcom uzatvorenú zmluvu. Žalobca vyrobil technológie a inštalačný materiál, ktorý aj dodali. Dielo od spoločnosti K. prevzali a aj jej ho zaplatili. Pri odovzdávaní diela bolo viacero osôb, aj pán D., k podpisu protokolu nedošlo. Žalobca má vypracovaný realizačný projekt aj záručné listy. Dielo odovzdali, ale nebolo im zaplatené. Nakoľko došlo pri ďalších prácach k poškodeniu vykurovania, vykonali jeho opravu. N. D. sa vyjadrovala hlavne k faktúram. Syn pani D. a pána D. sa mal stať spoločníkom žalobcu. 6. Advokátka žalovaného na pojednávaní uviedla, že žalovaný považuje všetky svoje záväzky voči žalobcovi za vysporiadané. Advokátka žalovaného doplnila svoje vyjadrenie písomne dňa 11.03.2014. V písomnom vyjadrení uviedla, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 12.12.2007 podpísaná zmluva o dielo č. HS 08 2007 na dodávku tepelné čerpadlá a zariadenia kotolne, vzduchotechnika. V zmluve bolo dohodnuté, že zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať požadované práce v prípade požiadavky na vykonanie prác nad rámec ponuky, tieto práce zrealizuje na základe písomného dodatku k zmluve. Na stavbe bolo potrebné vykonať práce nad rámec zmluvy o dielo a okrem iného aj podlahové a stropné vykurovanie. Z uvedeného dôvodu bolo dňa 27.07.2008 zaslaný žalovanému e-mail s ponukou podlahového kúrenia, žalovaný reagoval e-mailom zo dňa 30.07.2008. Žalobca nesúhlasil s navrhnutou cenou a žiadal o zníženie ponukovej ceny. Žalovaný zaslal aj návrh dodatku k zmluve o dielo upravujúci dodávku podlahového kúrenia bez uvedenia ceny. Dňa 10.10.2008 zaslal žalovanému zamestnanec žalobcu X.. N. C. návrh na cenu za stropné vykurovanie. Dňa 10.12.2008 reagoval žalobca na návrh dodatku č.1 k zmluve o dielo zo dňa 27.07.2008, ktorý bol upravený a doplnený, predmet diela bol doplnený o stropné vykurovanie a podlahové kúrenie, bol zmenený termín ukončenia diela a doplnili zmluvnú cenu na sumu 72.842,03 eura, ktorá zohľadňovala aj požiadavku žalovaného na zníženie ceny za podlahové vykurovanie. S týmto znením žalovaný nesúhlasil, pretože žalobca menil aj dátum dodania diela, a preto navrhol vzájomné rokovania o dodatku. K uzatvoreniu dodatku zmluvy o dielo nedošlo. Žalobca zaslal dňa 04.06.2010 e-mailom žalovanému zálohový list ZLV-2/2009 na podlahové a stropné vykurovanie na hodnotu 78.013,78 eura s uplatnením zádržného v hodnote 10%. Nakoľko neboli doriešené zmluvné vzťahy a nedošlo k dohode o cene, žalovaný vrátil list žalobcovi ako neoprávnený. Žalovaný e-mailom zo dňa 29.06.2009 zaslal žalobcovi návrh zmluvy o dielo na dodávku podlahového a stropného vykurovania. Žalovaným bola akceptovaná cena uvedená v návrhu dodatku č.1 k zmluve o dielo vo výške 72.842,03 eura a boli akceptované termíny ukončenia diela, do 30.11.2008. Žalobca e-mailom zo dňa 02.07.2009 odmietol podpis zmluvy s odôvodnením, že sa bude riadiť podmienkami ústnej dohody aj napriek tomu, že k ústnej dohode nedošlo. Žalovaný trval na podpísaní zmluvy o dielo, čo je uvedené v zápise z odovzdávacieho a preberacieho konania zo dňa 16.07.2009. Dňa 21.08.2009 bol žalovanému poštou doručený protokol o odovzdaní a prevzatí diela s dátumom 06.08.2009 a bola mu doručená faktúra č. FV-131/2009. Na 06.08.2009 nebolo zvolané žiadne stretnutie, kde malo dôjsť k odovzdaniu diela a ani sa žiadne stretnutie na stavbe toho dňa neuskutočnilo. Dňa 17.08.2009 nedošlo k dodaniu tak, ako je to uvedené vo faktúre. Protokol o odovzdaní a prevzatí diela s dátumom 06.08.2009 a faktúra boli žalobcovi zaslané späť. Žalobca dňa 14.09.2009 zaslal žalovanému e-mailom výzvu na prevzatie diela na deň 17.09.2009. E-mailom dňa 16.09.2009 bol odsúhlasený termín preberacieho konania na
22.09.2009, ktorý bol zároveň kontrolným dňom na stavbe. Za žalobcu sa kontrolného dňa zúčastnil pán J., k odovzdaniu diela nepristúpil a nepredložil protokoly o odovzdaní a prevzatí diela na podpis. Žalovaný následne žalobcovi niekoľkokrát zaslal výzvy na odovzdanie diela, navrhol termíny, ale žalobca nereagoval. Dňa 01.12.2009 bola žalovanému poštou doručená výzva na podpis protokolu o odovzdaní a prevzatí diela s dátumom 16.07.2009, avšak uvedený deň k žiadnemu odovzdaniu diela nedošlo. Dielo nebolo riadne dokončené. V zmysle uvedeného vychádzal žalovaný z toho, že došlo k dohode o cene za dodanie podlahového kúrenia a stropného vykurovania vo výške 72.842,- eura. Vzhľadom k tomu, že žalovaný evidoval pohľadávky voči žalobcovi, rozhodol sa dňa 12.05.2011 jednostranne započítať tieto pohľadávky voči žalobcom očakávanému plneniu titulom dodania vykurovania vo výške 72.842,- eura. Oznámenie o jednostrannom započítaní bolo žalobcovi zaslané. Nakoľko vykonané dielo preukazovalo vady, žalovaný listom zo dňa 07.06.2011 oznámil tieto vady žalobcovi, určil termín na odstránenie vád do 24.06.2011. Žalobca vady neodstránil. Po vyskytnutí ďalších vád žalovaný dňa 27.08.2011 tieto oznámil e-mailom žalobcovi. Systém kúrenia a vzduchotechniky sa stal nefunkčným a žiadal o odstránenie vád do 30.08.2011. Žalobca nereagoval a vady neodstránil. Žalovaný bol nútený riešiť vady pomocou tretej osoby. Dielo nebolo riadne odovzdané, žalovaný sa dohodol so žalobcom na cene vo výške 72.842,- eura, ktorá bola uhradená jednostranným zápočtom zo dňa 12.05.2011 a žalovaný eviduje voči žalobcovi pohľadávky, ktoré nadobudol voči žalobcovi.
7. Štatutárna zástupkyňa žalovaného X.. S. D. na pojednávaní uviedla, že účastníci uzatvorili v roku 2007 zmluvu o dielo, predmetom ktorej bola dodávka tepelných čerpadiel a vzduchotechniky. V zmluve bolo dohodnuté, že prípadné práce naviac budú obsiahnuté v dodatku k zmluve o dielo. Následne požiadali žalobcu o podlahové a stropné kúrenie. Rokovania so žalobcom viedol jej manžel X.. N. D., ktorý mal od nej plnú moc na vedenie rokovaní. Dňa 27.07.2008 bola manželovi e-mailom zaslaná cenová ponuka na podlahové vykurovanie, žalobca bol požiadaný o zníženie ceny. Ďalšia ponuka prišla v októbri 2008 a týkala sa stropného vykurovania. V decembri 2008 prišiel od pána Kosorína e-mail, v ktorom bola znížená cena o 10 % a túto akceptovali, cenu odsúhlasil jej manžel. Čiže bol dohodnutý predmet plnenia: stropné a podlahové vykurovanie za cenu 2.157.187,- Sk bez DPH za podlahové vykurovanie a za stropné vykurovanie 37.252,- Sk. V decembri 2008 prišiel návrh k dodatku zmluvy od pána J., ktorý zasahoval do termínov plnenia hlavnej zmluvy, navrhli rokovania, ku ktorým nedošlo. Chceli samostatnú zmluvu na vykurovanie, ktorú žalobca odmietol podpísať. Termín diela bol dohodnutý do 30.11.2008. Od manžela vedela, že práce boli začaté, vykonávali sa, ale dielo nebolo nikdy odovzdané, malo vady a nebolo možné ho užívať. Žalobcu vyzývali na odovzdanie diela zápisnične, na výzvy nereagoval. Od žalobcu dostali dvakrát poštou preberací protokol, ktorý nepodpísali, pretože chceli, aby bolo dielo odovzdané fyzicky. Nepamätala si, či ich žalobca vyzval na prevzatie diela. Začiatkom januára 2011 podpísali protokoly o prevzatí diela, išlo o hlavné dielo, ktoré prevzali s vadami. V budove sa nekúrilo, bol havarijný stav. Cenu za hlavné dielo uhradili započítaním. Projekt na podlahové kúrenie zabezpečil žalobca, ktorý ho mal aj riadne vykonať, avšak toto dielo nefungovalo. Bolo opravené treťou osobou, v súčasnosti funguje aj keď v niektorých miestnostiach nedostatočne. Žalobca bol vyzývaný na odstránenie vád, vady neodstránil.
8. Svedok X.. K. J. na pojednávaní uviedol, že je so žalobcom v pracovnom vzťahu od roku 2007, konateľ je jeho švagor. Pre žalovaného mali realizovať technickú miestnosť, bol prítomný pri celom vykonávaní diela aj fyzicky, vykonávalo sa 4 až 5 mesiacov. Na podlahové kúrenie si dali vypracovať projekt, na základe ktorého vypracovali cenovú ponuku, ktorá bola žalovaným akceptovaná. Práce začali realizovať koncom mája 2008, na stavbe bol chaos, a preto urobili iba 3 miestnosti. Na stavbu sa vrátili približne o jeden a pol mesiaca a nanovo museli urobiť všetky práce, pretože už vykonané práce boli poškodené. Dielo bolo hotové v októbri 2008. Cenová ponuka bola odsúhlasená pánom D., termín vykonania diela nebol dohodnutý. Podľa písomnej zmluvy mali dielo odovzdať pánovi E., tejto osobe malo byť odovzdané celé dielo podľa písomnej zmluvy. Dielo odovzdané nebolo napriek písomným výzvam zasielaným žalovanému. Žalovaný si vady diela neuplatnil. Vykurovanie bolo funkčné, robili klasické skúšky na zistenie funkčnosti. Pri týchto skúškach sa nevyskytli žiadne vady, bola dosiahnutá predpísaná interiérová teplota. Boli robené v októbri, alebo v novembri 2008. Bolo niekoľko stretnutí, kde malo dôjsť k odovzdaniu diela, k odovzdaniu nedošlo, pretože sa vytiahli nejaké zmluvné problémy. Správa o montáži a tlakových skúškach zo dňa 28.09.2008 je len časťou dokumentov o vykonaných skúškach. Doklad o vykonaní skúšky kúrenia bol vyhotovený a odovzdaný pánovi E.. 9. Svedok X.. N. D. na pojednávaní uviedol, že si pripravil na pojednávanie písomné podanie, ktoré založil do spisu. Konateľka žalovaného je jeho manželka. Predmetom sporu je dodávka podlahového a stropného vykurovania na rekonštruovanú budovu v T.. Konateľku žalovaného zastupoval na základe
ústneho splnomocnenia. Žalobca začal vykonávať práce na vykurovaní v auguste 2008 a dokončil ich v novembri 2008. Tieto práce mali vady. V roku 2009 mali záujem podpísať zmluvu, pretože vzťah nebol upravený. Práce začali na základe ústnych dohôd. Písomný návrh na podlahové vykurovanie bol zaslaný dňa 27.07.2008 a v októbri 2008 na stropné vykurovanie. Termín vykonania diela bol dohodnutý na 10.09.2008 (podlahové vykurovanie) a november 2008 (stropné vykurovanie). Stavba bola odovzdaná do užívania dňa 02.07.2010, vady na vykurovaní boli prvýkrát zistené vo vykurovacom období 2009 - 2010, bolo zistené, že vykurovanie nedosahuje požadované parametre 20 stupňov oC. Nároky z vád si žalovaný prvýkrát uplatnil e-mailom v decembri 2012. Uskutočnilo sa viacero reklamácií, rovnako bolo viacero pokusov o odovzdanie diela, dielo nebolo kompletné, muselo sa opravovať. Na prevzatie diela 06.08.2009 nebola žalovanému doručená pozvánka, a toto preberacie konanie sa ani neuskutočnilo, rovnako aj dňa 17.08.2009. Vykurovanie začali užívať vo vykurovacej sezóne 2010 - 2011, vady odstránili na vlastné náklady. Predtým bola budova iba temperovaná. Stavba bola skolaudovaná 21.06.2010. Opravu vykurovacieho zariadenia vykonávalo viacero firiem, vady boli odstránené.
10. Svedok X.. O.. N. E. na pojednávaní uviedol, že pre žalovaného robil projekty a robí ich doteraz, následne v T. robil aj stavebný dozor. Žalobca dodával žalovanému vzduchotechniku a tepelné čerpadlá, robil pre neho stropné a podlahové vykurovanie. Podlahové vykurovanie malo byť dodané v auguste 2008 a stropné vykurovanie v novembri 2008, termíny neboli dodržané. Preberacie konanie začalo v júni 2009. Preberacie konanie bolo prerušené, pretože žalobca dodal zariadenie, ktoré nebolo v jeho vlastníctve. Preberacie konanie nebolo ukončené. Ďalším dôvodom prerušenia preberacieho konania boli technické problémy, nebola ukončená dodávka a dodávateľ nemal skompletizovanú technickú dokumentáciu. Podľa neho dielo nebolo dokončené a investor musel osloviť ďalšie subjekty, aby mohlo byť dielo skolaudované. Nevedel uviesť aké konkrétne časti diela neboli ukončené, vykonané práce mali aj vady. Vykurovacie zariadenie začalo vykurovať až po kolaudácii, v sezóne 2010 - 2011. Pri úplnej prevádzke bolo zistené, že dielo je poddimenzované, čo znamená, že nezabezpečovalo rovnakú teplotu v celej budove. Technické problémy boli zistené tým, že bola vykonaná ohliadka a rôzne skúšky. V zápisoch z kontrolných dní ako aj v preberacích konaniach sú uvedené závady. Tlakových skúšok, ktoré mali byť vykonané spoločnosťou Mites sa nezúčastnil. Technické problémy bránili riadnemu užívaniu vykurovacieho systému.
11. Svedok Jakub Maruniak na pojednávaní uviedol, že pracuje pre žalobcu, spoločníkmi a konateľmi tejto spoločnosti sú jeho deti. Riešil vstup detí pani D. do spoločnosti, k tomu nedošlo. Ohľadne predmetu sporu uviedol, že bol prítomný na prvej ohliadke. Žalobca dodával pre žalovaného tepelné čerpadlá a technológiu a robili pre neho aj podlahové a stropné kúrenie. Pre žalobcu robila podlahové kúrenie firma z Hlohovca. Na stavbe v T. bol v čase dovezenia vecí a bol aj pri odovzdávaní celého zariadenia. Pri odovzdávaní zariadenia sa skúšalo tepelné zariadenie aj vetranie. Nebola nájdená žiadna závada, mala sa zaniesť dokumentácia a stavebný denník na podpis pánovi E., nič nebolo vytýkané a závady boli odstránené predtým. Nezúčastnil sa vykonávania prác, ani technického riešenia problému, ak nejaký vznikol, nezúčastnil sa rokovaní ohľadne dodávky vykurovania.
12. Svedok K. C. na pojednávaní uviedol, že pre žalobcu pracoval na stavbe v T.. Uzatvoril ústnu zmluvu so žalobcom, na základe ktorej mal vykonať pre žalovaného podlahové kúrenie a strojovňu pre podlahové kúrenie na stavbe v T.. V tom čase bol živnostníkom s obchodným menom K. C. K.. Na základe zmluvy mali vykonať montážne práce s tým, že dodávku zabezpečí žalobca. Ústnu zmluvu uzatvoril s pánom J. a práce vykonávali dva až tri mesiace. Práce vykonával s ďalšími tromi osobami a boli odovzdané pánovi J.. Nepamätal si, či bol podpísaný písomný protokol, písomná reklamácia diela nebola. Po vykonaní diela vykonal tlakové skúšky spolu s pánom J. a ďalším jeho pracovníkom. Tieto skúšky trvali dva až tri dni. Úniky na kotolni odstránili hneď, všetko bolo v poriadku. Vykurovaciu skúšku nerobili, vykonali len skúšku funkčnosti - tlakovú skúšku. Po vykonaní tejto skúšky nemohlo dôjsť k tomu, že kúrenie by nebolo schopné vykurovať. Po tlakovej skúške nasleduje vykurovacia skúška, kontroluje sa funkčnosť vykurovacieho zariadenia, teplota v miestnostiach a ďalšie veci. Touto skúškou sa odkontroluje celý systém kúrenia. Žalobca dodal technické zariadenie, on vybudoval podlahové kúrenie a strojovňu. K tomu, kto mal vykovať vykurovaciu skúšku, sa nevedel vyjadriť. Cena za dielo im bola žalobcom zaplatená. Podlahové kúrenie kládli na základe projektovej dokumentácie vypracovanej žalobcom. V prípade, že je projektová dokumentácia zle urobená, nie je dostatočne zabezpečené vykurovanie priestorov.
13. Svedok X.. S. I. na pojednávaní uviedol, že je zamestnaný v spoločnosti W. I. s.r.o., ich spoločnosť vykonávala pre žalovaného meranie a reguláciu. V spoločnosti je zamestnaný ako programátor, a preto nevedel na základe čoho vykonávali pre žalovaného merania. Vypracoval program na riadenie kotolne, kde boli dve tepelné čerpadlá, ktoré slúžili na vykurovanie a chladenie budovy. Boli zistené závady, a to občasné vypadávanie tepelných čerpadiel a vysoký sací tlak. Ich dodávatelia mali byť vyzvaní na odstránenie závad. Nepamätal si, či ich spoločnosť vystavila potvrdenie o vykonaní skúšok funkčnosti. Prvé spustenie systému do prevádzky bolo v decembri 2008, oficiálne bol systém spustený v roku 2010. V tomto prípade nebol robený test funkčnosti tak, aby bolo vykonané meranie teploty v každej miestnosti.
14. Svedok W. X. na pojednávaní uviedol, že je zamestnancom žalobcu ako servisný technik. Do jeho kompetencií patrí spúšťanie tepelných čerpadiel, ich servis a montáž. Na stavbu v T. chodil až ku koncu roku 2008, kedy sa montovali tepelné čerpadlá a spúšťali sa do prevádzky. Práce boli ukončené na konci roka 2008 a v tomto období bol systém spustený do prevádzky, bol funkčný a neboli žiadne vady. Teplotu v priestoroch nemerali. Nevykonával žiadne práce a ani atesty v časti podlahového vykurovania.
15. Uznesením Okresného súdu Nitra zo dňa 29.04.2015, spis. zn.23Cb/84/2013-369, bola vo veci ustanovená znalkyňa U. T., znalec z odboru energetika, odvetvie vykurovanie a vykurovacia technika na vypracovanie znaleckého posudku. Súd položil znalkyni 9 otázok, na ktoré mala vo svojom znaleckom posudku odpovedať. Znalkyňa predložila súdu znalecký posudok až dňa 16.05.2018, č. 13/2015. Vo svojich odpovediach na položené otázky uviedla nasledovné: Správa o montáži a tlakových skúškach v rozvodoch kúrenia v penzióne H. I. v T. zo dňa 28.09.2008 je v rozpore s požiadavkou na protokol o tlakovej skúške v zmysle STN EN14336. Táto norma upravuje, čo všetko by malo byť v protokole o tlakovej skúške uvedené, a preto doklad nachádzajúci sa v spise na č.l. 181 nie je protokolom o tlakovej skúške v zmysle technickej normy, a ani správa o montáži a tlakových skúškach v rozvodoch kúrenia zo dňa 28.09.2008 nie je dokladom o vykonaní skúšok. Pri uvedení tepelného distribučného systému do prevádzky sa nepostupovalo podľa platných technických noriem STN EN15450 a EN14336. Funkčná skúška - tlaková skúška podlahového vykurovania, č.l. 181 nie je protokolom o tlakovej skúške podľa STN EN14336. Dodávateľ nedodržal podmienky STN EN15450: uvedenie do prevádzky sa môže uskutočniť po kompletnej montáži systému tepelného čerpadla. V objekte nebola odskúšaná funkčnosť zariadenia ako celku, čoho dôkazom je skutočnosť, že v spise sa nenachádzajú žiadne protokoly z funkčných skúšok podľa platných technických noriem, a teda nebola vykonaná ani vykurovacia skúška podľa požiadavky projektanta Ing. K. J.. Podľa znalkyne žalobca dielo nikdy neodovzdal. Tvrdenie žalobcu, že nerovnosti podkladových vrstiev spôsobili rozdielne teploty v miestnostiach je nedôvodné. Hydraulické vyregulovanie vykurovacieho systému v objekte nebolo realizované. Nevykonanie vyregulovania vykurovacej sústavy má za následok nedostatočný výkon. Projekt podlahového kúrenia zohľadňuje dosahovanie požadovaných teplôt pre jednotlivé miestnosti aj pri poklese vonkajších teplôt. Nemožnosť dosiahnuť projektom predpísané teploty pri poklese vonkajších teplôt je z dôvodu hydraulického nevyregulovania vykurovacej sústavy objektu.
16. K námietkam žalobcu sa znalkyňa vyjadrila písomne dňa 08.08.2018, č.l.532 a zároveň na otázky sporových strán odpovedala aj na pojednávaní dňa 06.02.2019. Znalkyňa do spisu založila termo snímky podlahového vykurovania ako doplnok k znaleckému posudku, jedná sa o snímky z termo kamery, ktoré ukazujú parametre vykurovania. Tieto snímky robila 11.01.2019 vzhľadom na vhodné vonkajšie teploty. Skúšku funkčnosti nevykonala, pretože ona ako znalec ju vykonať ani nemôže. V znaleckom posudku opísala ako sa má vykonať. Ona nie je odborne spôsobilou osobou na vykonanie takejto skúšky. V spise sa nenachádzajú doklady, ktoré by preukazovali vykonanie takejto skúšky. Vykonanie tejto skúšky trvá 72 hodín a robí ju zhotoviteľ vykurovacieho systému. Až po naštudovaní spisu zistila, že sa v ňom nenachádzajú žiadne protokoly o vykonaní skúšok. Podľa jej názoru mala byť vykonaná skúška vykurovacieho čerpadla a mal ju vykonať zhotoviteľ. Termo snímky, ktoré predložila na pojednávaní možno považovať za skúšku funkčnosti. Robila ich iba v miestnostiach, kde žalovaný dokuruje elektrinou, aby dosiahol tepelnú pohodu. Podľa nej zistené nedostatky spôsobilo to, že nebola vykonaná skúška funkčnosti a hydraulické vyregulovanie. V prípade, že predmetom zmluvy nebolo aj hydraulické vyregulovanie, majiteľ objektu si ho môže doobjednať. V prípade, že nebolo predmetom zmluvy, dodávateľ ho nie je povinný urobiť. Hydraulické vyregulovanie nebýva bežnou súčasťou dodávky podlahového vykurovania. Nevyhnutnou súčasťou toho, aby bolo dielo odovzdané je vykonanie skúšky funkčnosti, teda napojenie k zdroju.
17. Súd ako aj strany sporu sa oboznámili s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise.
18. Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledovný skutkový stav: dňa 12.12.2007 uzatvorili strany sporu zmluvu č. HS 08/2007, ktorou sa žalobca ako dodávateľ zaviazal dodať žalovanému ako odberateľovi tepelné čerpadlá, zariadenia kotolne a vzduchotechniky pre rekonštruovanú budovu, Penzión H. stráž v T.. K zmluve nebol spísaný žiaden dodatok, zmluvné vzťahy a ani nároky z tejto zmluvy neboli predmetom tohto konania. Následne X.. N. D., manžel spoločníčky a konateľky žalovaného, oslovil žalobcu na základe splnomocnenia, ktoré mu bolo konateľkou udelené, aj na vykonanie prác, zhotovenie podlahového a stropného vykurovania na rekonštruovanej budove v T. vrátane vypracovania projektovej dokumentácie. Jednal so zamestnancom žalobcu X.. K. J.. K uzatvoreniu písomnej zmluvy nedošlo. Rokovania boli ústne a aj prostredníctvom e-mailu. Z predložených listinných dôkazov ako aj z výpovedí konateľov strán sporu a svedkov vyplýva, že strany sporu sa dohodli na vykonaní diela, zhotovení podlahového vykurovania a stropného vykurovania na budove patriacej žalovanému, Penzión H. stráž v T.. Predmet diela, rozsah prác nebol sporný, písomná dohoda nebola. Žalobca začal vykonávať práce na diele na jar roku 2008 na základe ním vypracovanej projektovej dokumentácie napriek tomu, že v tom čase ešte nebola preukázaná existencia dohody o cene diela. Práce objednané žalovaným žalobca vykonal prostredníctvom subdodávateľa K. C. - K. (podlahové vykurovanie a pripojenie rozdeľovačov). Subdodávateľovi za vykonané práce zaplatil dohodnutú cenu v auguste 2008 a prebral vykonané dielo. Tieto skutočnosti neboli v konaní sporné. Jednania o cene prebiehali aj počas vykonávania prác, ktoré boli ukončené v októbri alebo novembri 2008.
19. Žalobca navrhol cenu podlahového vykurovania e-mailom zo dňa 27.07.2008. E-mailom zo dňa 30.07.2008 požiadal žalovaný o zníženie ceny podlahového vykurovania. Dňa 20.08.2008 zaslal žalobca žalovanému e-mail, v ktorom aktualizoval cenovú ponuku na podlahové vykurovanie so zľavou 10%, a to na sumu 2.567.053 s DPH (85.210,55 eura), bez DPH 2.157.187,34 Sk. Cenová ponuka na stropné vykurovanie bola žalovanému doručená e-mailom dňa 10.10.2008, žalobca navrhol cenu 44.336,80 Sk s DPH (1.471,71 eura), bez DPH 35.912,81 Sk, spolu 2.193.100,15 Sk. Dňa 10.12.2008 (čl. 236-237) zaslal žalobca žalovanému e-mail, v ktorom boli zapracované pripomienky žalovaného, bol doplnený predmet zmluvy, termín vykonania zmluvy a cena diela 72.842,03eura (2.194.439 Sk), ktorá zodpovedala požiadavke žalovaného na zníženie ceny. Žalovaný nesúhlasil s termínom vykonania diela, cenu akceptoval. Teda k vzájomnej dohode o cene diela došlo až dňa 10.12.2008, pričom žalobca ukončil práce na diele v októbri alebo novembri 2008.
20. V konaní bolo sporným, či žalobca ako zhotoviteľ diela objednané dielo vykonal v dohodnutom rozsahu a požadovanej kvalite a či ho následne odovzdal žalovanému ako objednávateľovi diela. Práce na podlahovom kúrení vykonal žalobca prostredníctvom subdodávateľa K. C. - K., od ktorého dielo prevzal a aj mu zaplatil dohodnutú cenu. K stropnému vykurovaniu a rozsahu jeho vykonania sa strany sporu nevyjadrovali. V spise sa nachádza listinný dôkaz, čl. 181, správa o montáži a tlakových skúškach vypracovaná K. C. - K. dňa 28.09.2008, v ktorej potvrdil vykonanie tlakových skúšok podlahového kúrenia. V priebehu konania bola ustanovená súdna znalkyňa, ktorá vo vypracovanom znaleckom posudku uviedla, že uvedená správa je v rozpore s požiadavkou na tlakovú skúšku upravenú v STN EN 14336, a preto uvedený doklad nie je dokladom o vykonaní tlakovej skúšky v súlade splatnými predpismi. Vykonanie iných skúšok funkčnosti vykurovacieho zariadenia žalobca netvrdil a ani nepreukazoval. Znalkyňa uviedla, že nebolo vykonané ani hydraulické vyregulovanie vykurovacej sústavy, čo má za následok jej nedostatočný výkon. Na pojednávaní predložila znalkyňa termosnímky, ktoré preukazujú, že vykurovanie nebolo zabezpečené v súlade s STN. Žalobca v konaní tvrdil, že žalovanému dielo odovzdal a odovzdané dielo nemalo vady. Žalovaný tvrdil, že dielo mu žalobca neodovzdal, predložil nepodpísaný protokol o odovzdaní a prevzatí diela, zápis z odovzdávacieho a preberacieho konania zo dňa 16.07.2009, z ktorého vyplýva, že k tomuto dňu ešte nebolo dielo žalovanému odovzdané a preberacie konanie bolo prerušené do doby vysporiadania majetkových vzťahov k zariadeniu medzi žalobcom a spoločnosťou W. a.s. Súdu nebol predložený doklad preukazujúci odovzdanie diela ani po tomto dátume. Skutočnosť, že dielo nebolo žalovanému odovzdané potvrdil vo svojej výpovedi aj svedok X.. K. J., zamestnanec žalobcu. Za vykonanie diela si žalobca uplatnil cenu vystavením faktúry č. 1013131 zo dňa 17.08.2009 vo výške 86.682,03 eura (2.611.382,84 eura). Žalovaný vystavenú faktúru neuhradil. Listami zo dňa 05.11.2009, 18.11.2009, 14.12.2009, vyzýval žalovaný žalobcu na odovzdanie diela. Dňa 25.11.2009 vyzýval žalobca žalovaného na podpísanie preberacích protokolov.
21. Žalovaný ďalej tvrdil, že vykonané dielo malo vady, vykurovacie zariadenie nedosahovalo požadovaný výkon. Listom zo dňa 07.06.2011 (doručovaný 07.06.2011) oznámil žalovaný žalobcovi vady diela, požiadal o ich odstránenie do 24.06.2011. Žalobca vady neodstraňoval. Ďalšie vady oznámil žalovaný žalobcovi listom zo dňa 27.08.2011. Žalovaný odstraňoval vytknuté vady prostredníctvom tretej osoby. Okrem toho vykonal žalovaný jednostranný zápočet dňa 12.05.2011. Doručenie započítania žalobcovi nebolo sporné. Oproti pohľadávke žalobcu si započítal žalovaný pohľadávky nadobudnuté od veriteľov žalobcu uzatvorením zmlúv o postúpení pohľadávok: RAWIN a.s., lekker&kief s.r.o., ako aj zápočtom pohľadávky žalovaného voči žalobcovi uplatnenej faktúrou č. 6001 (zmluvná pokuta), a to do výšky v ktorej sa pohľadávky kryjú. Žalovaný k obrane žalovaného uviedol iba toľko, že jednostranným započítaním došlo k uznaniu pohľadávky žalobcu a pohľadávky nadobudol žalovaný od obchodných spoločností, ktoré sú s ním personálne prepojené.
22. Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
23. Podľa § 536 ods. 3 Obchodného zákonníka, cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
24. Podľa § 537 ods. 1 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom.
25. Podľa § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.
26. Podľa § 548 ods. 1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
27. Podľa § 554 ods. 1 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.
28. Pre platné uzatvorenie zmluvy o dielo podľa Obchodného zákonníka sa nevyžaduje písomná forma, postačuje ústna dohoda minimálne o určení zmluvných strán a o premete zmluvy za predpokladu, že dohoda o cene alebo o spôsobe jej určenia nie je pre strany rozhodujúca. Vôľa uzavrieť zmluvu aj bez dohody o cene musí existovať v čase vzniku zmluvy. Na základe vykonaného dokazovania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami dospel súd k záveru, že strany sporu uzatvorili v ústnej forme zmluvu o dielo. Zmluvné strany a ich postavenie boli určené, žalobca ako zhotoviteľ sa zaviazal vykonať pre žalovaného ako objednávateľa dielo, sústavu podlahového a stropného vykurovania na rekonštruovanej budove, Penzióne H. stráž v T., teda bol určený aj predmet zmluvy. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že nebolo proti vôli zmluvných strán uzatvoriť zmluvu aj bez dohody o cene. Tomuto záveru nasvedčuje skutočnosť, že strany sporu dohadovali cenu za dielo aj po tom ako začal žalobca s vykonávaním diela a táto situácia trvala aj po dokončení diela (október - november 2008), keď si strany predkladali návrhy na určenie výšky ceny a stále mali záujem uzatvoriť písomnú zmluvu na už vykonaný predmet zmluvy. Ani jedna zo strán v priebehu realizácie diela nepodmieňoval pokračovanie vo vykonávaní diela uzatvorením dohody o cene. Súd teda prijal záver, že zmluva o dielo bola uzatvorená platne v ústnej forme bez uzatvorenia dohody o cene.
29. Za podstatné pre rozhodnutie vo veci súd považoval zodpovedanie otázky, či žalobca ako zhotoviteľ diela dohodnuté dielo riadne vykonal, pretože až týmto okamihom mu vznikol v zmysle § 548 ods. 1
a 554 ods. 1 Obchodného zákonníka nárok na zaplatenie ceny diela. Pod pojmom vykonanie diela rozumie zákonodarca ukončenie diela a jeho odovzdanie objednávateľovi, teda vykonanie diela má dve fázy, a až ich splnením vzniká zhotoviteľovi diela nárok na cenu. Odovzdanie diela je dvojstranný právny úkon, povinnosti zhotoviteľa zodpovedá povinnosť objednávateľa riadne vyhotovený predmet diela prevziať. Zhotoviteľ je povinný objednávateľa na prevzatie riadne ukončeného diela vyzvať, v prípade, že objednávateľ predmet diela bezdôvodne odmietne prevziať, môže sa zhotoviteľ domáhať splnenia povinnosti objednávateľa. V prípade, že dielo má v čase odovzdávania vady, nepovažuje sa za riadne plnenie a objednávateľ nie je povinný prevziať dielo s vadami.
30. V konaní žalobca nepreukázal vykonanie diela riadne a teda bez vád a jeho následné odovzdanie žalovanému. Tým, že si žalobca nesplnil svoje povinnosti zo zmluvy, respektíve ich splnenie nepreukázal, nevznikol mu nárok na zaplatenie ceny. Znalkyňa ustanovená súdom v konaní potvrdila vyjadrenie žalovaného o vadnom vykonaní diela, ktoré podložila vyhotovenými termosnímkami preukazujúcimi, že vykurovanie v budove nedosahovalo potrebné parametre. Tvrdenie žalovaného ako aj záver znalkyne sa žalobcovi nepodarilo vyvrátiť ním navrhnutými a súdom vykonanými dôkazmi. Žalobca nedisponoval potvrdením o vykonaní skúšok funkčnosti vykurovania v čase ukončenia prác na diele alebo v bezprostredne nasledujúcej zimnej sezóne, ktoré by preukazovali riadne vykonanie diela. Dôkaz predložený žalobcom, správa o montáži a tlakových skúškach vypracovaná K. C. - K. dňa 28.09.2008, nespĺňa STN (záver znalkyne) a preto nie je hodnoverným dôkazom o riadnom vykonaní diela. Žalobcovi nič nebránilo, aby takéto skúšky vykonal následne, dodatočne, aj keď ich vykonanie nebolo dohodnuté, a to vzhľadom na obranu žalovaného a na preukázanie splnenia si svojej zmluvnej povinnosti.
31. Aj v prípade, že by súd dospel k záveru, že žalobca vykonal dielo riadne, teda bez vád, nárok na zaplatenie ceny za dielo by mu vznikol až jeho riadnym odovzdaním objednávateľovi. Žalobca v konaní nepreukázal, že dielo žalovanému odovzdal a žalovaný dielo prevzal. Žalobca mal záujem odovzdať dielo písomne, čo preukazuje skutočnosť, že žalovanému zasielal na podpis odovzdávací a preberací protokol, ktorý však žalovaný nepodpísal. Odovzdanie diela žalobca nepreukázal ani iným spôsobom. Zo svedeckej výpovede zamestnanca žalobcu X.. K. J. vyplýva, že k odovzdaniu diela neprišlo. Nakoľko žalobca neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal, že objednané dielo riadne vykonal a následne ho odovzdal žalovanému, nevznikol mu nárok na zaplatenie ceny za dielo a súd jeho žalobu ako nedôvodnú zamietol.
32. Záverom súd poznamenáva, že aj v prípade, ak by žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie ceny za dielo, vzhľadom na jednostranný úkon žalovaného, zápočet zo dňa 12.05.2011, by súd žalobu zamietol v časti uplatnenej sumy 58.273,62 eura, pretože v okamihu stretu vzájomných pohľadávok, vo výške v ktorej sa kryjú, zanikajú. Predmetom jednostranného zápočtu boli pohľadávky nadobudnuté žalovaným od veriteľov žalobcu a nárok žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty za oneskorené vykonanie diela. Jedinou námietkou žalobcu k započítaniu pohľadávok žalovaným bola výhrada k nadobudnutiu pohľadávok od spriaznených osôb žalovaného, teda osôb, ktoré sú s ním personálne prepojené. Obchodný zákonník v § 358 až 364 a Občiansky zákonník v § 580 až 581nadubudnutie pohľadávok od spriaznených osôb a ich následný zápočet voči veriteľom nevylučujú, takže na námietku žalobcu nie je možné prihliadať.
33. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech, súd priznal nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné bránenie práva proti žalobcovi, ktorý úspech nemal. O výške trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
34. O trovách štátu rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, štátu vznikli v priebehu konania trovy spojené s vyplatením odmeny znalcovi a vyplatením svedočného. Keďže žalobca nebol v konaní úspešný, súd mu uložil povinnosť nahradiť trovy konania štátu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Nitre prostredníctvom Okresného súdu Nitra písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku (ďalej CSP), v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 389 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.